Daniel 2:27 โ€” Compare Translations

6 translations compared side by side

Hebrew Aleppo Codex Bible
ื›ื– ืขื ื” ื“ื ื™ืืœ ืงื“ื ืžืœื›ื ื•ืืžืจย  ืจื–ื ื“ื™ ืžืœื›ื ืฉืืœ--ืœื ื—ื›ื™ืžื™ืŸ ืืฉืคื™ืŸ ื—ืจื˜ืžื™ืŸ ื’ื–ืจื™ืŸ ื™ื›ืœื™ืŸ ืœื”ื—ื•ื™ื” ืœืžืœื›ื
Hebrew BSI
ืขึธื ึตึงื” ื“ึธื ึดื™ึผึตึ›ืืœ ืงึณื“ึธึฅื ืžึทืœึฐื›ึผึธึ–ื ื•ึฐืึธืžึทึ‘ืจ ืจึธื–ึธื”ึ™ ื“ึผึดึฝื™ึพืžึทืœึฐื›ึผึธึฃื ืฉืึธืึตึ”ืœ ืœึธึงื ื—ึทื›ึผึดื™ืžึดึฃื™ืŸ ืึธึฝืฉืึฐืคึดึ—ื™ืŸ ื—ึทืจึฐื˜ึปืžึผึดื™ืŸึ™ ื’ึผึธื–ึฐืจึดึ”ื™ืŸ ื™ึธื›ึฐืœึดึ–ื™ืŸ ืœึฐื”ึทึฝื—ึฒื•ึธื™ึธึฅื” ืœึฐืžึทืœึฐื›ึผึธึฝืืƒ
Hebrew Bible (MHB) 2010
ืขึธื ึตื” ื“ึธื ึดื™ึผึตืืœ ืงึณื“ึธื ืžึทืœึฐื›ึผึธื ื•ึฐืึธืžึทืจ; ืจึธื–ึธื” ื“ึผึดื™ึพืžึทืœึฐื›ึผึธื ืฉืึธืึตืœ, ืœึธื ื—ึทื›ึผึดื™ืžึดื™ืŸ ืึธืฉืึฐืคึดื™ืŸ, ื—ึทืจึฐื˜ึปืžึผึดื™ืŸ ื’ึผึธื–ึฐืจึดื™ืŸ, ื™ึธื›ึฐืœึดื™ืŸ ืœึฐื”ึทื—ึฒื•ึธื™ึธื” ืœึฐืžึทืœึฐื›ึผึธืืƒ
Hebrew Bible Modern 1977
ืขื ื” ื“ื ื™ืืœ ืงื“ื ืžืœื›ื ื•ืืžืจ ืจื–ื” ื“ื™ ืžืœื›ื ืฉืืœ ืœื ื—ื›ื™ืžื™ืŸ ืืฉืคื™ืŸ ื—ืจื˜ืžื™ืŸ ื’ื–ืจื™ืŸ ื™ื›ืœื™ืŸ ืœื”ื—ื•ื™ื” ืœืžืœื›ื:
Hebrew Leningrad Codex
ืขึธื ึตื” ื“ึธื ึดื™ึผึตืืœ ืงึณื“ึธื ืžึทืœึฐื›ึผึธื ื•ึฐืึธืžึทืจ ืจึธื–ึธื” ื“ึผึดื™ึพืžึทืœึฐื›ึผึธื ืฉืึธืึตืœ ืœึธื ื—ึทื›ึผึดื™ืžึดื™ืŸ ืึธืฉืึฐืคึดื™ืŸ ื—ึทืจึฐื˜ึปืžึผึดื™ืŸ ื’ึผึธื–ึฐืจึดื™ืŸ ื™ึธื›ึฐืœึดื™ืŸ ืœึฐื”ึทื—ึฒื•ึธื™ึธื” ืœึฐืžึทืœึฐื›ึผึธื ืƒ
Hebrew TD
ืขึธื ึตึงื” ื“ึธื ึดื™ึตึผึ›ืืœ ืงึณื“ึธึฅื ืžึทืœึฐื›ึธึผึ–ื ื•ึฐืึธืžึทึ‘ืจ ืจึธื–ึธื”ึ™ ื“ึดึผึฝื™ึพืžึทืœึฐื›ึธึผึฃื ืฉึธืืึตึ”ืœ ืœึธึงื ื—ึทื›ึดึผื™ืžึดึฃื™ืŸ ืึธึฝืฉึฐืืคึดึ—ื™ืŸ ื—ึทืจึฐื˜ึปืžึดึผื™ืŸึ™ ื’ึธึผื–ึฐืจึดึ”ื™ืŸ ื™ึธื›ึฐืœึดึ–ื™ืŸ ืœึฐื”ึทึฝื—ึฒื•ึธื™ึธึฅื” ืœึฐืžึทืœึฐื›ึธึผึฝื (ื•ื™ืขืŸ ื“ื ื™ืืœ ืœืคื ื™ ื”ืžืœืš ื•ื™ืืžืจ: "ื”ืกื•ื“ ืฉื”ืžืœืš ืฉื•ืืœ ืขืœื™ื•, ื—ื›ืžื™ื, ืืฉืคื™ื, ื—ืจื˜ื•ืžื™ื ื•ืงื•ืกืžื™ื ืื™ื ื ื™ื›ื•ืœื™ื ืœื”ื’ื™ื“ื• ืœืžืœืš,) ืƒ