Daniel 5:23 โ Compare Translations
6 translations compared side by side
Hebrew Aleppo Codex Bible
ืื ืืขื ืืจื ืฉืืื ืืชืจืืืืช ืืืืื ืื ืื ืืืชื ืืืชืื ืงืืืื (ืงืืื) ืืื ืชื (ืืื ืช) ืืจืืจืื ืื (ืืจืืจืื ื) ืฉืืืชื ืืืื ืชื ืืืจื ืฉืชืื ืืืื ืืืืืื ืืกืคื ืืืืื ื ืืฉื ืคืจืืื ืืขื ืืืื ื ืื ืื ืืืื ืืื ืฉืืขืื ืืื ืืืขืื ืฉืืืช ืืืืืื ืื ื ืฉืืชื ืืืื ืืื ืืจืืชื ืื--ืื ืืืจืช
Hebrew BSI
ืึฐืขึทึฃื ืึธืจึตึฝืึพืฉืึฐืึทืึผึธึฃืย ื ืึดืชึฐืจืึนืึทึกืึฐืชึผึธ ืึผืึฐืึธึฝืื ึทืึผึธึจื ืึดึฝืึพืึทืึฐืชึตึืึผ ืึทืึฐืชึดึฃืื ืฉืึตึฝืึฐืึธืชึธึฃืึฐ ืึผืึฐืึตื ึธืชึธืึฐึฎ ืึทืึฐืจึธืึฎ ืฉืึธืชึทึฃืึดื ืึผึฐืืึนืึ ืึฐืึตึฝืืึธืึตึฃื ืึทืกึฐืคึผึธึฝืึพืึฐึ ืึทืึฒืึธื ื ึฐืึธืฉืึธึจื ืคึทืจึฐืึฐืึธึื ืึธืขึธึฃื ืึฐืึทืึฐื ึธึื ืึผึดึ ื ืึธึฝืึพืึธืึทึงืึดื ืึฐืึธืึพืฉืึธืึฐืขึดึืื ืึฐืึธึฅื ืึธืึฐืขึดึืื ืฉืึทืึผึทึืึฐืชึผึธ ืึฐืึตึฝืืึธืึธึื ืึผึดึฝืึพื ึดืฉืึฐืึฐืชึธึฅืึฐ ืึผึดืืึตึืึผ ืึฐืึธืึพืึนืจึฐืึธืชึธึฅืึฐ ืึตึืึผ ืึธึฅื ืึทืึผึทึฝืจึฐืชึผึธื
Hebrew Bible (MHB) 2010
ืึฐืขึทื ืึธืจึตืึพืฉืึฐืึทืึผึธื ืึดืชึฐืจืึนืึทืึฐืชึผึธ ืึผืึฐืึธืื ึทืึผึธื ืึดืึพืึทืึฐืชึตืึผ ืึทืึฐืชึดืื ืงึธืึธืึทืึดืึฐ (ืงึธืึธืึธืึฐ), ืึฐืึทื ึฐืชึผึธื (ืึฐืึทื ึฐืชึผึฐ) ืึฐืจึทืึฐืจึฐืึธื ึทืึดืึฐ (ืึฐืจึทืึฐืจึฐืึธื ึธืึฐ) ืฉืึตืึฐืึธืชึธืึฐ ืึผืึฐืึตื ึธืชึธืึฐ ืึทืึฐืจึธื ืฉืึธืชึทืึดื ืึผึฐืืึนื, ืึฐืึตืืึธืึตื ืึทืกึฐืคึผึธืึพืึฐืึทืึฒืึธื ื ึฐืึธืฉืึธื ืคึทืจึฐืึฐืึธื ืึธืขึธื ืึฐืึทืึฐื ึธื, ืึผึดื ืึธืึพืึธืึทืึดื ืึฐืึธืึพืฉืึธืึฐืขึดืื ืึฐืึธื ืึธืึฐืขึดืื ืฉืึทืึผึทืึฐืชึผึธ; ืึฐืึตืืึธืึธื ืึผึดืึพื ึดืฉืึฐืึฐืชึธืึฐ ืึผึดืืึตืึผ ืึฐืึธืึพืึนืจึฐืึธืชึธืึฐ ืึตืึผ ืึธื ืึทืึผึทืจึฐืชึผึธื
Hebrew Bible Modern 1977
ืืขื ืืจื ืฉืืื ืืชืจืืืืช ืืืืื ืื ืื ืืืชื ืืืชืื ืงืืืื ืืื ืชื ืืจืืจืื ืื ืฉืืืชื ืืืื ืชื ืืืจื ืฉืชืื ืืืื ืืืืืื ืืกืคื ืืืืื ื ืืฉื ืคืจืืื ืืขื ืืืื ื ืื ืื ืืืื ืืื ืฉืืขืื ืืื ืืืขืื ืฉืืืช ืืืืืื ืื ื ืฉืืชื ืืืื ืืื ืืจืืชื ืื ืื ืืืจืช:
Hebrew Leningrad Codex
ืึฐืขึทื ืึธืจึตืึพืฉืึฐืึทืึผึธื ืึดืชึฐืจืึนืึทืึฐืชึผึธ ืึผืึฐืึธืื ึทืึผึธื ืึดืึพืึทืึฐืชึตืึผ ืึทืึฐืชึดืื ืงึธืึธืึธืืึฐ ืึฐืึทื ึฐืชึผึฐื ืึฐืจึทืึฐืจึฐืึธื ึธืืึฐ ืฉืึตืึฐืึธืชึธืึฐ ืึผืึฐืึตื ึธืชึธืึฐ ืึทืึฐืจึธื ืฉืึธืชึทืึดื ืึผึฐืืึนื ืึฐืึตืืึธืึตื ืึทืกึฐืคึผึธืึพืึฐืึทืึฒืึธื ื ึฐืึธืฉืึธื ืคึทืจึฐืึฐืึธื ืึธืขึธื ืึฐืึทืึฐื ึธื ืึผึดื ืึธืึพืึธืึทืึดื ืึฐืึธืึพืฉืึธืึฐืขึดืื ืึฐืึธื ืึธืึฐืขึดืื ืฉืึทืึผึทืึฐืชึผึธ ืึฐืึตืืึธืึธื ืึผึดืึพื ึดืฉืึฐืึฐืชึธืึฐ ืึผึดืืึตืึผ ืึฐืึธืึพืึนืจึฐืึธืชึธืึฐ ืึตืึผ ืึธื ืึทืึผึทืจึฐืชึผึธ ื
Hebrew TD
ืึฐืขึทึฃื ืึธืจึตึฝืึพืฉึฐืืึทืึธึผึฃืย ื ืึดืชึฐืจืึนืึทึกืึฐืชึธึผ ืึผืึฐืึธึฝืื ึทืึธึผึจื ืึดึฝืึพืึทืึฐืชึตึืึผ ืึทืึฐืชึดึฃืื (ืงืืืื) (ืืื ืชื) (ืืจืืจืื ืื) ืฉึตึฝืืึฐืึธืชึธึฃืึฐ ืึผืึฐืึตื ึธืชึธืึฐึฎ ืึทืึฐืจึธืึฎ ืฉึธืืชึทึฃืึดื ืึฐึผืืึนืึ ืึฐืึตึฝืืึธืึตึฃื ืึทืกึฐืคึธึผึฝืึพืึฐึ ืึทืึฒืึธื ื ึฐืึธืฉึธืึจื ืคึทืจึฐืึฐืึธึื ืึธืขึธึฃื ืึฐืึทืึฐื ึธึื ืึดึผึ ื ืึธึฝืึพืึธืึทึงืึดื ืึฐืึธืึพืฉึธืืึฐืขึดึืื ืึฐืึธึฅื ืึธืึฐืขึดึืื ืฉึทืืึทึผึืึฐืชึธึผ ืึฐืึตึฝืืึธืึธึื ืึดึผึฝืึพื ึดืฉึฐืืึฐืชึธึฅืึฐ ืึดึผืืึตึืึผ ืึฐืึธืึพืึนืจึฐืึธืชึธึฅืึฐ ืึตึืึผ ืึธึฅื ืึทืึทึผึฝืจึฐืชึธึผ (ืืชืชืจืืื ืขื ืืืื ืืฉืืื. ืืช ืืื ืืืชื ืืืืื ืืคื ืื, ืืืชื ืืฉืจืื ืื ืฉืื ืืคืืืืฉืื ืฉืชืืชื ืืื ืืื, ืื ืชืชื ืฉืื ืืืืืื ืืกืฃ ืืืื, ื ืืืฉืช ืืืจืื, ืขืฅ ืืืื, ืฉืืื ื ืจืืืื ืืืื ื ืฉืืืขืื ืืืื ื ืืืืขืื ืฉืฉืืืืชื ืืืชื. ืืืช ืืืืืืื ืืฉืจ ื ืฉืืชื ืืืื ืืื ืืืจืืืชืื ืืกืืจืื ืื ืื ืืืจืช.) ื