Daniel 5:7 โ Compare Translations
6 translations compared side by side
Hebrew Aleppo Codex Bible
ื ืงืจื ืืืื ืืืื ืืืขืื ืืืฉืคืื ืืฉืืื (ืืฉืืื) ืืืืจืื ืขื ื ืืืื ืืืืจ ืืืืืื ืืื ืื ืื ืื ืฉ ืื ืืงืจื ืืชืื ืื ื ืืคืฉืจื ืืืื ื ื ืืจืืื ื ืืืืฉ ืืืื ืืื (ืืืื ืืื) ืื ืืืื ืขื ืฆืืืจื ืืชืืชื ืืืืืืชื ืืฉืืย {ืก}
Hebrew BSI
ืงึธืจึตึคื ืึทืึฐืึผึธืึ ืึผึฐืึทึืึดื ืึฐืึถึฝืขึธืึธืึ ืึฐืึธึฃืฉืึฐืคึทืึผึธึื ืึฐืึธืึฐืจึทืึผึธึื ืขึธื ึตึจื ืึทืึฐืึผึธึื ืึฐืึธืึทึฃืจย ื ืึฐืึทืึผึดืืึตึฃื ืึธืึถึื ืึผึดึฃื ืึธืึพืึฑึ ื ึธืฉื ืึผึดึฝืึพืึดืงึฐืจึตึื ืึผึฐืชึธืึธึฃื ืึฐื ึธึื ืึผืคึดืฉืึฐืจึตืึผึ ืึฐืึทืึผึดื ึผึทึื ึดื ืึทืจึฐืึผึฐืึธื ึธึฃื ืึดืึฐืึผึทึืฉื ืึดึฝืึพืึทืึฒืึธืึ ืขึทึฝืึพืฆึทืึผึฐืืจึตึืึผ ืึฐืชึทืึฐืชึผึดึฅื ืึฐืึทืึฐืืึผืชึธึื ืึดืฉืึฐืึทึฝืื
Hebrew Bible (MHB) 2010
ืงึธืจึตื ืึทืึฐืึผึธื ืึผึฐืึทืึดื, ืึฐืึถืขึธืึธื ืึฐืึธืฉืึฐืคึทืึผึธื, ืึผึทืฉืึฐืึผึธืึตื (ืึผึทืฉืึฐืึผึธืึตื) ืึฐืึธืึฐืจึทืึผึธื; ืขึธื ึตื ืึทืึฐืึผึธื ืึฐืึธืึทืจ ืึฐืึทืึผึดืืึตื ืึธืึถื, ืึผึดื ืึธืึพืึฑื ึธืฉื ืึผึดืึพืึดืงึฐืจึตื ืึผึฐืชึธืึธื ืึฐื ึธื, ืึผืคึดืฉืึฐืจึตืึผ ืึฐืึทืึผึดื ึผึทื ึดื, ืึทืจึฐืึผึฐืึธื ึธื ืึดืึฐืึผึทืฉื, ืึฐืึทืึผืึนื ึฐืึธื (ืึฐืึทืึฐื ึดืืึธื) ืึดืึพืึทืึฒืึธื ืขึทืึพืฆึทืึผึฐืืจึตืึผ, ืึฐืชึทืึฐืชึผึดื ืึฐืึทืึฐืืึผืชึธื ืึดืฉืึฐืึทืื ืก
Hebrew Bible Modern 1977
ืงืจื ืืืื ืืืื ืืืขืื ืืืฉืคืื ืืฉืืื ืืืืจืื ืขื ื ืืืื ืืืืจ ืืืืืื ืืื ืื ืื ืื ืฉ ืื ืืงืจื ืืชืื ืื ื ืืคืฉืจื ืืืื ื ื ืืจืืื ื ืืืืฉ ืืืืื ืื ืื ืืืื ืขื ืฆืืืจื ืืชืืชื ืืืืืืชื ืืฉืื:
Hebrew Leningrad Codex
ืงึธืจึตื ืึทืึฐืึผึธื ืึผึฐืึทืึดื ืึฐืึถืขึธืึธื ืึฐืึธืฉืึฐืคึทืึผึธื ืึผึทืฉืึฐืึผึธืืึต ืึฐืึธืึฐืจึทืึผึธื ืขึธื ึตื ืึทืึฐืึผึธื ืึฐืึธืึทืจ ืึฐืึทืึผึดืืึตื ืึธืึถื ืึผึดื ืึธืึพืึฑื ึธืฉื ืึผึดืึพืึดืงึฐืจึตื ืึผึฐืชึธืึธื ืึฐื ึธื ืึผืคึดืฉืึฐืจึตืึผ ืึฐืึทืึผึดื ึผึทื ึดื ืึทืจึฐืึผึฐืึธื ึธื ืึดืึฐืึผึทืฉื ืึฐืึทืึฐืื ึดืึธื ืึดืึพืึทืึฒืึธื ืขึทืึพืฆึทืึผึฐืืจึตืึผ ืึฐืชึทืึฐืชึผึดื ืึฐืึทืึฐืืึผืชึธื ืึดืฉืึฐืึทื ื ืก
Hebrew TD
ืงึธืจึตึคื ืึทืึฐืึธึผืึ ืึฐึผืึทึืึดื ืึฐืึถึฝืขึธืึธืึ ืึฐืึธึฃืฉึฐืืคึทืึธึผึื (ืืฉืืื) ืึฐืึธืึฐืจึทืึธึผึื ืขึธื ึตึจื ืึทืึฐืึธึผึื ืึฐืึธืึทึฃืจย ื ืึฐืึทืึดึผืืึตึฃื ืึธืึถึื ืึดึผึฃื ืึธืึพืึฑึ ื ึธืฉื ืึดึผึฝืึพืึดืงึฐืจึตึื ืึฐึผืชึธืึธึฃื ืึฐื ึธึื ืึผืคึดืฉึฐืืจึตืึผึ ืึฐืึทืึดึผื ึทึผึื ึดื ืึทืจึฐืึฐึผืึธื ึธึฃื ืึดืึฐืึทึผึืฉื (ืืืืื ืื) ืึดึฝืึพืึทืึฒืึธืึ ืขึทึฝืึพืฆึทืึฐึผืืจึตึืึผ ืึฐืชึทืึฐืชึดึผึฅื ืึฐืึทืึฐืืึผืชึธึื ืึดืฉึฐืืึทึฝื (ืืืงืจื ืืืื ืืงืื ืจื ืืืืื ืืช ืืืฉืคืื, ืืช ืืืฉืืื ืืืช ืืงืืกืืื. ืืืขื ืืืื ืืืืืจ ืืืืื ืืื: "ืื ืื ืฉืืงืจื ืืช ืืืชืืืช ืืืืช ืืืืื ืื ืืช ืคืืฉืจื ืืืืฉ ืืจืืื ืืขื ืง ืืื ืืืฉื ืขื ืฆืืืจื, ืืืื ืืฉืืื ืืฉืืืฉื ืืืืืื.") ื