Daniel 2:30 โ€” Compare Translations

6 translations compared side by side

Hebrew Aleppo Codex Bible
ืœ ื•ืื ื” ืœื ื‘ื—ื›ืžื” ื“ื™ ืื™ืชื™ ื‘ื™ ืžืŸ ื›ืœ ื—ื™ื™ื ืจื–ื ื“ื ื” ื’ืœื™ ืœื™ ืœื”ืŸ ืขืœ ื“ื‘ืจืช ื“ื™ ืคืฉืจื ืœืžืœื›ื ื™ื”ื•ื“ืขื•ืŸ ื•ืจืขื™ื•ื ื™ ืœื‘ื‘ืš ืชื ื“ืข
Hebrew BSI
ื•ึทืึฒื ึธึ—ื” ืœึธึคื ื‘ึฐื—ึธื›ึฐืžึธื”ึ™ ื“ึผึดึฝื™ึพืึดื™ืชึทึฅื™ ื‘ึผึดื™ึ™ ืžึดืŸึพื›ึผึธืœึพื—ึทื™ึผึทื™ึผึธึ”ื ืจึธื–ึธึฅื ื“ึฐื ึธึ–ื” ื’ึผึฑืœึดึฃื™ ืœึดึ‘ื™ ืœึธื”ึตึ—ืŸ ืขึทืœึพื“ึผึดื‘ึฐืจึทืชึ™ ื“ึผึดึคื™ ืคึดืฉืึฐืจึธืึ™ ืœึฐืžึทืœึฐื›ึผึธึฃื ื™ึฐื”ื•ึนื“ึฐืขึ”ื•ึผืŸ ื•ึฐืจึทืขึฐื™ื•ึนื ึตึฅื™ ืœึดื‘ึฐื‘ึธึ–ืšึฐ ืชึผึดื ึฐื“ึผึทึฝืขืƒ
Hebrew Bible (MHB) 2010
ื•ึทืึฒื ึธื”, ืœึธื ื‘ึฐื—ึธื›ึฐืžึธื” ื“ึผึดื™ึพืึดื™ืชึทื™ ื‘ึผึดื™ ืžึดืŸึพื›ึผึธืœึพื—ึทื™ึผึทื™ึผึธื, ืจึธื–ึธื ื“ึฐื ึธื” ื’ึผึฑืœึดื™ ืœึดื™; ืœึธื”ึตืŸ, ืขึทืœึพื“ึผึดื‘ึฐืจึทืช ื“ึผึดื™ ืคึดืฉืึฐืจึธื ืœึฐืžึทืœึฐื›ึผึธื ื™ึฐื”ื•ึนื“ึฐืขื•ึผืŸ, ื•ึฐืจึทืขึฐื™ื•ึนื ึตื™ ืœึดื‘ึฐื‘ึธืšึฐ ืชึผึดื ึฐื“ึผึทืขืƒ
Hebrew Bible Modern 1977
ื•ืื ื” ืœื ื‘ื—ื›ืžื” ื“ื™ ืื™ืชื™ ื‘ื™ ืžืŸ ื›ืœ ื—ื™ื™ื ืจื–ื ื“ื ื” ื’ืœื™ ืœื™ ืœื”ืŸ ืขืœ ื“ื‘ืจืช ื“ื™ ืคืฉืจื ืœืžืœื›ื ื™ื”ื•ื“ืขื•ืŸ ื•ืจืขื™ื•ื ื™ ืœื‘ื‘ืš ืชื ื“ืข:
Hebrew Leningrad Codex
ื•ึทืึฒื ึธื” ืœึธื ื‘ึฐื—ึธื›ึฐืžึธื” ื“ึผึดื™ึพืึดื™ืชึทื™ ื‘ึผึดื™ ืžึดืŸึพื›ึผึธืœึพื—ึทื™ึผึทื™ึผึธื ืจึธื–ึธื ื“ึฐื ึธื” ื’ึผึฑืœึดื™ ืœึดื™ ืœึธื”ึตืŸ ืขึทืœึพื“ึผึดื‘ึฐืจึทืช ื“ึผึดื™ ืคึดืฉืึฐืจึธื ืœึฐืžึทืœึฐื›ึผึธื ื™ึฐื”ื•ึนื“ึฐืขื•ึผืŸ ื•ึฐืจึทืขึฐื™ื•ึนื ึตื™ ืœึดื‘ึฐื‘ึธืšึฐ ืชึผึดื ึฐื“ึผึทืข ืƒ
Hebrew TD
ื•ึทืึฒื ึธึ—ื” ืœึธึคื ื‘ึฐื—ึธื›ึฐืžึธื”ึ™ ื“ึดึผึฝื™ึพืึดื™ืชึทึฅื™ ื‘ึดึผื™ึ™ ืžึดืŸึพื›ึธึผืœึพื—ึทื™ึทึผื™ึธึผึ”ื ืจึธื–ึธึฅื ื“ึฐื ึธึ–ื” ื’ึฑึผืœึดึฃื™ ืœึดึ‘ื™ ืœึธื”ึตึ—ืŸ ืขึทืœึพื“ึดึผื‘ึฐืจึทืชึ™ ื“ึดึผึคื™ ืคึดืฉึฐืืจึธืึ™ ืœึฐืžึทืœึฐื›ึธึผึฃื ื™ึฐื”ื•ึนื“ึฐืขึ”ื•ึผืŸ ื•ึฐืจึทืขึฐื™ื•ึนื ึตึฅื™ ืœึดื‘ึฐื‘ึธึ–ืšึฐ ืชึดึผื ึฐื“ึทึผึฝืข (ื•ืื ื™, ืกื•ื“ ื–ื” ื ื’ืœื” ืœื™ ืœื ื‘ื—ื›ืžื” ืฉื™ืฉ ื‘ื™ ืžืขืœ ืœื›ืœ ื—ื™, ืืœื ื›ื“ื™ ืฉื”ืคืชืจื•ืŸ ื™ื™ื•ื“ืข ืœืžืœืš ื•ืœืžืขืŸ ืชื‘ื™ืŸ ืืช ืจืขื™ื•ื ื•ืช ืœื‘ืš.) ืƒ