Daniel 4:17 โ€” Compare Translations

6 translations compared side by side

Hebrew Aleppo Codex Bible
ื™ื– ืื™ืœื ื ื“ื™ ื—ื–ื™ืช ื“ื™ ืจื‘ื” ื•ืชืงืฃ ื•ืจื•ืžื” ื™ืžื˜ื ืœืฉืžื™ื ื•ื—ื–ื•ืชื” ืœื›ืœ ืืจืขื
Hebrew BSI
ืึดึฝื™ืœึธื ึธืึ™ ื“ึผึดึฃื™ ื—ึฒื–ึทึ”ื™ึฐืชึธ ื“ึผึดึฅื™ ืจึฐื‘ึธึ–ื” ื•ึผืชึฐืงึดึ‘ืฃ ื•ึฐืจื•ึผืžึตื”ึผึ™ ื™ึดืžึฐื˜ึตึฃื ืœึดืฉืึฐืžึทื™ึผึธึ”ื ื•ึทื—ึฒื–ื•ึนืชึตึ–ื”ึผ ืœึฐื›ึธืœึพืึทืจึฐืขึธึฝืืƒ
Hebrew Bible (MHB) 2010
ืึดื™ืœึธื ึธื ื“ึผึดื™ ื—ึฒื–ึทื™ึฐืชึธ, ื“ึผึดื™ ืจึฐื‘ึธื” ื•ึผืชึฐืงึดืฃ; ื•ึฐืจื•ึผืžึตื”ึผ ื™ึดืžึฐื˜ึตื ืœึดืฉืึฐืžึทื™ึผึธื, ื•ึทื—ึฒื–ื•ึนืชึตื”ึผ ืœึฐื›ึธืœึพืึทืจึฐืขึธืืƒ
Hebrew Bible Modern 1977
ื‘ื’ื–ืจืช ืขื™ืจื™ืŸ ืคืชื’ืžื ื•ืžืืžืจ ืงื“ื™ืฉื™ืŸ ืฉืืœืชื ืขื“ ื“ื‘ืจืช ื“ื™ ื™ื ื“ืขื•ืŸ ื—ื™ื™ื ื“ื™ ืฉืœื™ื˜ ืขืœื™ื ื‘ืžืœื›ื•ืช ืื ื•ืฉื ื•ืœืžืŸ ื“ื™ ื™ืฆื‘ื ื™ืชื ื ื” ื•ืฉืคืœ ืื ืฉื™ื ื™ืงื™ื ืขืœื™ื”:
Hebrew Leningrad Codex
ืึดื™ืœึธื ึธื ื“ึผึดื™ ื—ึฒื–ึทื™ึฐืชึธ ื“ึผึดื™ ืจึฐื‘ึธื” ื•ึผืชึฐืงึดืฃ ื•ึฐืจื•ึผืžึตื”ึผ ื™ึดืžึฐื˜ึตื ืœึดืฉืึฐืžึทื™ึผึธื ื•ึทื—ึฒื–ื•ึนืชึตื”ึผ ืœึฐื›ึธืœึพืึทืจึฐืขึธื ืƒ
Hebrew TD
ืึดึฝื™ืœึธื ึธืึ™ ื“ึดึผึฃื™ ื—ึฒื–ึทึ”ื™ึฐืชึธ ื“ึดึผึฅื™ ืจึฐื‘ึธึ–ื” ื•ึผืชึฐืงึดึ‘ืฃ ื•ึฐืจื•ึผืžึตื”ึผึ™ ื™ึดืžึฐื˜ึตึฃื ืœึดืฉึฐืืžึทื™ึธึผึ”ื ื•ึทื—ึฒื–ื•ึนืชึตึ–ื”ึผ ืœึฐื›ึธืœึพืึทืจึฐืขึธึฝื (ื”ืื™ืœืŸ ืฉืจืื™ืช, ืฉื’ื“ืœ ื•ื”ืชื—ื–ืง, ื•ื’ื‘ื”ื• ื”ื’ื™ืข ืขื“ ื”ืฉืžื™ื ื•ื”ื•ื ื ืจืื” ื‘ื›ืœ ื”ืืจืฅ,) ืƒ