Daniel 3:25 โ Compare Translations
6 translations compared side by side
Hebrew Aleppo Codex Bible
ืื ืขื ื ืืืืจ ืื ืื ื ืืื ืืืจืื ืืจืืขื ืฉืจืื ืืืืืื ืืื ื ืืจื ืืืื ืื ืืืชื ืืืื ืืจืื ืื ืจืืืขืื (ืจืืืขืื) ืืื ืืืจ ืืืืืย {ืก}
Hebrew BSI
ืขึธื ึตึฃื ืึฐืึธืึทึืจ ืึธึฝืึพืึฒื ึธึจื ืึธืึตึื ืึผึปืึฐืจึดึฃืื ืึทืจึฐืึผึฐืขึธึื ืฉืึฐืจึทึจืึดืึ ืึทืึฐืึฐืึดึฃืื ืึผึฐืึฝืึนืึพื ืึผืจึธึื ืึทืึฒืึธึื ืึธืึพืึดืืชึทึฃื ืึผึฐืึืึนื ืึฐืจึตืึตืึผึ ืึผึดึฃื ืึผึธืึตึื ืึฐืึทืจึพืึฑืึธืึดึฝืืื
Hebrew Bible (MHB) 2010
ืขึธื ึตื ืึฐืึธืึทืจ, ืึธืึพืึฒื ึธื ืึธืึตื ืึผึปืึฐืจึดืื ืึทืจึฐืึผึฐืขึธื, ืฉืึฐืจึทืึดื ืึทืึฐืึฐืึดืื ืึผึฐืืึนืึพื ืึผืจึธื, ืึทืึฒืึธื ืึธืึพืึดืืชึทื ืึผึฐืืึนื; ืึฐืจึตืึตืึผ ืึผึดื ืจึฐืึดืืขึธืึธื (ืจึฐืึดืืขึธืึธื), ืึผึธืึตื ืึฐืึทืจึพืึฑืึธืึดืืื ืก
Hebrew Bible Modern 1977
ืขื ื ืืืืจ ืื ืื ื ืืื ืืืจืื ืืจืืขื ืฉืจืื ืืืืืื ืืืื ื ืืจื ืืืื ืื ืืืชื ืืืื ืืจืื ืื ืจืืืขืื ืืื ืืืจ ืืืืื:
Hebrew Leningrad Codex
ืขึธื ึตื ืึฐืึธืึทืจ ืึธืึพืึฒื ึธื ืึธืึตื ืึผึปืึฐืจึดืื ืึทืจึฐืึผึฐืขึธื ืฉืึฐืจึทืึดื ืึทืึฐืึฐืึดืื ืึผึฐืืึนืึพื ืึผืจึธื ืึทืึฒืึธื ืึธืึพืึดืืชึทื ืึผึฐืืึนื ืึฐืจึตืึตืึผ ืึผึดื ืจึฐืึดืืขึธืึธื ืึผึธืึตื ืึฐืึทืจึพืึฑืึธืึดืื ื
Hebrew TD
ืขึธื ึตึฃื ืึฐืึธืึทึืจ ืึธึฝืึพืึฒื ึธึจื ืึธืึตึื ืึปึผืึฐืจึดึฃืื ืึทืจึฐืึฐึผืขึธึื ืฉึฐืืจึทึจืึดืึ ืึทืึฐืึฐืึดึฃืื ืึฐึผืึฝืึนืึพื ืึผืจึธึื ืึทืึฒืึธึื ืึธืึพืึดืืชึทึฃื ืึฐึผืึืึนื ืึฐืจึตืึตืึผึ ืึดึผึฃื (ืจืืืขืื) ืึธึผืึตึื ืึฐืึทืจึพืึฑืึธืึดึฝืื (ืืืขื ืืืื ืืืืืจ: "ืืืจื ืจืืื ืื ื ืืจืืขื ืืืืืืื ืืืคืฉืื ืืชืื ืืืฉ ืืืื ืืื ืื ืืืื, ืืืจืื ืืจืืืขื ืืืจืื ืื ืืืืืื.") ื