Daniel 2:8 โ€” Compare Translations

6 translations compared side by side

Hebrew Aleppo Codex Bible
ื— ืขื ื” ืžืœื›ื ื•ืืžืจ--ืžืŸ ื™ืฆื™ื‘ ื™ื“ืข ืื ื” ื“ื™ ืขื“ื ื ืื ืชื•ืŸ ื–ื‘ื ื™ืŸ ื›ืœ ืงื‘ืœ ื“ื™ ื—ื–ื™ืชื•ืŸ ื“ื™ ืื–ื“ื ืžื ื™ ืžืœืชื
Hebrew BSI
ืขึธื ึตึคื” ืžึทืœึฐื›ึผึธืึ™ ื•ึฐืึธืžึทึ”ืจ ืžึดืŸึพื™ึทืฆึผึดื™ื‘ึ™ ื™ึธื“ึทึฃืข ืึฒื ึธึ”ื” ื“ึผึดึฅื™ ืขึดื“ึผึธื ึธึ–ื ืึทื ึฐืชึผึฃื•ึผืŸ ื–ึธื‘ึฐื ึดึ‘ื™ืŸ ื›ึผึธืœึพืงึณื‘ึตืœึ™ ื“ึผึดึฃื™ ื—ึฒื–ึตื™ืชึ”ื•ึนืŸ ื“ึผึดึฅื™ ืึทื–ึฐื“ึผึธึ–ื ืžึดื ึผึดึฅื™ ืžึดืœึผึฐืชึธึฝืืƒ
Hebrew Bible (MHB) 2010
ืขึธื ึตื” ืžึทืœึฐื›ึผึธื ื•ึฐืึธืžึทืจ, ืžึดืŸึพื™ึทืฆึผึดื™ื‘ ื™ึธื“ึทืข ืึฒื ึธื”, ื“ึผึดื™ ืขึดื“ึผึธื ึธื ืึทื ึฐืชึผื•ึผืŸ ื–ึธื‘ึฐื ึดื™ืŸ; ื›ึผึธืœึพืงึณื‘ึตืœ ื“ึผึดื™ ื—ึฒื–ึตื™ืชื•ึนืŸ, ื“ึผึดื™ ืึทื–ึฐื“ึผึธื ืžึดื ึผึดื™ ืžึดืœึผึฐืชึธืืƒ
Hebrew Bible Modern 1977
ืขื ื” ืžืœื›ื ื•ืืžืจ ืžืŸ ื™ืฆื™ื‘ ื™ื“ืข ืื ื” ื“ื™ ืขื“ื ื ืื ืชื•ืŸ ื–ื‘ื ื™ืŸ ื›ืœ ืงื‘ืœ ื“ื™ ื—ื–ื™ืชื•ืŸ ื“ื™ ืื–ื“ื ืžื ื™ ืžืœืชื:
Hebrew Leningrad Codex
ืขึธื ึตื” ืžึทืœึฐื›ึผึธื ื•ึฐืึธืžึทืจ ืžึดืŸึพื™ึทืฆึผึดื™ื‘ ื™ึธื“ึทืข ืึฒื ึธื” ื“ึผึดื™ ืขึดื“ึผึธื ึธื ืึทื ึฐืชึผื•ึผืŸ ื–ึธื‘ึฐื ึดื™ืŸ ื›ึผึธืœึพืงึณื‘ึตืœ ื“ึผึดื™ ื—ึฒื–ึตื™ืชื•ึนืŸ ื“ึผึดื™ ืึทื–ึฐื“ึผึธื ืžึดื ึผึดื™ ืžึดืœึผึฐืชึธื ืƒ
Hebrew TD
ืขึธื ึตึคื” ืžึทืœึฐื›ึธึผืึ™ ื•ึฐืึธืžึทึ”ืจ ืžึดืŸึพื™ึทืฆึดึผื™ื‘ึ™ ื™ึธื“ึทึฃืข ืึฒื ึธึ”ื” ื“ึดึผึฅื™ ืขึดื“ึธึผื ึธึ–ื ืึทื ึฐืชึผึฃื•ึผืŸ ื–ึธื‘ึฐื ึดึ‘ื™ืŸ ื›ึธึผืœึพืงึณื‘ึตืœึ™ ื“ึดึผึฃื™ ื—ึฒื–ึตื™ืชึ”ื•ึนืŸ ื“ึดึผึฅื™ ืึทื–ึฐื“ึธึผึ–ื ืžึดื ึดึผึฅื™ ืžึดืœึฐึผืชึธึฝื (ื•ื™ืขืŸ ื”ืžืœืš ื•ื™ืืžืจ: "ื‘ืืžืช ื™ื•ื“ืข ืื ื™ ื›ื™ ื–ืžืŸ ืืชื ืžื ืกื™ื ืœืงื ื•ืช, ืžืื—ืจ ืฉืจืื™ืชื ื›ื™ ื“ื‘ืจ ื–ื” ื™ืฆื ืžืœืคื ื™,) ืƒ