Daniel 6:19 โ€” Compare Translations

6 translations compared side by side

Hebrew Aleppo Codex Bible
ื™ื˜ ืื“ื™ืŸ ืื–ืœ ืžืœื›ื ืœื”ื™ื›ืœื” ื•ื‘ืช ื˜ื•ืช ื•ื“ื—ื•ืŸ ืœื ื”ื ืขืœ ืงื“ืžื•ื”ื™ ื•ืฉื ืชื” ื ื“ืช ืขืœื•ื”ื™
Hebrew BSI
ืึฑึ ื“ึทื™ึดืŸ ืึฒื–ึทึจืœ ืžึทืœึฐื›ึผึธึคื ืœึฐื”ึตึฝื™ื›ึฐืœึตื”ึผึ™ ื•ึผื‘ึธึฃืช ื˜ึฐื•ึธึ”ืช ื•ึฐื“ึทื—ึฒื•ึธึ–ืŸ ืœึธืึพื”ึทื ึฐืขึตึฃืœ ืงึธึฝื“ึธืžึ‘ื•ึนื”ึดื™ ื•ึฐืฉืึดื ึฐืชึผึตึ–ื”ึผ ื ึทื“ึผึทึฅืช ืขึฒืœึฝื•ึนื”ึดื™ืƒ
Hebrew Bible (MHB) 2010
ืึฑื“ึทื™ึดืŸ ืึฒื–ึทืœ ืžึทืœึฐื›ึผึธื ืœึฐื”ึตื™ื›ึฐืœึตื”ึผ ื•ึผื‘ึธืช ื˜ึฐื•ึธืช, ื•ึฐื“ึทื—ึฒื•ึธืŸ ืœึธืึพื”ึทื ึฐืขึตืœ ืงึธื“ึธืžื•ึนื”ึดื™; ื•ึฐืฉืึดื ึฐืชึผึตื”ึผ ื ึทื“ึผึทืช ืขึฒืœื•ึนื”ึดื™ืƒ
Hebrew Bible Modern 1977
ื‘ืื“ื™ืŸ ืžืœื›ื ื‘ืฉืคืจืคืจื ื™ืงื•ื ื‘ื ื’ื”ื ื•ื‘ื”ืชื‘ื”ืœื” ืœื’ื‘ื ื“ื™ ืืจื™ื•ืชื ืื–ืœ:
Hebrew Leningrad Codex
ืึฑื“ึทื™ึดืŸ ืึฒื–ึทืœ ืžึทืœึฐื›ึผึธื ืœึฐื”ึตื™ื›ึฐืœึตื”ึผ ื•ึผื‘ึธืช ื˜ึฐื•ึธืช ื•ึฐื“ึทื—ึฒื•ึธืŸ ืœึธืึพื”ึทื ึฐืขึตืœ ืงึธื“ึธืžื•ึนื”ึดื™ ื•ึฐืฉืึดื ึฐืชึผึตื”ึผ ื ึทื“ึผึทืช ืขึฒืœื•ึนื”ึดื™ ืƒ
Hebrew TD
ืึฑึ ื“ึทื™ึดืŸ ืึฒื–ึทึจืœ ืžึทืœึฐื›ึธึผึคื ืœึฐื”ึตึฝื™ื›ึฐืœึตื”ึผึ™ ื•ึผื‘ึธึฃืช ื˜ึฐื•ึธึ”ืช ื•ึฐื“ึทื—ึฒื•ึธึ–ืŸ ืœึธืึพื”ึทื ึฐืขึตึฃืœ ืงึธึฝื“ึธืžึ‘ื•ึนื”ึดื™ ื•ึฐืฉึดืื ึฐืชึตึผึ–ื”ึผ ื ึทื“ึทึผึฅืช ืขึฒืœึฝื•ึนื”ึดื™ (ื•ื™ืœืš ื”ืžืœืš ืืœ ื”ื™ื›ืœื• ื•ื™ืœืŸ ื‘ืฆื•ื. ืืช ืคื™ืœื’ืฉื™ื• ืœื ื”ื›ื ื™ืก ืืœื™ื• ื•ืฉื ืชื• ื ื“ื“ื” ืžืžื ื•.) ืƒ