Daniel 6:7 โ€” Compare Translations

6 translations compared side by side

Hebrew Aleppo Codex Bible
ื– ืื“ื™ืŸ ืกืจื›ื™ื ื•ืื—ืฉื“ืจืคื ื™ื ืืœืŸ ื”ืจื’ืฉื• ืขืœ ืžืœื›ื ื•ื›ืŸ ืืžืจื™ืŸ ืœื” ื“ืจื™ื•ืฉ ืžืœื›ื ืœืขืœืžื™ืŸ ื—ื™ื™
Hebrew BSI
ืึฑึ ื“ึทื™ึดืŸ ืกึธืจึฐื›ึทื™ึผึธึคื ื•ึทืึฒื—ึทืฉืึฐื“ึผึทืจึฐืคึผึฐื ึทื™ึผึธืึ™ ืึดืœึผึตึ”ืŸ ื”ึทืจึฐื’ึผึดึ–ืฉืื•ึผ ืขึทืœึพืžึทืœึฐื›ึผึธึ‘ื ื•ึฐื›ึตืŸึ™ ืึธืžึฐืจึดึฃื™ืŸ ืœึตึ”ื”ึผ ื“ึผึธืจึฐื™ึธึฅื•ึถืฉื ืžึทืœึฐื›ึผึธึ–ื ืœึฐืขึธืœึฐืžึดึฅื™ืŸ ื—ึฑื™ึดึฝื™ืƒ
Hebrew Bible (MHB) 2010
ืึฑื“ึทื™ึดืŸ ืกึธืจึฐื›ึทื™ึผึธื ื•ึทืึฒื—ึทืฉืึฐื“ึผึทืจึฐืคึผึฐื ึทื™ึผึธื ืึดืœึผึตืŸ, ื”ึทืจึฐื’ึผึดืฉืื•ึผ ืขึทืœึพืžึทืœึฐื›ึผึธื; ื•ึฐื›ึตืŸ ืึธืžึฐืจึดื™ืŸ ืœึตื”ึผ, ื“ึผึธืจึฐื™ึธื•ึถืฉื ืžึทืœึฐื›ึผึธื ืœึฐืขึธืœึฐืžึดื™ืŸ ื—ึฑื™ึดื™ืƒ
Hebrew Bible Modern 1977
ืืชื™ืขื˜ื• ื›ืœ ืกืจื›ื™ ืžืœื›ื•ืชื ืกื’ื ื™ื ื•ืื—ืฉื“ืจืคื ื™ื ื”ื“ื‘ืจื™ื ื•ืคื—ื•ืชื ืœืงื™ืžื” ืงื™ื ืžืœื›ื ื•ืœืชืงืคื” ืืกืจ ื“ื™ ื›ืœ ื“ื™ ื™ื‘ืขื” ื‘ืขื• ืžืŸ ื›ืœ ืืœื” ื•ืื ืฉ ืขื“ ื™ื•ืžื™ืŸ ืชืœืชื™ืŸ ืœื”ืŸ ืžื ืš ืžืœื›ื ื™ืชืจืžื ืœื’ื‘ ืืจื™ื•ืชื:
Hebrew Leningrad Codex
ืึฑื“ึทื™ึดืŸ ืกึธืจึฐื›ึทื™ึผึธื ื•ึทืึฒื—ึทืฉืึฐื“ึผึทืจึฐืคึผึฐื ึทื™ึผึธื ืึดืœึผึตืŸ ื”ึทืจึฐื’ึผึดืฉืื•ึผ ืขึทืœึพืžึทืœึฐื›ึผึธื ื•ึฐื›ึตืŸ ืึธืžึฐืจึดื™ืŸ ืœึตื”ึผ ื“ึผึธืจึฐื™ึธื•ึถืฉื ืžึทืœึฐื›ึผึธื ืœึฐืขึธืœึฐืžึดื™ืŸ ื—ึฑื™ึดื™ ืƒ
Hebrew TD
ืึฑึ ื“ึทื™ึดืŸ ืกึธืจึฐื›ึทื™ึธึผึคื ื•ึทืึฒื—ึทืฉึฐืื“ึทึผืจึฐืคึฐึผื ึทื™ึธึผืึ™ ืึดืœึตึผึ”ืŸ ื”ึทืจึฐื’ึดึผึ–ืฉืื•ึผ ืขึทืœึพืžึทืœึฐื›ึธึผึ‘ื ื•ึฐื›ึตืŸึ™ ืึธืžึฐืจึดึฃื™ืŸ ืœึตึ”ื”ึผ ื“ึธึผืจึฐื™ึธึฅื•ึถืฉื ืžึทืœึฐื›ึธึผึ–ื ืœึฐืขึธืœึฐืžึดึฅื™ืŸ ื—ึฑื™ึดึฝื™ (ื•ื™ืžื”ืจื• ื”ืžืฉื’ื™ื—ื™ื ื•ึฐื”ึธืึฒื—ึทืฉึฐืื“ึทึผืจึฐืคึฐึผื ึดื™ื ื”ืืœื” ืืœ ื”ืžืœืš ื•ื™ืืžืจื• ืœื•: "ื“ึธึผืจึฐื™ึธื•ึถืฉื ื”ืžืœืš ืœืขื•ืœื ื™ื—ื™ื”!) ืƒ