Daniel 3:17 โ€” Compare Translations

6 translations compared side by side

Hebrew Aleppo Codex Bible
ื™ื– ื”ืŸ ืื™ืชื™ ืืœื”ื ื ื“ื™ ืื ื—ื ื ืคืœื—ื™ืŸ--ื™ื›ืœ ืœืฉื™ื–ื‘ื•ืชื ืย  ืžืŸ ืืชื•ืŸ ื ื•ืจื ื™ืงื“ืชื ื•ืžืŸ ื™ื“ืš ืžืœื›ื ื™ืฉื™ื–ื‘
Hebrew BSI
ื”ึตึฃืŸ ืึดื™ืชึทึ—ื™ ืึฑืœึธื”ึทึจื ึธืึ™ ื“ึผึดึฝื™ึพืึฒื ึทึฃื—ึฐื ึธื ืคึธึฝืœึฐื—ึดึ”ื™ืŸ ื™ึธื›ึดึ–ืœ ืœึฐืฉืึตื™ื–ึธื‘ื•ึผืชึทึ‘ื ึธื ืžึดืŸึพืึทืชึผึจื•ึผืŸ ื ื•ึผืจึธึงื ื™ึธืงึดึฝื“ึฐืชึผึธึ›ื ื•ึผืžึดืŸึพื™ึฐื“ึธึฅืšึฐ ืžึทืœึฐื›ึผึธึ–ื ื™ึฐืฉืึตื™ื–ึดึฝื‘ืƒ
Hebrew Bible (MHB) 2010
ื”ึตืŸ ืึดื™ืชึทื™, ืึฑืœึธื”ึทื ึธื ื“ึผึดื™ึพืึฒื ึทื—ึฐื ึธื ืคึธืœึฐื—ึดื™ืŸ, ื™ึธื›ึดืœ ืœึฐืฉืึตื™ื–ึธื‘ื•ึผืชึทื ึธื; ืžึดืŸึพืึทืชึผื•ึผืŸ ื ื•ึผืจึธื ื™ึธืงึดื“ึฐืชึผึธื ื•ึผืžึดืŸึพื™ึฐื“ึธืšึฐ ืžึทืœึฐื›ึผึธื ื™ึฐืฉืึตื™ื–ึดื‘ืƒ
Hebrew Bible Modern 1977
ื”ืŸ ืื™ืชื™ ืืœื”ื ื ื“ื™ ืื ื—ื ื ืคืœื—ื™ืŸ ื™ื›ืœ ืœืฉื™ื–ื‘ื•ืชื ื ืžืŸ ืืชื•ืŸ ื ื•ืจื ื™ืงื“ืชื ื•ืžืŸ ื™ื“ืš ืžืœื›ื ื™ืฉื™ื–ื‘:
Hebrew Leningrad Codex
ื”ึตืŸ ืึดื™ืชึทื™ ืึฑืœึธื”ึทื ึธื ื“ึผึดื™ึพืึฒื ึทื—ึฐื ึธื ืคึธืœึฐื—ึดื™ืŸ ื™ึธื›ึดืœ ืœึฐืฉืึตื™ื–ึธื‘ื•ึผืชึทื ึธื ืžึดืŸึพืึทืชึผื•ึผืŸ ื ื•ึผืจึธื ื™ึธืงึดื“ึฐืชึผึธื ื•ึผืžึดืŸึพื™ึฐื“ึธืšึฐ ืžึทืœึฐื›ึผึธื ื™ึฐืฉืึตื™ื–ึดื‘ ืƒ
Hebrew TD
ื”ึตึฃืŸ ืึดื™ืชึทึ—ื™ ืึฑืœึธื”ึทึจื ึธืึ™ ื“ึดึผึฝื™ึพืึฒื ึทึฃื—ึฐื ึธื ืคึธึฝืœึฐื—ึดึ”ื™ืŸ ื™ึธื›ึดึ–ืœ ืœึฐืฉึตืื™ื–ึธื‘ื•ึผืชึทึ‘ื ึธื ืžึดืŸึพืึทืชึผึจื•ึผืŸ ื ื•ึผืจึธึงื ื™ึธืงึดึฝื“ึฐืชึธึผึ›ื ื•ึผืžึดืŸึพื™ึฐื“ึธึฅืšึฐ ืžึทืœึฐื›ึธึผึ–ื ื™ึฐืฉึตืื™ื–ึดึฝื‘ (ื›ื™ ื”ืจื™ ืืœื”ื™ื ื•, ืืฉืจ ืื•ืชื• ืื ื• ืขื•ื‘ื“ื™ื, ื™ื›ื•ืœ ืœื”ืฆื™ืœื ื• ืžื›ื‘ืฉืŸ ื”ืืฉ ื”ื‘ื•ืขืจืช, ื•ืžื™ื“ืš ื”ื•ื ื™ืฆื™ืœ ืื•ืชื ื•, ื”ืžืœืš.) ืƒ