Daniel 2:48 โ€” Compare Translations

6 translations compared side by side

Hebrew Aleppo Codex Bible
ืžื— ืื“ื™ืŸ ืžืœื›ื ืœื“ื ื™ืืœ ืจื‘ื™ ื•ืžืชื ืŸ ืจื‘ืจื‘ืŸ ืฉื’ื™ืืŸ ื™ื”ื‘ ืœื” ื•ื”ืฉืœื˜ื” ืขืœ ื›ืœ ืžื“ื™ื ืช ื‘ื‘ืœ ื•ืจื‘ ืกื’ื ื™ืŸ--ืขืœ ื›ืœ ื—ื›ื™ืžื™ ื‘ื‘ืœ
Hebrew BSI
ืึฑื“ึทึจื™ึดืŸ ืžึทืœึฐื›ึผึธึœื ืœึฐื“ึธื ึดื™ึผึตึฃืืœ ืจึทื‘ึผึดึ—ื™ ื•ึผืžึทืชึผึฐื ึธึจืŸ ืจึทื‘ึฐืจึฐื‘ึธึคืŸ ืฉื‚ึทื’ึผึดื™ืึธืŸึ™ ื™ึฐื”ึทื‘ึพืœึตึ”ื”ึผ ื•ึฐื”ึทึจืฉืึฐืœึฐื˜ึตึ”ื”ึผ ืขึทึ–ืœ ื›ึผึธืœึพืžึฐื“ึดื™ื ึทึฃืช ื‘ึผึธื‘ึถึ‘ืœ ื•ึฐืจึทื‘ึพืกึดื’ึฐื ึดึ”ื™ืŸ ืขึทึ–ืœ ื›ึผึธืœึพื—ึทื›ึผึดื™ืžึตึฅื™ ื‘ึธื‘ึถึฝืœืƒ
Hebrew Bible (MHB) 2010
ืึฑื“ึทื™ึดืŸ ืžึทืœึฐื›ึผึธื ืœึฐื“ึธื ึดื™ึผึตืืœ ืจึทื‘ึผึดื™, ื•ึผืžึทืชึผึฐื ึธืŸ ืจึทื‘ึฐืจึฐื‘ึธืŸ ืฉื‚ึทื’ึผึดื™ืึธืŸ ื™ึฐื”ึทื‘ึพืœึตื”ึผ, ื•ึฐื”ึทืฉืึฐืœึฐื˜ึตื”ึผ, ืขึทืœ ื›ึผึธืœึพืžึฐื“ึดื™ื ึทืช ื‘ึผึธื‘ึถืœ; ื•ึฐืจึทื‘ึพืกึดื’ึฐื ึดื™ืŸ, ืขึทืœ ื›ึผึธืœึพื—ึทื›ึผึดื™ืžึตื™ ื‘ึธื‘ึถืœืƒ
Hebrew Bible Modern 1977
ืื“ื™ืŸ ืžืœื›ื ืœื“ื ื™ืืœ ืจื‘ื™ ื•ืžืชื ืŸ ืจื‘ืจื‘ืŸ ืฉื’ื™ืืŸ ื™ื”ื‘ ืœื” ื•ื”ืฉืœื˜ื” ืขืœ ื›ืœ ืžื“ื™ื ืช ื‘ื‘ืœ ื•ืจื‘ ืกื’ื ื™ืŸ ืขืœ ื›ืœ ื—ื›ื™ืžื™ ื‘ื‘ืœ:
Hebrew Leningrad Codex
ืึฑื“ึทื™ึดืŸ ืžึทืœึฐื›ึผึธื ืœึฐื“ึธื ึดื™ึผึตืืœ ืจึทื‘ึผึดื™ ื•ึผืžึทืชึผึฐื ึธืŸ ืจึทื‘ึฐืจึฐื‘ึธืŸ ืฉื‚ึทื’ึผึดื™ืึธืŸ ื™ึฐื”ึทื‘ึพืœึตื”ึผ ื•ึฐื”ึทืฉืึฐืœึฐื˜ึตื”ึผ ืขึทืœ ื›ึผึธืœึพืžึฐื“ึดื™ื ึทืช ื‘ึผึธื‘ึถืœ ื•ึฐืจึทื‘ึพืกึดื’ึฐื ึดื™ืŸ ืขึทืœ ื›ึผึธืœึพื—ึทื›ึผึดื™ืžึตื™ ื‘ึธื‘ึถืœ ืƒ
Hebrew TD
ืึฑื“ึทึจื™ึดืŸ ืžึทืœึฐื›ึธึผึœื ืœึฐื“ึธื ึดื™ึตึผึฃืืœ ืจึทื‘ึดึผึ—ื™ ื•ึผืžึทืชึฐึผื ึธึจืŸ ืจึทื‘ึฐืจึฐื‘ึธึคืŸ ืฉึทื‚ื’ึดึผื™ืึธืŸึ™ ื™ึฐื”ึทื‘ึพืœึตึ”ื”ึผ ื•ึฐื”ึทึจืฉึฐืืœึฐื˜ึตึ”ื”ึผ ืขึทึ–ืœ ื›ึธึผืœึพืžึฐื“ึดื™ื ึทึฃืช ื‘ึธึผื‘ึถึ‘ืœ ื•ึฐืจึทื‘ึพืกึดื’ึฐื ึดึ”ื™ืŸ ืขึทึ–ืœ ื›ึธึผืœึพื—ึทื›ึดึผื™ืžึตึฅื™ ื‘ึธื‘ึถึฝืœ (ื•ื™ืฉื ื”ืžืœืš ืืช ืจืืฉ ื“ื ื™ืืœ ื•ื™ืชืŸ ืœื• ืžืชื ื•ืช ื’ื“ื•ืœื•ืช ื•ืจื‘ื•ืช ื•ื™ืฉืœื˜ ืื•ืชื• ืขืœ ื›ืœ ืžื“ื™ื ืช ื‘ื‘ืœ ื•ื™ืฉื ืื•ืชื• ืœืจืืฉ ืขืœ ื›ืœ ื—ื›ืžื™ ื‘ื‘ืœ.) ืƒ