Daniel 2:23 โ€” Compare Translations

6 translations compared side by side

Hebrew Aleppo Codex Bible
ื›ื’ ืœืš ืืœื” ืื‘ื”ืชื™ ืžื”ื•ื“ื ื•ืžืฉื‘ื— ืื ื” ื“ื™ ื—ื›ืžืชื ื•ื’ื‘ื•ืจืชื ื™ื”ื‘ืช ืœื™ ื•ื›ืขืŸ ื”ื•ื“ืขืชื ื™ ื“ื™ ื‘ืขื™ื ื ืžื ืš ื“ื™ ืžืœืช ืžืœื›ื ื”ื•ื“ืขืชื ื
Hebrew BSI
ืœึธึฃืšึฐย ื€ ืึฑืœึธึฃื”ึผ ืึฒื‘ึธื”ึธืชึดึ—ื™ ืžึฐื”ื•ึนื“ึตึคื ื•ึผืžึฐืฉืึทื‘ึผึทื—ึ™ ืึฒื ึธึ”ื” ื“ึผึดึงื™ ื—ึธื›ึฐืžึฐืชึธึ›ื ื•ึผื’ึฐื‘ื•ึผืจึฐืชึธึ–ื ื™ึฐื”ึทึฃื‘ึฐืชึผึฐ ืœึดึ‘ื™ ื•ึผื›ึฐืขึทึคืŸ ื”ึฝื•ึนื“ึทืขึฐืชึผึทึจื ึดื™ึ™ ื“ึผึดึฝื™ึพื‘ึฐืขึตึฃื™ื ึธื ืžึดื ึผึธึ”ืšึฐ ื“ึผึดึฝื™ึพืžึดืœึผึทึฅืช ืžึทืœึฐื›ึผึธึ–ื ื”ื•ึนื“ึทืขึฐืชึผึถึฝื ึธืืƒ
Hebrew Bible (MHB) 2010
ืœึธืšึฐ ืึฑืœึธื”ึผ ืึฒื‘ึธื”ึธืชึดื™, ืžึฐื”ื•ึนื“ึตื ื•ึผืžึฐืฉืึทื‘ึผึทื— ืึฒื ึธื”, ื“ึผึดื™ ื—ึธื›ึฐืžึฐืชึธื ื•ึผื’ึฐื‘ื•ึผืจึฐืชึธื ื™ึฐื”ึทื‘ึฐืชึผึฐ ืœึดื™; ื•ึผื›ึฐืขึทืŸ ื”ื•ึนื“ึทืขึฐืชึผึทื ึดื™ ื“ึผึดื™ึพื‘ึฐืขึตื™ื ึธื ืžึดื ึผึธืšึฐ, ื“ึผึดื™ึพืžึดืœึผึทืช ืžึทืœึฐื›ึผึธื ื”ื•ึนื“ึทืขึฐืชึผึถื ึธืืƒ
Hebrew Bible Modern 1977
ืœืš ืืœื” ืื‘ื”ืชื™ ืžื”ื•ื“ื ื•ืžืฉื‘ื— ืื ื” ื“ื™ ื—ื›ืžืชื ื•ื’ื‘ื•ืจืชื ื™ื”ื‘ืช ืœื™ ื•ื›ืขืŸ ื”ื•ื“ืขืชื ื™ ื“ื™ ื‘ืขื™ื ื ืžื ืš ื“ื™ ืžืœืช ืžืœื›ื ื”ื•ื“ืขืชื ื:
Hebrew Leningrad Codex
ืœึธืšึฐ ืึฑืœึธื”ึผ ืึฒื‘ึธื”ึธืชึดื™ ืžึฐื”ื•ึนื“ึตื ื•ึผืžึฐืฉืึทื‘ึผึทื— ืึฒื ึธื” ื“ึผึดื™ ื—ึธื›ึฐืžึฐืชึธื ื•ึผื’ึฐื‘ื•ึผืจึฐืชึธื ื™ึฐื”ึทื‘ึฐืชึผึฐ ืœึดื™ ื•ึผื›ึฐืขึทืŸ ื”ื•ึนื“ึทืขึฐืชึผึทื ึดื™ ื“ึผึดื™ึพื‘ึฐืขึตื™ื ึธื ืžึดื ึผึธืšึฐ ื“ึผึดื™ึพืžึดืœึผึทืช ืžึทืœึฐื›ึผึธื ื”ื•ึนื“ึทืขึฐืชึผึถื ึธื ืƒ
Hebrew TD
ืœึธึฃืšึฐย ื€ ืึฑืœึธึฃื”ึผ ืึฒื‘ึธื”ึธืชึดึ—ื™ ืžึฐื”ื•ึนื“ึตึคื ื•ึผืžึฐืฉึทืื‘ึทึผื—ึ™ ืึฒื ึธึ”ื” ื“ึดึผึงื™ ื—ึธื›ึฐืžึฐืชึธึ›ื ื•ึผื’ึฐื‘ื•ึผืจึฐืชึธึ–ื ื™ึฐื”ึทึฃื‘ึฐืชึฐึผ ืœึดึ‘ื™ ื•ึผื›ึฐืขึทึคืŸ ื”ึฝื•ึนื“ึทืขึฐืชึทึผึจื ึดื™ึ™ ื“ึดึผึฝื™ึพื‘ึฐืขึตึฃื™ื ึธื ืžึดื ึธึผึ”ืšึฐ ื“ึดึผึฝื™ึพืžึดืœึทึผึฅืช ืžึทืœึฐื›ึธึผึ–ื ื”ื•ึนื“ึทืขึฐืชึถึผึฝื ึธื (ืœืš, ืืœื•ื”ื™ ืื‘ื•ืชื™, ืื ื™ ืžื•ื“ื” ื•ืื•ืชืš ืื ื™ ืžืฉื‘ื— ืขืœ ืฉื ืชืช ืœื™ ื—ื›ืžื” ื•ื’ื‘ื•ืจื”, ื•ืขืชื” ื’ื ื’ื™ืœื™ืช ืœื™ ืžื” ืฉื‘ื™ืงืฉื ื• ืžืžืš. ืืช ื“ื‘ืจ ื”ืžืœืš ื”ื•ื“ืขืช ืœื ื•.") ืƒ