Daniel 3:30 โ€” Compare Translations

6 translations compared side by side

Hebrew Aleppo Codex Bible
ืœ ื‘ืื“ื™ืŸ ืžืœื›ื ื”ืฆืœื— ืœืฉื“ืจืš ืžื™ืฉืš ื•ืขื‘ื“ ื ื’ื•--ื‘ืžื“ื™ื ืช ื‘ื‘ืœย  {ืค} [ (Daniel 3:31) ืœื ื ื‘ื•ื›ื“ื ืฆืจ ืžืœื›ื ืœื›ืœ ืขืžืžื™ื ืืžื™ื ื•ืœืฉื ื™ื ื“ื™ ื“ืืจื™ืŸ (ื“ื™ืจื™ืŸ) ื‘ื›ืœ ืืจืขื--ืฉืœืžื›ื•ืŸ ื™ืฉื’ื ] [ (Daniel 3:32) ืœื‘ ืืชื™ื ื•ืชืžื”ื™ื ื“ื™ ืขื‘ื“ ืขืžื™ ืืœื”ื ืขืœื™ื (ืขืœืื”)--ืฉืคืจ ืงื“ืžื™ ืœื”ื—ื•ื™ื” ] [ (Daniel 3:33) ืœื’ ืืชื•ื”ื™ ื›ืžื” ืจื‘ืจื‘ื™ืŸ ื•ืชืžื”ื•ื”ื™ ื›ืžื” ืชืงื™ืคื™ืŸ ืžืœื›ื•ืชื” ืžืœื›ื•ืช ืขืœื ื•ืฉืœื˜ื ื” ืขื ื“ืจ ื•ื“ืจ ]
Hebrew BSI
ื‘ึผึตืื“ึทึฃื™ึดืŸ ืžึทืœึฐื›ึผึธึ—ื ื”ึทืฆึฐืœึทึ›ื— ืœึฐืฉืึทื“ึฐืจึทึฅืšึฐ ืžึตื™ืฉืึทึ›ืšึฐ ื•ึทืขึฒื‘ึตึฅื“ ื ึฐื’ึ–ื•ึน ื‘ึผึดืžึฐื“ึดื™ื ึทึฅืช ื‘ึผึธื‘ึถึฝืœืƒ
Hebrew Bible (MHB) 2010
ื‘ึผึตืื“ึทื™ึดืŸ ืžึทืœึฐื›ึผึธื, ื”ึทืฆึฐืœึทื— ืœึฐืฉืึทื“ึฐืจึทืšึฐ ืžึตื™ืฉืึทืšึฐ ื•ึทืขึฒื‘ึตื“ ื ึฐื’ื•ึน ื‘ึผึดืžึฐื“ึดื™ื ึทืช ื‘ึผึธื‘ึถืœืƒ ืค
Hebrew Bible Modern 1977
ื‘ืื“ื™ืŸ ืžืœื›ื ื”ืฆืœื— ืœืฉื“ืจืš ืžื™ืฉืš ื•ืขื‘ื“ ื ื’ื• ื‘ืžื“ื™ื ืช ื‘ื‘ืœ:
Hebrew Leningrad Codex
ื‘ึผึตืื“ึทื™ึดืŸ ืžึทืœึฐื›ึผึธื ื”ึทืฆึฐืœึทื— ืœึฐืฉืึทื“ึฐืจึทืšึฐ ืžึตื™ืฉืึทืšึฐ ื•ึทืขึฒื‘ึตื“ ื ึฐื’ื•ึน ื‘ึผึดืžึฐื“ึดื™ื ึทืช ื‘ึผึธื‘ึถืœ ืƒ ืค
Hebrew TD
ื‘ึตึผืื“ึทึฃื™ึดืŸ ืžึทืœึฐื›ึธึผึ—ื ื”ึทืฆึฐืœึทึ›ื— ืœึฐืฉึทืื“ึฐืจึทึฅืšึฐ ืžึตื™ืฉึทืึ›ืšึฐ ื•ึทืขึฒื‘ึตึฅื“ ื ึฐื’ึ–ื•ึน ื‘ึดึผืžึฐื“ึดื™ื ึทึฅืช ื‘ึธึผื‘ึถึฝืœ (ื•ื™ื™ื’ื“ืœ ืื– ื”ืžืœืš ืืช ืฉึทืื“ึฐืจึทืšึฐ, ืžึตื™ืฉึทืืšึฐ ื•ึทืขึฒื‘ึตื“ ื ึฐื’ื•ึน ื‘ืžื“ื™ื ืช ื‘ื‘ืœ.) ืƒ