Daniel 6:26 โ€” Compare Translations

6 translations compared side by side

Hebrew Aleppo Codex Bible
ื›ื• ื‘ืื“ื™ืŸ ื“ืจื™ื•ืฉ ืžืœื›ื ื›ืชื‘ ืœื›ืœ ืขืžืžื™ื ืืžื™ื ื•ืœืฉื ื™ื ื“ื™ ื“ืืจื™ืŸ (ื“ื™ืจื™ืŸ) ื‘ื›ืœ ืืจืขื--ืฉืœืžื›ื•ืŸ ื™ืฉื’ื
Hebrew BSI
ื‘ึผึตืื“ึทึœื™ึดืŸ ื“ึผึธืจึฐื™ึธึฃื•ึถืฉื ืžึทืœึฐื›ึผึธึ—ื ื›ึผึฐึ ืชึทื‘ ืœึฐึฝื›ึธืœึพืขึทึฝืžึฐืžึทื™ึผึธึžื ืึปืžึทื™ึผึธึงื ื•ึฐืœึดืฉืึผึธื ึทื™ึผึธึ›ื ื“ึผึดึฝื™ึพ ื‘ึผึฐื›ึธืœึพืึทืจึฐืขึธึ–ื ืฉืึฐืœึธืžึฐื›ึฅื•ึนืŸ ื™ึดืฉื‚ึฐื’ึผึตึฝืืƒ
Hebrew Bible (MHB) 2010
ื‘ึผึตืื“ึทื™ึดืŸ ื“ึผึธืจึฐื™ึธื•ึถืฉื ืžึทืœึฐื›ึผึธื, ื›ึผึฐืชึทื‘ ืœึฐื›ึธืœึพืขึทืžึฐืžึทื™ึผึธื ืึปืžึทื™ึผึธื ื•ึฐืœึดืฉึผืึธื ึทื™ึผึธื ื“ึผึดื™ึพื“ึธืึฒืจึดื™ืŸ (ื“ึธื™ึฐืจึดื™ืŸ) ื‘ึผึฐื›ึธืœึพืึทืจึฐืขึธื ืฉืึฐืœึธืžึฐื›ื•ึนืŸ ื™ึดืฉื‚ึฐื’ึผึตืืƒ
Hebrew Bible Modern 1977
ืžืŸ ืงื“ืžื™ ืฉื™ื ื˜ืขื ื“ื™ ื‘ื›ืœ ืฉืœื˜ืŸ ืžืœื›ื•ืชื™ ืœื”ื•ืŸ ื–ืืขื™ืŸ ื•ื“ื—ืœื™ืŸ ืžืŸ ืงื“ื ืืœื”ื” ื“ื™ ื“ื ื™ืืœ ื“ื™ ื”ื•ื ืืœื”ื ื—ื™ื ื•ืงื™ื ืœืขืœืžื™ืŸ ื•ืžืœื›ื•ืชื” ื“ื™ ืœื ืชืชื—ื‘ืœ ื•ืฉืœื˜ื ื” ืขื“ ืกื•ืคื:
Hebrew Leningrad Codex
ื‘ึผึตืื“ึทื™ึดืŸ ื“ึผึธืจึฐื™ึธื•ึถืฉื ืžึทืœึฐื›ึผึธื ื›ึผึฐืชึทื‘ ืœึฐื›ึธืœึพืขึทืžึฐืžึทื™ึผึธื ืึปืžึทื™ึผึธื ื•ึฐืœึดืฉึผืึธื ึทื™ึผึธื ื“ึผึดื™ึพื“ึธืึฒืจึดื™ืŸ ื‘ึผึฐื›ึธืœึพืึทืจึฐืขึธื ืฉืึฐืœึธืžึฐื›ื•ึนืŸ ื™ึดืฉื‚ึฐื’ึผึตื ืƒ
Hebrew TD
ื‘ึตึผืื“ึทึœื™ึดืŸ ื“ึธึผืจึฐื™ึธึฃื•ึถืฉื ืžึทืœึฐื›ึธึผึ—ื ื›ึฐึผึ ืชึทื‘ ืœึฐึฝื›ึธืœึพืขึทึฝืžึฐืžึทื™ึธึผึžื ืึปืžึทื™ึธึผึงื ื•ึฐืœึดืฉึธึผืื ึทื™ึธึผึ›ื ื“ึดึผึฝื™ึพ (ื“ืืจื™ืŸ) ื‘ึฐึผื›ึธืœึพืึทืจึฐืขึธึ–ื ืฉึฐืืœึธืžึฐื›ึฅื•ึนืŸ ื™ึดืฉึฐื‚ื’ึตึผึฝื (ื•ื™ื›ืชื•ื‘ ื”ืžืœืš ื“ึธึผืจึฐื™ึธื•ึถืฉื ืืœ ื›ืœ ื”ืขืžื™ื, ื”ืื•ืžื•ืช ื•ื”ืœืฉื•ื ื•ืช ื”ืฉื•ื›ื ื™ื ื‘ื›ืœ ื”ืืจืฅ: "ื™ืจื‘ื” ืฉืœื•ืžื›ื!) ืƒ