Daniel 5:8 โ€” Compare Translations

6 translations compared side by side

Hebrew Aleppo Codex Bible
ื— ืื“ื™ืŸ ืขืœืœื™ืŸ (ืขืœื™ืŸ) ื›ืœ ื—ื›ื™ืžื™ ืžืœื›ื ื•ืœื ื›ื”ืœื™ืŸ ื›ืชื‘ื ืœืžืงืจื ื•ืคืฉืจื (ื•ืคืฉืจื”) ืœื”ื•ื“ืขื” ืœืžืœื›ื
Hebrew BSI
ืึฑื“ึทึจื™ึดืŸึ™ ื›ึผึนึ–ืœ ื—ึทื›ึผึดื™ืžึตึฃื™ ืžึทืœึฐื›ึผึธึ‘ื ื•ึฐืœึธึฝืึพื›ึธื”ึฒืœึดึคื™ืŸ ื›ึผึฐืชึธื‘ึธืึ™ ืœึฐืžึดืงึฐืจึตึ”ื ืœึฐื”ื•ึนื“ึธืขึธึฅื” ืœึฐืžึทืœึฐื›ึผึธึฝืืƒ
Hebrew Bible (MHB) 2010
ืึฑื“ึทื™ึดืŸ ืขึธืœึฒืœึดื™ืŸ (ืขึธืœึผึดื™ืŸ), ื›ึผึนืœ ื—ึทื›ึผึดื™ืžึตื™ ืžึทืœึฐื›ึผึธื; ื•ึฐืœึธืึพื›ึธื”ึฒืœึดื™ืŸ ื›ึผึฐืชึธื‘ึธื ืœึฐืžึดืงึฐืจึตื, ื•ึผืคึดืฉืึฐืจึธื (ื•ึผืคึดืฉืึฐืจึตื”ึผ) ืœึฐื”ื•ึนื“ึธืขึธื” ืœึฐืžึทืœึฐื›ึผึธืืƒ
Hebrew Bible Modern 1977
ืื“ื™ืŸ ืขืœืœื™ืŸ ื›ืœ ื—ื›ื™ืžื™ ืžืœื›ื ื•ืœื ื›ื”ืœื™ืŸ ื›ืชื‘ื ืœืžืงืจื ื•ืคืฉืจื ืœื”ื•ื“ืขื” ืœืžืœื›ื:
Hebrew Leningrad Codex
ืึฑื“ึทื™ึดืŸ ืขึธืœึผึดืœื™ืŸ ื›ึผึนืœ ื—ึทื›ึผึดื™ืžึตื™ ืžึทืœึฐื›ึผึธื ื•ึฐืœึธืึพื›ึธื”ึฒืœึดื™ืŸ ื›ึผึฐืชึธื‘ึธื ืœึฐืžึดืงึฐืจึตื ื•ึผืคึดืฉืึฐืจึตืึผ ืœึฐื”ื•ึนื“ึธืขึธื” ืœึฐืžึทืœึฐื›ึผึธื ืƒ
Hebrew TD
ืึฑื“ึทึจื™ึดืŸึ™ (ืขืœืœื™ืŸ) ื›ึนึผึ–ืœ ื—ึทื›ึดึผื™ืžึตึฃื™ ืžึทืœึฐื›ึธึผึ‘ื ื•ึฐืœึธึฝืึพื›ึธื”ึฒืœึดึคื™ืŸ ื›ึฐึผืชึธื‘ึธืึ™ ืœึฐืžึดืงึฐืจึตึ”ื (ื•ืคืฉืจื) ืœึฐื”ื•ึนื“ึธืขึธึฅื” ืœึฐืžึทืœึฐื›ึธึผึฝื (ืื– ื‘ืื• ื›ืœ ื—ื›ืžื™ ื”ืžืœืš, ืืš ืœื ื™ื›ืœื• ืœืงืจื ืืช ื”ื›ืชื•ื‘ืช ื•ืœื”ื’ื™ื“ ืœืžืœืš ืืช ืคื™ืฉืจื”.) ืƒ