Daniel 2:29 โ€” Compare Translations

6 translations compared side by side

Hebrew Aleppo Codex Bible
ื›ื˜ ืื ืชื” (ืื ืช) ืžืœื›ื ืจืขื™ื•ื ืš ืขืœ ืžืฉื›ื‘ืš ืกืœืงื• ืžื” ื“ื™ ืœื”ื•ื ืื—ืจื™ ื“ื ื” ื•ื’ืœื ืจื–ื™ื ื”ื•ื“ืขืš ืžื” ื“ื™ ืœื”ื•ื
Hebrew BSI
ืึทึฃื ึฐืชึผึฐื” ืžึทืœึฐื›ึผึธึ—ื ืจึทืขึฐื™ื•ึนื ึธืšึฐึ™ ืขึทืœึพืžึดืฉืึฐื›ึผึฐื‘ึธึฃืšึฐ ืกึฐืœึดึ”ืงื•ึผ ืžึธึ›ื” ื“ึผึดึฅื™ ืœึถื”ึฑื•ึตึ–ื ืึทื—ึฒืจึตึฃื™ ื“ึฐื ึธึ‘ื” ื•ึฐื’ึธืœึตึงื ืจึธื–ึทื™ึผึธึ›ื ื”ื•ึนื“ึฐืขึธึ–ืšึฐ ืžึธื”ึพื“ึดึฅื™ ืœึถื”ึฑื•ึตึฝืืƒ
Hebrew Bible (MHB) 2010
ืึทื ึฐืชึผึธื” (ืึทื ึฐืชึผึฐ) ืžึทืœึฐื›ึผึธื, ืจึทืขึฐื™ื•ึนื ึธืšึฐ ืขึทืœึพืžึดืฉืึฐื›ึผึฐื‘ึธืšึฐ ืกึฐืœึดืงื•ึผ, ืžึธื” ื“ึผึดื™ ืœึถื”ึฑื•ึตื ืึทื—ึฒืจึตื™ ื“ึฐื ึธื”; ื•ึฐื’ึธืœึตื ืจึธื–ึทื™ึผึธื ื”ื•ึนื“ึฐืขึธืšึฐ ืžึธื”ึพื“ึดื™ ืœึถื”ึฑื•ึตืืƒ
Hebrew Bible Modern 1977
ืื ืชื” ืžืœื›ื ืจืขื™ื•ื ืš ืขืœ ืžืฉื›ื‘ืš ืกืœืงื• ืžื” ื“ื™ ืœื”ื•ื ืื—ืจื™ ื“ื ื” ื•ื’ืœื ืจื–ื™ื ื”ื•ื“ืขืš ืžื” ื“ื™ ืœื”ื•ื:
Hebrew Leningrad Codex
ืึทื ึฐืชึผึธื” ืžึทืœึฐื›ึผึธื ืจึทืขึฐื™ื•ึนื ึธืšึฐ ืขึทืœึพืžึดืฉืึฐื›ึผึฐื‘ึธืšึฐ ืกึฐืœึดืงื•ึผ ืžึธื” ื“ึผึดื™ ืœึถื”ึฑื•ึตื ืึทื—ึฒืจึตื™ ื“ึฐื ึธื” ื•ึฐื’ึธืœึตื ืจึธื–ึทื™ึผึธื ื”ื•ึนื“ึฐืขึธืšึฐ ืžึธื”ึพื“ึดื™ ืœึถื”ึฑื•ึตื ืƒ
Hebrew TD
ืึทึฃื ึฐืชึฐึผื” ืžึทืœึฐื›ึธึผึ—ื ืจึทืขึฐื™ื•ึนื ึธืšึฐึ™ ืขึทืœึพืžึดืฉึฐืื›ึฐึผื‘ึธึฃืšึฐ ืกึฐืœึดึ”ืงื•ึผ ืžึธึ›ื” ื“ึดึผึฅื™ ืœึถื”ึฑื•ึตึ–ื ืึทื—ึฒืจึตึฃื™ ื“ึฐื ึธึ‘ื” ื•ึฐื’ึธืœึตึงื ืจึธื–ึทื™ึธึผึ›ื ื”ื•ึนื“ึฐืขึธึ–ืšึฐ ืžึธื”ึพื“ึดึฅื™ ืœึถื”ึฑื•ึตึฝื (ืืชื” ื”ืžืœืš, ื‘ื”ื™ื•ืชืš ืขืœ ืžืฉื›ื‘ืš ืขืœื• ื‘ืœื‘ืš ืžื—ืฉื‘ื•ืช ืขืœ ื”ืขืชื™ื“, ื•ืžื’ืœื” ื”ืกื•ื“ื•ืช ื”ื•ื“ื™ืขืš ืืช ืืฉืจ ื™ื”ื™ื”.) ืƒ