Daniel 4:13 โ€” Compare Translations

6 translations compared side by side

Hebrew Aleppo Codex Bible
ื™ื’ ืœื‘ื‘ื” ืžืŸ ืื ื•ืฉื (ืื ืฉื) ื™ืฉื ื•ืŸ ื•ืœื‘ื‘ ื—ื™ื•ื” ื™ืชื™ื”ื‘ ืœื” ื•ืฉื‘ืขื” ืขื“ื ื™ืŸ ื™ื—ืœืคื•ืŸ ืขืœื•ื”ื™
Hebrew BSI
ืœึดื‘ึฐื‘ึตื”ึผึ™ ืžึดืŸึพ ื™ึฐืฉืึทื ึผึ”ื•ึนืŸ ื•ึผืœึฐื‘ึทึฅื‘ ื—ึตื™ื•ึธึ–ื” ื™ึดืชึฐื™ึฐื”ึดึฃื‘ ืœึตึ‘ื”ึผ ื•ึฐืฉืึดื‘ึฐืขึธึฅื” ืขึดื“ึผึธื ึดึ–ื™ืŸ ื™ึทื—ึฐืœึฐืคึฅื•ึผืŸ ืขึฒืœึฝื•ึนื”ึดื™ืƒ
Hebrew Bible (MHB) 2010
ืœึดื‘ึฐื‘ึตื”ึผ ืžึดืŸึพืึฑื ื•ึนืฉืึธื (ืึฒื ึธืฉืึธื) ื™ึฐืฉืึทื ึผื•ึนืŸ, ื•ึผืœึฐื‘ึทื‘ ื—ึตื™ื•ึธื” ื™ึดืชึฐื™ึฐื”ึดื‘ ืœึตื”ึผ; ื•ึฐืฉืึดื‘ึฐืขึธื” ืขึดื“ึผึธื ึดื™ืŸ ื™ึทื—ึฐืœึฐืคื•ึผืŸ ืขึฒืœื•ึนื”ึดื™ืƒ
Hebrew Bible Modern 1977
ื—ื–ื” ื”ื•ื™ืช ื‘ื—ื–ื•ื™ ืจืืฉื™ ืขืœ ืžืฉื›ื‘ื™ ื•ืืœื• ืขื™ืจ ื•ืงื“ื™ืฉ ืžืŸ ืฉืžื™ื ื ื—ืช:
Hebrew Leningrad Codex
ืœึดื‘ึฐื‘ึตื”ึผ ืžึดืŸึพืึฑื ื•ึนืฉืึธื ื™ึฐืฉืึทื ึผื•ึนืŸ ื•ึผืœึฐื‘ึทื‘ ื—ึตื™ื•ึธื” ื™ึดืชึฐื™ึฐื”ึดื‘ ืœึตื”ึผ ื•ึฐืฉืึดื‘ึฐืขึธื” ืขึดื“ึผึธื ึดื™ืŸ ื™ึทื—ึฐืœึฐืคื•ึผืŸ ืขึฒืœื•ึนื”ึดื™ ืƒ
Hebrew TD
ืœึดื‘ึฐื‘ึตื”ึผึ™ ืžึดืŸึพ (ืื ื•ืฉื) ื™ึฐืฉึทืื ึผึ”ื•ึนืŸ ื•ึผืœึฐื‘ึทึฅื‘ ื—ึตื™ื•ึธึ–ื” ื™ึดืชึฐื™ึฐื”ึดึฃื‘ ืœึตึ‘ื”ึผ ื•ึฐืฉึดืื‘ึฐืขึธึฅื” ืขึดื“ึธึผื ึดึ–ื™ืŸ ื™ึทื—ึฐืœึฐืคึฅื•ึผืŸ ืขึฒืœึฝื•ึนื”ึดื™ (ืœื‘ ื”ืื“ื ื™ืฉืชื ื” ื‘ื• ื•ืœื‘ ื—ื™ื” ื™ื™ื ืชืŸ ืœื• ื•ืฉื‘ืขื” ืขื™ื“ื ื™ื ื™ืขื‘ืจื• ืขืœื™ื•.) ืƒ