Daniel 2:21 โ€” Compare Translations

6 translations compared side by side

Hebrew Aleppo Codex Bible
ื›ื ื•ื”ื•ื ืžื”ืฉื ื ืขื“ื ื™ื ื•ื–ืžื ื™ื ืžื”ืขื“ื” ืžืœื›ื™ืŸ ื•ืžื”ืงื™ื ืžืœื›ื™ืŸ ื™ื”ื‘ ื—ื›ืžืชื ืœื—ื›ื™ืžื™ืŸ ื•ืžื ื“ืขื ืœื™ื“ืขื™ ื‘ื™ื ื”
Hebrew BSI
ื•ึฐึ ื”ื•ึผื ืžึฐื”ึทืฉืึฐื ึตึคื ืขึดื“ึผึธื ึทื™ึผึธืึ™ ื•ึฐื–ึดืžึฐื ึทื™ึผึธึ”ื ืžึฐื”ึทืขึฐื“ึผึตึฅื” ืžึทืœึฐื›ึดึ–ื™ืŸ ื•ึผืžึฐื”ึธืงึตึฃื™ื ืžึทืœึฐื›ึดึ‘ื™ืŸ ื™ึธื”ึตึคื‘ ื—ึธื›ึฐืžึฐืชึธืึ™ ืœึฐื—ึทื›ึผึดื™ืžึดึ”ื™ืŸ ื•ึผืžึทื ึฐื“ึผึฐืขึธึ–ื ืœึฐื™ึธื“ึฐืขึตึฅื™ ื‘ึดื™ื ึธึฝื”ืƒ
Hebrew Bible (MHB) 2010
ื•ึฐื”ื•ึผื ืžึฐื”ึทืฉืึฐื ึตื ืขึดื“ึผึธื ึทื™ึผึธื ื•ึฐื–ึดืžึฐื ึทื™ึผึธื, ืžึฐื”ึทืขึฐื“ึผึตื” ืžึทืœึฐื›ึดื™ืŸ ื•ึผืžึฐื”ึธืงึตื™ื ืžึทืœึฐื›ึดื™ืŸ; ื™ึธื”ึตื‘ ื—ึธื›ึฐืžึฐืชึธื ืœึฐื—ึทื›ึผึดื™ืžึดื™ืŸ, ื•ึผืžึทื ึฐื“ึผึฐืขึธื ืœึฐื™ึธื“ึฐืขึตื™ ื‘ึดื™ื ึธื”ืƒ
Hebrew Bible Modern 1977
ื•ื”ื•ื ืžื”ืฉื ื ืขื“ื ื™ื ื•ื–ืžื ื™ื ืžื”ืขื“ื” ืžืœื›ื™ืŸ ื•ืžื”ืงื™ื ืžืœื›ื™ืŸ ื™ื”ื‘ ื—ื›ืžืชื ืœื—ื›ื™ืžื™ืŸ ื•ืžื ื“ืขื ืœื™ื“ืขื™ ื‘ื™ื ื”:
Hebrew Leningrad Codex
ื•ึฐื”ื•ึผื ืžึฐื”ึทืฉืึฐื ึตื ืขึดื“ึผึธื ึทื™ึผึธื ื•ึฐื–ึดืžึฐื ึทื™ึผึธื ืžึฐื”ึทืขึฐื“ึผึตื” ืžึทืœึฐื›ึดื™ืŸ ื•ึผืžึฐื”ึธืงึตื™ื ืžึทืœึฐื›ึดื™ืŸ ื™ึธื”ึตื‘ ื—ึธื›ึฐืžึฐืชึธื ืœึฐื—ึทื›ึผึดื™ืžึดื™ืŸ ื•ึผืžึทื ึฐื“ึผึฐืขึธื ืœึฐื™ึธื“ึฐืขึตื™ ื‘ึดื™ื ึธื” ืƒ
Hebrew TD
ื•ึฐึ ื”ื•ึผื ืžึฐื”ึทืฉึฐืื ึตึคื ืขึดื“ึธึผื ึทื™ึธึผืึ™ ื•ึฐื–ึดืžึฐื ึทื™ึธึผึ”ื ืžึฐื”ึทืขึฐื“ึตึผึฅื” ืžึทืœึฐื›ึดึ–ื™ืŸ ื•ึผืžึฐื”ึธืงึตึฃื™ื ืžึทืœึฐื›ึดึ‘ื™ืŸ ื™ึธื”ึตึคื‘ ื—ึธื›ึฐืžึฐืชึธืึ™ ืœึฐื—ึทื›ึดึผื™ืžึดึ”ื™ืŸ ื•ึผืžึทื ึฐื“ึฐึผืขึธึ–ื ืœึฐื™ึธื“ึฐืขึตึฅื™ ื‘ึดื™ื ึธึฝื” (ื”ื•ื ืžืฉื ื” ืืช ื”ืขื™ืชื™ื ื•ืืช ื”ื–ืžื ื™ื, ืžืขื‘ื™ืจ ืžืœื›ื™ื ื•ืžืงื™ื ืžืœื›ื™ื, ื ื•ืชืŸ ื—ื›ืžื” ืœื—ื›ืžื™ื ื•ื“ืขืช ืœื™ื•ื“ืขื™ ื‘ื™ื ื”.) ืƒ