Daniel 4:21 — Compare Translations

Hebrew Aleppo Codex Bible

כא דנה פשרא מלכא וגזרת עליא (עלאה) היא די מטת על מראי מלכא

Hebrew BSI

דְּנָ֥ה פִשְׁרָ֖א מַלְכָּ֑א וּגְזֵרַ֤ת הִ֔יא דִּ֥י מְטָ֖ת עַל־ מַלְכָּֽא׃

Hebrew Bible (MHB) 2010

דְּנָה פִשְׁרָא מַלְכָּא; וּגְזֵרַת עִלָּיָא (עִלָּאָה) הִיא, דִּי מְטָת עַל־מַרְאִי (מָרִי) מַלְכָּא׃

Hebrew Bible Modern 1977

ועפיה שפיר ואנבה שגיא ומזון לכלא בה תחתוהי תדור חיות ברא ובענפוהי ישכנן צפרי שמיא:

Hebrew Leningrad Codex

דְּנָה פִשְׁרָא מַלְכָּא וּגְזֵרַת עִלָּיאָ הִיא דִּי מְטָת עַל־מָרִאי מַלְכָּא ׃

Hebrew TD

דְּנָ֥ה פִשְׁרָ֖א מַלְכָּ֑א וּגְזֵרַ֤ת (עליא) הִ֔יא דִּ֥י מְטָ֖ת עַל־ (מראי) מַלְכָּֽא (זה פתרונו, המלך, וגזרת אל עליון היא הבאה על אדוני המלך.) ׃