Daniel 6:5 โ€” Compare Translations

6 translations compared side by side

Hebrew Aleppo Codex Bible
ื” ืื“ื™ืŸ ืกืจื›ื™ื ื•ืื—ืฉื“ืจืคื ื™ื ื”ื•ื• ื‘ืขื™ืŸ ืขืœื” ืœื”ืฉื›ื—ื” ืœื“ื ื™ืืœ--ืžืฆื“ ืžืœื›ื•ืชื ื•ื›ืœ ืขืœื” ื•ืฉื—ื™ืชื” ืœื ื™ื›ืœื™ืŸ ืœื”ืฉื›ื—ื” ื›ืœ ืงื‘ืœ ื“ื™ ืžื”ื™ืžืŸ ื”ื•ื ื•ื›ืœ ืฉืœื• ื•ืฉื—ื™ืชื” ืœื ื”ืฉืชื›ื—ืช ืขืœื•ื”ื™
Hebrew BSI
ืึฑื“ึทึจื™ึดืŸ ืกึธึฝืจึฐื›ึทื™ึผึธึœื ื•ึทืึฒื—ึทืฉืึฐื“ึผึทืจึฐืคึผึฐื ึทื™ึผึธึ—ื ื”ึฒื•ึจื•ึน ื‘ึธืขึทึงื™ึดืŸ ืขึดืœึผึธึ›ื” ืœึฐื”ึทืฉืึฐื›ึผึธื—ึธึฅื” ืœึฐื“ึธื ึดื™ึผึตึ–ืืœ ืžึดืฆึผึทึฃื“ ืžึทืœึฐื›ื•ึผืชึธึ‘ื ื•ึฐื›ึธืœึพืขึดืœึผึธึจื” ื•ึผืฉืึฐื—ึดื™ืชึธึœื” ืœึธืึพื™ึธื›ึฐืœึดึฃื™ืŸ ืœึฐื”ึทืฉืึฐื›ึผึธื—ึธึ—ื” ื›ึผึธืœึพืงึณื‘ึตืœึ™ ื“ึผึดึฝื™ึพืžึฐื”ึตื™ืžึทึฃืŸ ื”ึ”ื•ึผื ื•ึฐื›ึธืœึพืฉืึธืœื•ึผึ™ ื•ึผืฉืึฐื—ึดื™ืชึธึ”ื” ืœึธึฅื ื”ึดืฉืึฐืชึผึฐื›ึทึ–ื—ึทืช ืขึฒืœึฝื•ึนื”ึดื™ืƒ
Hebrew Bible (MHB) 2010
ืึฑื“ึทื™ึดืŸ ืกึธืจึฐื›ึทื™ึผึธื ื•ึทืึฒื—ึทืฉืึฐื“ึผึทืจึฐืคึผึฐื ึทื™ึผึธื, ื”ึฒื•ื•ึน ื‘ึธืขึทื™ึดืŸ ืขึดืœึผึธื” ืœึฐื”ึทืฉืึฐื›ึผึธื—ึธื” ืœึฐื“ึธื ึดื™ึผึตืืœ ืžึดืฆึผึทื“ ืžึทืœึฐื›ื•ึผืชึธื; ื•ึฐื›ึธืœึพืขึดืœึผึธื” ื•ึผืฉืึฐื—ึดื™ืชึธื” ืœึธืึพื™ึธื›ึฐืœึดื™ืŸ ืœึฐื”ึทืฉืึฐื›ึผึธื—ึธื”, ื›ึผึธืœึพืงึณื‘ึตืœ ื“ึผึดื™ึพืžึฐื”ึตื™ืžึทืŸ ื”ื•ึผื, ื•ึฐื›ึธืœึพืฉืึธืœื•ึผ ื•ึผืฉืึฐื—ึดื™ืชึธื”, ืœึธื ื”ึดืฉืึฐืชึผึฐื›ึทื—ึทืช ืขึฒืœื•ึนื”ึดื™ืƒ
Hebrew Bible Modern 1977
ืื“ื™ืŸ ื’ื‘ืจื™ื ืืœืš ืืžืจื™ืŸ ื“ื™ ืœื ื ื”ืฉื›ื— ืœื“ื ื™ืืœ ื“ื ื” ื›ืœ ืขืœื ืœื”ืŸ ื”ืฉื›ื—ื ื” ืขืœื•ื”ื™ ื‘ื“ืช ืืœื”ื”:
Hebrew Leningrad Codex
ืึฑื“ึทื™ึดืŸ ืกึธืจึฐื›ึทื™ึผึธื ื•ึทืึฒื—ึทืฉืึฐื“ึผึทืจึฐืคึผึฐื ึทื™ึผึธื ื”ึฒื•ื•ึน ื‘ึธืขึทื™ึดืŸ ืขึดืœึผึธื” ืœึฐื”ึทืฉืึฐื›ึผึธื—ึธื” ืœึฐื“ึธื ึดื™ึผึตืืœ ืžึดืฆึผึทื“ ืžึทืœึฐื›ื•ึผืชึธื ื•ึฐื›ึธืœึพืขึดืœึผึธื” ื•ึผืฉืึฐื—ึดื™ืชึธื” ืœึธืึพื™ึธื›ึฐืœึดื™ืŸ ืœึฐื”ึทืฉืึฐื›ึผึธื—ึธื” ื›ึผึธืœึพืงึณื‘ึตืœ ื“ึผึดื™ึพืžึฐื”ึตื™ืžึทืŸ ื”ื•ึผื ื•ึฐื›ึธืœึพืฉืึธืœื•ึผ ื•ึผืฉืึฐื—ึดื™ืชึธื” ืœึธื ื”ึดืฉืึฐืชึผึฐื›ึทื—ึทืช ืขึฒืœื•ึนื”ึดื™ ืƒ
Hebrew TD
ืึฑื“ึทึจื™ึดืŸ ืกึธึฝืจึฐื›ึทื™ึธึผึœื ื•ึทืึฒื—ึทืฉึฐืื“ึทึผืจึฐืคึฐึผื ึทื™ึธึผึ—ื ื”ึฒื•ึจื•ึน ื‘ึธืขึทึงื™ึดืŸ ืขึดืœึธึผึ›ื” ืœึฐื”ึทืฉึฐืื›ึธึผื—ึธึฅื” ืœึฐื“ึธื ึดื™ึตึผึ–ืืœ ืžึดืฆึทึผึฃื“ ืžึทืœึฐื›ื•ึผืชึธึ‘ื ื•ึฐื›ึธืœึพืขึดืœึธึผึจื” ื•ึผืฉึฐืื—ึดื™ืชึธึœื” ืœึธืึพื™ึธื›ึฐืœึดึฃื™ืŸ ืœึฐื”ึทืฉึฐืื›ึธึผื—ึธึ—ื” ื›ึธึผืœึพืงึณื‘ึตืœึ™ ื“ึดึผึฝื™ึพืžึฐื”ึตื™ืžึทึฃืŸ ื”ึ”ื•ึผื ื•ึฐื›ึธืœึพืฉึธืืœื•ึผึ™ ื•ึผืฉึฐืื—ึดื™ืชึธึ”ื” ืœึธึฅื ื”ึดืฉึฐืืชึฐึผื›ึทึ–ื—ึทืช ืขึฒืœึฝื•ึนื”ึดื™ (ืื– ื‘ื™ืงืฉื• ื”ืžืฉื’ื™ื—ื™ื ื•ึฐื”ึธืึฒื—ึทืฉึฐืื“ึทึผืจึฐืคึฐึผื ึดื™ื ืœืžืฆื•ื ืขืœื™ืœื” ืขืœ ื“ื ื™ืืœ ื‘ื“ื‘ืจ ื”ืžืœื›ื•ืช, ืื‘ืœ ืœื ื™ื›ืœื• ืœืžืฆื•ื ื›ืœ ืขืœื™ืœื” ื•ืžื’ืจืขืช, ื›ื™ ื ืืžืŸ ื”ื™ื” ื•ืœื ื ืžืฆืื” ื‘ื• ื›ืœ ืฉื’ื™ืื” ืื• ืžื’ืจืขืช.) ืƒ