Daniel 3:12 โ Compare Translations
6 translations compared side by side
Hebrew Aleppo Codex Bible
ืื ืืืชื ืืืจืื ืืืืืืื ืื ืื ืืช ืืชืืื ืขื ืขืืืืช ืืืื ืช ืืื ืฉืืจื ืืืฉื ืืขืื ื ืื--ืืืจืื ืืื ืื ืฉืื ืขืืื (ืขืื) ืืืื ืืขื ืืืืืื (ืืืืื) ืื ืคืืืื ืืืฆืื ืืืื ืื ืืงืืืช ืื ืกืืืืย {ืก}
Hebrew BSI
ืึดืืชึทึื ืึผึปืึฐืจึดึฃืื ืึฐืืึผืึธืืึดึื ืึผึดึฝืึพืึทื ึผึดึคืืชึธ ืึธืชึฐืืึนืึ ืขึทืึพืขึฒืึดืืึทืชึ ืึฐืึดืื ึทึฃืช ืึผึธืึถึื ืฉืึทืึฐืจึทึฅืึฐ ืึตืืฉืึทึืึฐ ืึทืขึฒืึตึฃื ื ึฐืึืึน ืึผึปืึฐืจึทืึผึธึฃื ืึดืึผึตึืึฐ ืึธืึพืฉืึธึจืึฝืึผ ืึทืึฐืึผึธืึ ืึฐืขึตึื ืึธึฃื ืคึธืึฐืึดึืื ืึผืึฐืฆึถึงืึถื ืึผึทืึฒืึธึื ืึผึดึฅื ืึฒืงึตึืืึฐืชึผึธ ืึธึฅื ืกึธืึฐืึดึฝืืื
Hebrew Bible (MHB) 2010
ืึดืืชึทื ืึผึปืึฐืจึดืื ืึฐืืึผืึธืืึดื, ืึผึดืึพืึทื ึผึดืืชึธ ืึธืชึฐืืึนื ืขึทืึพืขึฒืึดืืึทืช ืึฐืึดืื ึทืช ืึผึธืึถื, ืฉืึทืึฐืจึทืึฐ ืึตืืฉืึทืึฐ ืึทืขึฒืึตื ื ึฐืืึน; ืึผึปืึฐืจึทืึผึธื ืึดืึผึตืึฐ, ืึธืึพืฉืึธืืึผ ืขึฒืึทืึดืึฐ (ืขึฒืึธืึฐ) ืึทืึฐืึผึธื ืึฐืขึตื, ืึตืืึธืึทืึดืึฐ (ืึตืืึธืึธืึฐ) ืึธื ืคึธืึฐืึดืื, ืึผืึฐืฆึถืึถื ืึผึทืึฒืึธื ืึผึดื ืึฒืงึตืืึฐืชึผึธ ืึธื ืกึธืึฐืึดืืื ืก
Hebrew Bible Modern 1977
ืืืชื ืืืจืื ืืืืืืื ืื ืื ืืช ืืชืืื ืขื ืขืืืืช ืืืื ืช ืืื ืฉืืจื ืืืฉื ืืขืื ื ืื ืืืจืื ืืื ืื ืฉืื ืขืืื ืืืื ืืขื ืืืืืื ืื ืคืืืื ืืืฆืื ืืืื ืื ืืงืืืช ืื ืกืืืื:
Hebrew Leningrad Codex
ืึดืืชึทื ืึผึปืึฐืจึดืื ืึฐืืึผืึธืืึดื ืึผึดืึพืึทื ึผึดืืชึธ ืึธืชึฐืืึนื ืขึทืึพืขึฒืึดืืึทืช ืึฐืึดืื ึทืช ืึผึธืึถื ืฉืึทืึฐืจึทืึฐ ืึตืืฉืึทืึฐ ืึทืขึฒืึตื ื ึฐืืึน ืึผึปืึฐืจึทืึผึธื ืึดืึผึตืึฐ ืึธืึพืฉืึธืืึผ ืขึฒืึธืืึฐ ืึทืึฐืึผึธื ืึฐืขึตื ืึตืืึธืึธืืึฐ ืึธื ืคึธืึฐืึดืื ืึผืึฐืฆึถืึถื ืึผึทืึฒืึธื ืึผึดื ืึฒืงึตืืึฐืชึผึธ ืึธื ืกึธืึฐืึดืื ื ืก
Hebrew TD
ืึดืืชึทึื ืึปึผืึฐืจึดึฃืื ืึฐืืึผืึธืืึดึื ืึดึผึฝืึพืึทื ึดึผึคืืชึธ ืึธืชึฐืืึนืึ ืขึทืึพืขึฒืึดืืึทืชึ ืึฐืึดืื ึทึฃืช ืึธึผืึถึื ืฉึทืืึฐืจึทึฅืึฐ ืึตืืฉึทืึืึฐ ืึทืขึฒืึตึฃื ื ึฐืึืึน ืึปึผืึฐืจึทืึธึผึฃื ืึดืึตึผึืึฐ ืึธืึพืฉึธืึจืึฝืึผ (ืขืืื) ืึทืึฐืึธึผืึ ืึฐืขึตึื (ืืืืืื) ืึธึฃื ืคึธืึฐืึดึืื ืึผืึฐืฆึถึงืึถื ืึทึผืึฒืึธึื ืึดึผึฅื ืึฒืงึตึืืึฐืชึธึผ ืึธึฅื ืกึธืึฐืึดึฝืื (ืืฉื ื ืื ืฉืื ืืืืืื ืืฉืจ ืื ืืช ืขื ืคืงืืืช ืืืื ืช ืืื, ืืจื ืื ืฉึทืืึฐืจึทืึฐ, ืึตืืฉึทืืึฐ ืึทืขึฒืึตื ื ึฐืืึน, ืืื ืฉืื ืืื ืืื ื ืฉืืื ืื ืืืื, ืืืื. ืืช ืืืืืื ืื ืืขืืืื ืืืฆืื ืืืื ืืฉืจ ืึฒืงึดืืืืืชึธ ืื ืืฉืชืืื.") ื