Daniel 3:18 โ€” Compare Translations

6 translations compared side by side

Hebrew Aleppo Codex Bible
ื™ื— ื•ื”ืŸ ืœื ื™ื“ื™ืข ืœื”ื•ื ืœืš ืžืœื›ื ื“ื™ ืœืืœื”ื™ืš (ืœืืœื”ืš) ืœื ืื™ืชื™ื ื (ืื™ืชื ื) ืคืœื—ื™ืŸ ื•ืœืฆืœื ื“ื”ื‘ื ื“ื™ ื”ืงื™ืžืช ืœื ื ืกื’ื“ย  {ืก}
Hebrew BSI
ื•ึฐื”ึตึฃืŸ ืœึธึ”ื ื™ึฐื“ึดึฅื™ืขึท ืœึถื”ึฑื•ึตืึพืœึธึ–ืšึฐ ืžึทืœึฐื›ึผึธึ‘ื ื“ึผึดึคื™ ืœึธืึพ ืคึธึฝืœึฐื—ึดึ”ื™ืŸ ื•ึผืœึฐืฆึถึงืœึถื ื“ึผึทื”ึฒื‘ึธึ›ื ื“ึผึดึฅื™ ื”ึฒืงึตึ–ื™ืžึฐืชึผึธ ืœึธึฅื ื ึดืกึฐื’ึผึปึฝื“ืƒ
Hebrew Bible (MHB) 2010
ื•ึฐื”ึตืŸ ืœึธื, ื™ึฐื“ึดื™ืขึท ืœึถื”ึฑื•ึตืึพืœึธืšึฐ ืžึทืœึฐื›ึผึธื; ื“ึผึดื™ ืœึตืืœึธื”ึธื™ึดืšึฐ ืœึธืึพืึดื™ืชึทื™ึฐื ึธื (ืึดื™ืชึทื ึธื) ืคึธืœึฐื—ึดื™ืŸ, ื•ึผืœึฐืฆึถืœึถื ื“ึผึทื”ึฒื‘ึธื ื“ึผึดื™ ื”ึฒืงึตื™ืžึฐืชึผึธ ืœึธื ื ึดืกึฐื’ึผึปื“ืƒ ืก
Hebrew Bible Modern 1977
ื•ื”ืŸ ืœื ื™ื“ื™ืข ืœื”ื•ื ืœืš ืžืœื›ื ื“ื™ ืœืืœื”ื™ืš ืœื ืื™ืชื ื ืคืœื—ื™ืŸ ื•ืœืฆืœื ื“ื”ื‘ื ื“ื™ ื”ืงื™ืžืช ืœื ื ืกื’ื“:
Hebrew Leningrad Codex
ื•ึฐื”ึตืŸ ืœึธื ื™ึฐื“ึดื™ืขึท ืœึถื”ึฑื•ึตืึพืœึธืšึฐ ืžึทืœึฐื›ึผึธื ื“ึผึดื™ ืœึตืืœึธื”ึธื™ึดืšึฐ ืœึธืึพืึดื™ืชึทื™ึฐื ึธื ืคึธืœึฐื—ึดื™ืŸ ื•ึผืœึฐืฆึถืœึถื ื“ึผึทื”ึฒื‘ึธื ื“ึผึดื™ ื”ึฒืงึตื™ืžึฐืชึผึธ ืœึธื ื ึดืกึฐื’ึผึปื“ ืƒ ืก
Hebrew TD
ื•ึฐื”ึตึฃืŸ ืœึธึ”ื ื™ึฐื“ึดึฅื™ืขึท ืœึถื”ึฑื•ึตืึพืœึธึ–ืšึฐ ืžึทืœึฐื›ึธึผึ‘ื ื“ึดึผึคื™ (ืœืืœื”ื™ืš) ืœึธืึพ (ืื™ืชื™ื ื) ืคึธึฝืœึฐื—ึดึ”ื™ืŸ ื•ึผืœึฐืฆึถึงืœึถื ื“ึทึผื”ึฒื‘ึธึ›ื ื“ึดึผึฅื™ ื”ึฒืงึตึ–ื™ืžึฐืชึธึผ ืœึธึฅื ื ึดืกึฐื’ึปึผึฝื“ (ื•ื’ื ืื ืœื ื™ืขืฉื” ื–ืืช, ื“ืข ืœืš, ื”ืžืœืš, ื›ื™ ืืช ืืœื•ื”ื™ืš ืœื ื ืขื‘ื•ื“ ื•ืœืฆืœื ื”ื–ื”ื‘ ืฉื”ืงื™ืžื•ืช ืœื ื ืฉืชื—ื•ื•ื”.") ืƒ