Daniel 6:24 โ€” Compare Translations

6 translations compared side by side

Hebrew Aleppo Codex Bible
ื›ื“ ื‘ืื“ื™ืŸ ืžืœื›ื ืฉื’ื™ื ื˜ืื‘ ืขืœื•ื”ื™ ื•ืœื“ื ื™ืืœ ืืžืจ ืœื”ื ืกืงื” ืžืŸ ื’ื‘ื ื•ื”ืกืง ื“ื ื™ืืœ ืžืŸ ื’ื‘ื ื•ื›ืœ ื—ื‘ืœ ืœื ื”ืฉืชื›ื— ื‘ื”--ื“ื™ ื”ื™ืžืŸ ื‘ืืœื”ื”
Hebrew BSI
ื‘ึผึตืื“ึทึฃื™ึดืŸ ืžึทืœึฐื›ึผึธึ—ื ืฉื‚ึทื’ึผึดื™ืึ™ ื˜ึฐืึตึฃื‘ ืขึฒืœึ”ื•ึนื”ึดื™ ื•ึผืœึฐื“ึธึฃื ึดื™ึผึตึ”ืืœ ืึฒืžึทึ–ืจ ืœึฐื”ึทื ึฐืกึธืงึธึฃื” ืžึดืŸึพื’ึผึปื‘ึผึธึ‘ื ื•ึฐื”ึปืกึผึทึจืง ื“ึผึธื ึดื™ึผึตึœืืœ ืžึดืŸึพื’ึผึปื‘ึผึธึ—ื ื•ึฐื›ึธืœึพื—ึฒื‘ึธืœึ™ ืœึธืึพื”ึดืฉืึฐืชึผึฐื›ึทึฃื— ื‘ึผึตึ”ื”ึผ ื“ึผึดึ–ื™ ื”ึตื™ืžึดึฅืŸ ื‘ึผึตืืœึธื”ึตึฝื”ึผืƒ
Hebrew Bible (MHB) 2010
ื‘ึผึตืื“ึทื™ึดืŸ ืžึทืœึฐื›ึผึธื, ืฉื‚ึทื’ึผึดื™ื ื˜ึฐืึตื‘ ืขึฒืœื•ึนื”ึดื™, ื•ึผืœึฐื“ึธื ึดื™ึผึตืืœ, ืึฒืžึทืจ ืœึฐื”ึทื ึฐืกึธืงึธื” ืžึดืŸึพื’ึผึปื‘ึผึธื; ื•ึฐื”ึปืกึผึทืง ื“ึผึธื ึดื™ึผึตืืœ ืžึดืŸึพื’ึผึปื‘ึผึธื, ื•ึฐื›ึธืœึพื—ึฒื‘ึธืœ ืœึธืึพื”ึดืฉืึฐืชึผึฐื›ึทื— ื‘ึผึตื”ึผ, ื“ึผึดื™ ื”ึตื™ืžึดืŸ ื‘ึผึตืืœึธื”ึตื”ึผืƒ
Hebrew Bible Modern 1977
ื•ืืžืจ ืžืœื›ื ื•ื”ื™ืชื™ื• ื’ื‘ืจื™ื ืืœืš ื“ื™ ืื›ืœื• ืงืจืฆื•ื”ื™ ื“ื™ ื“ื ื™ืืœ ื•ืœื’ื‘ ืืจื™ื•ืชื ืจืžื• ืื ื•ืŸ ื‘ื ื™ื”ื•ืŸ ื•ื ืฉื™ื”ื•ืŸ ื•ืœื ืžื˜ื• ืœืืจืขื™ืช ื’ื‘ื ืขื“ ื“ื™ ืฉืœื˜ื• ื‘ื”ื•ืŸ ืืจื™ื•ืชื ื•ื›ืœ ื’ืจืžื™ื”ื•ืŸ ื”ื“ืงื•:
Hebrew Leningrad Codex
ื‘ึผึตืื“ึทื™ึดืŸ ืžึทืœึฐื›ึผึธื ืฉื‚ึทื’ึผึดื™ื ื˜ึฐืึตื‘ ืขึฒืœื•ึนื”ึดื™ ื•ึผืœึฐื“ึธื ึดื™ึผึตืืœ ืึฒืžึทืจ ืœึฐื”ึทื ึฐืกึธืงึธื” ืžึดืŸึพื’ึผึปื‘ึผึธื ื•ึฐื”ึปืกึผึทืง ื“ึผึธื ึดื™ึผึตืืœ ืžึดืŸึพื’ึผึปื‘ึผึธื ื•ึฐื›ึธืœึพื—ึฒื‘ึธืœ ืœึธืึพื”ึดืฉืึฐืชึผึฐื›ึทื— ื‘ึผึตื”ึผ ื“ึผึดื™ ื”ึตื™ืžึดืŸ ื‘ึผึตืืœึธื”ึตื”ึผ ืƒ
Hebrew TD
ื‘ึตึผืื“ึทึฃื™ึดืŸ ืžึทืœึฐื›ึธึผึ—ื ืฉึทื‚ื’ึดึผื™ืึ™ ื˜ึฐืึตึฃื‘ ืขึฒืœึ”ื•ึนื”ึดื™ ื•ึผืœึฐื“ึธึฃื ึดื™ึตึผึ”ืืœ ืึฒืžึทึ–ืจ ืœึฐื”ึทื ึฐืกึธืงึธึฃื” ืžึดืŸึพื’ึปึผื‘ึธึผึ‘ื ื•ึฐื”ึปืกึทึผึจืง ื“ึธึผื ึดื™ึตึผึœืืœ ืžึดืŸึพื’ึปึผื‘ึธึผึ—ื ื•ึฐื›ึธืœึพื—ึฒื‘ึธืœึ™ ืœึธืึพื”ึดืฉึฐืืชึฐึผื›ึทึฃื— ื‘ึตึผึ”ื”ึผ ื“ึดึผึ–ื™ ื”ึตื™ืžึดึฅืŸ ื‘ึตึผืืœึธื”ึตึฝื”ึผ (ื•ื™ืฉืžื— ื”ืžืœืš ืžืื•ื“ ื•ื™ืืžืจ ืœื”ืขืœื•ืช ืืช ื“ื ื™ืืœ ืžืŸ ื”ื’ื•ื‘, ื•ืœื ื ืžืฆืื” ื‘ื• ื›ืœ ื—ื‘ืœื”, ื›ื™ ื”ืืžื™ืŸ ื‘ืืœื•ื”ื™ื•) ืƒ