Daniel 4:7 โ€” Compare Translations

6 translations compared side by side

Hebrew Aleppo Codex Bible
ื– ื•ื—ื–ื•ื™ ืจืืฉื™ ืขืœ ืžืฉื›ื‘ื™ ื—ื–ื” ื”ื•ื™ืช--ื•ืืœื• ืื™ืœืŸ ื‘ื’ื• ืืจืขื ื•ืจื•ืžื” ืฉื’ื™ื
Hebrew BSI
ื•ึฐื—ึถื–ึฐื•ึตึฅื™ ืจึตืืฉืึดึ–ื™ ืขึทึฝืœึพืžึดืฉืึฐื›ึผึฐื‘ึดึ‘ื™ ื—ึธื–ึตึฃื” ื”ึฒื•ึตึ”ื™ืช ื•ึทืึฒืœึฅื•ึผ ืึดื™ืœึธึ›ืŸ ื‘ึผึฐื’ึฅื•ึนื ืึทืจึฐืขึธึ–ื ื•ึฐืจื•ึผืžึตึฅื”ึผ ืฉื‚ึทื’ึผึดึฝื™ืืƒ
Hebrew Bible (MHB) 2010
ื•ึฐื—ึถื–ึฐื•ึตื™ ืจึตืืฉืึดื™ ืขึทืœึพืžึดืฉืึฐื›ึผึฐื‘ึดื™; ื—ึธื–ึตื” ื”ึฒื•ึตื™ืช, ื•ึทืึฒืœื•ึผ ืึดื™ืœึธืŸ ื‘ึผึฐื’ื•ึนื ืึทืจึฐืขึธื ื•ึฐืจื•ึผืžึตื”ึผ ืฉื‚ึทื’ึผึดื™ืืƒ
Hebrew Bible Modern 1977
ื‘ืื“ื™ืŸ ืขืœืœื™ืŸ ื—ืจื˜ืžื™ื ืืฉืคื™ื ื›ืฉื“ื™ื ื•ื’ื–ืจื™ื ื•ื—ืœืžื ืืžืจ ืื ื” ืงื“ืžื™ื”ื•ืŸ ื•ืคืฉืจื” ืœื ืžื”ื•ื“ืขื™ืŸ ืœื™:
Hebrew Leningrad Codex
ื•ึฐื—ึถื–ึฐื•ึตื™ ืจึตืืฉืึดื™ ืขึทืœึพืžึดืฉืึฐื›ึผึฐื‘ึดื™ ื—ึธื–ึตื” ื”ึฒื•ึตื™ืช ื•ึทืึฒืœื•ึผ ืึดื™ืœึธืŸ ื‘ึผึฐื’ื•ึนื ืึทืจึฐืขึธื ื•ึฐืจื•ึผืžึตื”ึผ ืฉื‚ึทื’ึผึดื™ื ืƒ
Hebrew TD
ื•ึฐื—ึถื–ึฐื•ึตึฅื™ ืจึตืืฉึดืึ–ื™ ืขึทึฝืœึพืžึดืฉึฐืื›ึฐึผื‘ึดึ‘ื™ ื—ึธื–ึตึฃื” ื”ึฒื•ึตึ”ื™ืช ื•ึทืึฒืœึฅื•ึผ ืึดื™ืœึธึ›ืŸ ื‘ึฐึผื’ึฅื•ึนื ืึทืจึฐืขึธึ–ื ื•ึฐืจื•ึผืžึตึฅื”ึผ ืฉึทื‚ื’ึดึผึฝื™ื (ืขืœ ืžืฉื›ื‘ื™ ืจืื™ืชื™ ืืช ื—ื–ื™ื•ื ื•ืช ืจืืฉื™, ื•ื”ื ื” ืื™ืœืŸ ื‘ืืžืฆืข ื”ืืจืฅ ืืฉืจ ืจื‘ ื’ื‘ื”ื•.) ืƒ