Daniel 5:3 โ€” Compare Translations

6 translations compared side by side

Hebrew Aleppo Codex Bible
ื’ ื‘ืื“ื™ืŸ ื”ื™ืชื™ื• ืžืื ื™ ื“ื”ื‘ื ื“ื™ ื”ื ืคืงื• ืžืŸ ื”ื™ื›ืœื ื“ื™ ื‘ื™ืช ืืœื”ื ื“ื™ ื‘ื™ืจื•ืฉืœื ื•ืืฉืชื™ื• ื‘ื”ื•ืŸ ืžืœื›ื ื•ืจื‘ืจื‘ื ื•ื”ื™ ืฉื’ืœืชื” ื•ืœื—ื ืชื”
Hebrew BSI
ื‘ึผึตืื“ึทึ—ื™ึดืŸ ื”ึทื™ึฐืชึดื™ื•ึ™ ืžึธืื ึตึฃื™ ื“ึทื”ึฒื‘ึธึ”ื ื“ึผึดึฃื™ ื”ึทื ึฐืคึผึดึ—ืงื•ึผ ืžึดืŸึพื”ึตึฝื™ื›ึฐืœึธึ›ื ื“ึผึดึฝื™ึพื‘ึตึฅื™ืช ืึฑืœึธื”ึธึ–ื ื“ึผึดึฃื™ ื‘ึดื™ืจึฝื•ึผืฉืึฐืœึถึ‘ื ื•ึฐืึดืฉืึฐืชึผึดึฃื™ื• ื‘ึผึฐื”ึ—ื•ึนืŸ ืžึทืœึฐื›ึผึธืึ™ ื•ึฐืจึทื‘ึฐืจึฐื‘ึธื ึ”ื•ึนื”ึดื™ ืฉืึตื’ึฐืœึธืชึตึ–ื”ึผ ื•ึผืœึฐื—ึตื ึธืชึตึฝื”ึผืƒ
Hebrew Bible (MHB) 2010
ื‘ึผึตืื“ึทื™ึดืŸ, ื”ึทื™ึฐืชึดื™ื• ืžึธืื ึตื™ ื“ึทื”ึฒื‘ึธื, ื“ึผึดื™ ื”ึทื ึฐืคึผึดืงื•ึผ, ืžึดืŸึพื”ึตื™ื›ึฐืœึธื ื“ึผึดื™ึพื‘ึตื™ืช ืึฑืœึธื”ึธื ื“ึผึดื™ ื‘ึดื™ืจื•ึผืฉืึฐืœึถื; ื•ึฐืึดืฉืึฐืชึผึดื™ื• ื‘ึผึฐื”ื•ึนืŸ, ืžึทืœึฐื›ึผึธื ื•ึฐืจึทื‘ึฐืจึฐื‘ึธื ื•ึนื”ึดื™, ืฉืึตื’ึฐืœึธืชึตื”ึผ ื•ึผืœึฐื—ึตื ึธืชึตื”ึผืƒ
Hebrew Bible Modern 1977
ื‘ืื“ื™ืŸ ื”ื™ืชื™ื• ืžืื ื™ ื“ื”ื‘ื ื“ื™ ื”ื ืคืงื• ืžืŸ ื”ื™ื›ืœื ื“ื™ ื‘ื™ืช ืืœื”ื ื“ื™ ื‘ื™ืจื•ืฉืœื ื•ืืฉืชื™ื• ื‘ื”ื•ืŸ ืžืœื›ื ื•ืจื‘ืจื‘ื ื•ื”ื™ ืฉื’ืœืชื” ื•ืœื—ื ืชื”:
Hebrew Leningrad Codex
ื‘ึผึตืื“ึทื™ึดืŸ ื”ึทื™ึฐืชึดื™ื• ืžึธืื ึตื™ ื“ึทื”ึฒื‘ึธื ื“ึผึดื™ ื”ึทื ึฐืคึผึดืงื•ึผ ืžึดืŸึพื”ึตื™ื›ึฐืœึธื ื“ึผึดื™ึพื‘ึตื™ืช ืึฑืœึธื”ึธื ื“ึผึดื™ ื‘ึดื™ืจื•ึผืฉืึฐืœึถื ื•ึฐืึดืฉืึฐืชึผึดื™ื• ื‘ึผึฐื”ื•ึนืŸ ืžึทืœึฐื›ึผึธื ื•ึฐืจึทื‘ึฐืจึฐื‘ึธื ื•ึนื”ึดื™ ืฉืึตื’ึฐืœึธืชึตื”ึผ ื•ึผืœึฐื—ึตื ึธืชึตื”ึผ ืƒ
Hebrew TD
ื‘ึตึผืื“ึทึ—ื™ึดืŸ ื”ึทื™ึฐืชึดื™ื•ึ™ ืžึธืื ึตึฃื™ ื“ึทื”ึฒื‘ึธึ”ื ื“ึดึผึฃื™ ื”ึทื ึฐืคึดึผึ—ืงื•ึผ ืžึดืŸึพื”ึตึฝื™ื›ึฐืœึธึ›ื ื“ึดึผึฝื™ึพื‘ึตึฅื™ืช ืึฑืœึธื”ึธึ–ื ื“ึดึผึฃื™ ื‘ึดื™ืจึฝื•ึผืฉึฐืืœึถึ‘ื ื•ึฐืึดืฉึฐืืชึดึผึฃื™ื• ื‘ึฐึผื”ึ—ื•ึนืŸ ืžึทืœึฐื›ึธึผืึ™ ื•ึฐืจึทื‘ึฐืจึฐื‘ึธื ึ”ื•ึนื”ึดื™ ืฉึตืื’ึฐืœึธืชึตึ–ื”ึผ ื•ึผืœึฐื—ึตื ึธืชึตึฝื”ึผ (ืื– ื”ื•ื‘ืื• ื›ืœื™ ื”ื–ื”ื‘ ืฉื ืœืงื—ื• ืžื”ื™ื›ืœ ื‘ื™ืช ื”ืืœื•ื”ื™ื ืืฉืจ ื‘ื™ืจื•ืฉืœื™ื ื•ื™ืฉืชื• ื‘ื”ื ื”ืžืœืš ื•ืฉืจื™ื• ื•ื ืฉื™ื• ื•ืคื™ืœื’ืฉื™ื•.) ืƒ