Daniel 5:21 โ Compare Translations
6 translations compared side by side
Hebrew Aleppo Codex Bible
ืื ืืื ืื ื ืื ืฉื ืืจืื ืืืืื ืขื ืืืืชื ืฉืื (ืฉืืื) ืืขื ืขืจืืื ืืืจื ืขืฉืื ืืชืืจืื ืืืขืืื ื ืืืื ืฉืืื ืืฉืื ืืฆืืืขย ืขื ืื ืืืข ืื ืฉืืื ืืืื ืขืืื (ืขืืื) ืืืืืืช ืื ืฉื ืืืื ืื ืืฆืื ืืืงืื ืขืืื (ืขืื)
Hebrew BSI
ืึผืึดืึพืึผึฐื ึตืึฉ ืึฒื ึธืฉืึธึจื ืึฐืจึดึืื ืึฐืึดืึฐืึตึฃืึผย ื ืขึดืึพืึตืืึฐืชึธึฃื ืึฐืขึดืึพืขึฒืจึธึฝืึทืึผึธืึ ืึฐืืึนืจึตึืึผ ืขึดืฉืึฐืึผึธึคื ืึฐืชืึนืจึดืืึ ืึฐืึทึฃืขึฒืืึผื ึผึตึืึผ ืึผืึดืึผึทึฅื ืฉืึฐืึทืึผึธึื ืึผึดืฉืึฐืึตึฃืึผ ืึดืฆึฐืึทืึผึทึืข ืขึทึฃื ืึผึดึฝืึพืึฐืึทึืข ืึผึดึฝืึพืฉืึทืึผึดึืื ืึฑืึธืึธึคื ืึผึฐืึทืึฐืึฃืึผืช ืึฒื ึธืฉืึธึื ืึผืึฐืึทืึพืึผึดึฅื ืึดืฆึฐืึผึตึื ืึฐืึธืงึตึฅืื ื
Hebrew Bible (MHB) 2010
ืึผืึดืึพืึผึฐื ึตื ืึฒื ึธืฉืึธื ืึฐืจึดืื ืึฐืึดืึฐืึตืึผ ืขึดืึพืึตืืึฐืชึธื ืฉืึฐืึดื (ืฉืึทืึผึดืึฐื), ืึฐืขึดืึพืขึฒืจึธืึทืึผึธื ืึฐืืึนืจึตืึผ, ืขึดืฉืึฐืึผึธื ืึฐืชืึนืจึดืื ืึฐืึทืขึฒืืึผื ึผึตืึผ, ืึผืึดืึผึทื ืฉืึฐืึทืึผึธื ืึผึดืฉืึฐืึตืึผ ืึดืฆึฐืึทืึผึทืข; ืขึทื ืึผึดืึพืึฐืึทืข, ืึผึดืึพืฉืึทืึผึดืื ืึฑืึธืึธื ืขึดืึผึธืึธื (ืขึดืึผึธืึธื) ืึผึฐืึทืึฐืืึผืช ืึฒื ึธืฉืึธื, ืึผืึฐืึทืึพืึผึดื ืึดืฆึฐืึผึตื ืึฐืึธืงึตืื ืขึฒืึทืึตืึผ (ืขึฒืึทืึผ)ื
Hebrew Bible Modern 1977
ืืื ืื ื ืื ืฉื ืืจืื ืืืืื ืขื ืืืืชื ืฉืื ืืขื ืขืจืืื ืืืืจื ืขืฉืื ืืชืืจืื ืืืขืืื ื ืืืื ืฉืืื ืืฉืื ืืฆืืืข ืขื ืื ืืืข ืื ืฉืืื ืืืื ืขืืื ืืืืืืช ืื ืฉื ืืืื ืื ืืฆืื ืืืงืื ืขืืื:
Hebrew Leningrad Codex
ืึผืึดืึพืึผึฐื ึตื ืึฒื ึธืฉืึธื ืึฐืจึดืื ืึฐืึดืึฐืึตืึผ ืขึดืึพืึตืืึฐืชึธื ืฉืึทืึผึดืึฐ ืึฐืขึดืึพืขึฒืจึธืึทืึผึธื ืึฐืืึนืจึตืึผ ืขึดืฉืึฐืึผึธื ืึฐืชืึนืจึดืื ืึฐืึทืขึฒืืึผื ึผึตืึผ ืึผืึดืึผึทื ืฉืึฐืึทืึผึธื ืึผึดืฉืึฐืึตืึผ ืึดืฆึฐืึทืึผึทืข ืขึทื ืึผึดืึพืึฐืึทืข ืึผึดืึพืฉืึทืึผึดืื ืึฑืึธืึธื ืขึดืึผึธืืึธ ืึผึฐืึทืึฐืืึผืช ืึฒื ึธืฉืึธื ืึผืึฐืึทืึพืึผึดื ืึดืฆึฐืึผึตื ืึฐืึธืงึตืื ืขึฒืึทืืึผ ื
Hebrew TD
ืึผืึดืึพืึฐึผื ึตืึฉ ืึฒื ึธืฉึธืึจื ืึฐืจึดึืื ืึฐืึดืึฐืึตึฃืึผย ื ืขึดืึพืึตืืึฐืชึธึฃื (ืฉืื) ืึฐืขึดืึพืขึฒืจึธึฝืึทืึธึผืึ ืึฐืืึนืจึตึืึผ ืขึดืฉึฐืืึธึผึคื ืึฐืชืึนืจึดืืึ ืึฐืึทึฃืขึฒืืึผื ึตึผึืึผ ืึผืึดืึทึผึฅื ืฉึฐืืึทืึธึผึื ืึดึผืฉึฐืืึตึฃืึผ ืึดืฆึฐืึทืึทึผึืข ืขึทึฃื ืึดึผึฝืึพืึฐืึทึืข ืึดึผึฝืึพืฉึทืืึดึผึืื ืึฑืึธืึธึคื (ืขืืื) ืึฐึผืึทืึฐืึฃืึผืช ืึฒื ึธืฉึธืึื ืึผืึฐืึทืึพืึดึผึฅื ืึดืฆึฐืึตึผึื ืึฐืึธืงึตึฅืื (ืขืืื) (ืืื ืืืจืฉ ืืงืจื ืื ื ืืืื, ืืื ืืืฉืื ืืื ืืื ืืขื ืืขืจืืืื ืืื ืืืืจื. ืขืฉื ืืืืืืืื ืืืงืจ ืืืื ืืฉืืื ืืื ืืืฉื ื ืจืื, ืขื ืฉืืืืจ ืื ืื ืขืืืื ืืื ืืฉืืื ืืืืืืช ืื ื ืืืื, ืืืช ืืฉืจ ืืืคืืฅ ืืงืื ืขืืื.) ื