Daniel 7:1 โ€” Compare Translations

6 translations compared side by side

Hebrew Aleppo Codex Bible
ื ื‘ืฉื ืช ื—ื“ื” ืœื‘ืœืืฉืฆืจ ืžืœืš ื‘ื‘ืœ ื“ื ื™ืืœ ื—ืœื ื—ื–ื” ื•ื—ื–ื•ื™ ืจืืฉื” ืขืœ ืžืฉื›ื‘ื” ื‘ืื“ื™ืŸ ื—ืœืžื ื›ืชื‘ ืจืืฉ ืžืœื™ืŸ ืืžืจ
Hebrew BSI
ื‘ึผึดืฉืึฐื ึทึฃืช ื—ึฒื“ึธึ—ื” ืœึฐื‘ึตืœึฐืืฉืึทืฆึผึทืจึ™ ืžึถึฃืœึถืšึฐ ื‘ึผึธื‘ึถึ”ืœ ื“ึผึธื ึดื™ึผึตืืœึ™ ื—ึตึฃืœึถื ื—ึฒื–ึธึ”ื” ื•ึฐื—ึถื–ึฐื•ึตึฅื™ ืจึตืืฉืึตึ–ื”ึผ ืขึทึฝืœึพืžึดืฉืึฐื›ึผึฐื‘ึตึ‘ื”ึผ ื‘ึผึตืื“ึทึจื™ึดืŸึ™ ื—ึถืœึฐืžึธึฃื ื›ึฐืชึทึ”ื‘ ืจึตึฅืืฉื ืžึดืœึผึดึ–ื™ืŸ ืึฒืžึทึฝืจืƒ
Hebrew Bible (MHB) 2010
ื‘ึผึดืฉืึฐื ึทืช ื—ึฒื“ึธื”, ืœึฐื‘ึตืœึฐืืฉืึทืฆึผึทืจ ืžึถืœึถืšึฐ ื‘ึผึธื‘ึถืœ, ื“ึผึธื ึดื™ึผึตืืœ ื—ึตืœึถื ื—ึฒื–ึธื”, ื•ึฐื—ึถื–ึฐื•ึตื™ ืจึตืืฉืึตื”ึผ ืขึทืœึพืžึดืฉืึฐื›ึผึฐื‘ึตื”ึผ; ื‘ึผึตืื“ึทื™ึดืŸ ื—ึถืœึฐืžึธื ื›ึฐืชึทื‘, ืจึตืืฉื ืžึดืœึผึดื™ืŸ ืึฒืžึทืจืƒ
Hebrew Bible Modern 1977
ื‘ืฉื ืช ื—ื“ื” ืœื‘ืœืืฉืฆืจ ืžืœืš ื‘ื‘ืœ ื“ื ื™ืืœ ื—ืœื ื—ื–ื” ื•ื—ื–ื•ื™ ืจืืฉื” ืขืœ ืžืฉื›ื‘ื” ื‘ืื“ื™ืŸ ื—ืœืžื ื›ืชื‘ ืจืืฉ ืžืœื™ืŸ ืืžืจ:
Hebrew Leningrad Codex
ื‘ึผึดืฉืึฐื ึทืช ื—ึฒื“ึธื” ืœึฐื‘ึตืœึฐืืฉืึทืฆึผึทืจ ืžึถืœึถืšึฐ ื‘ึผึธื‘ึถืœ ื“ึผึธื ึดื™ึผึตืืœ ื—ึตืœึถื ื—ึฒื–ึธื” ื•ึฐื—ึถื–ึฐื•ึตื™ ืจึตืืฉืึตื”ึผ ืขึทืœึพืžึดืฉืึฐื›ึผึฐื‘ึตื”ึผ ื‘ึผึตืื“ึทื™ึดืŸ ื—ึถืœึฐืžึธื ื›ึฐืชึทื‘ ืจึตืืฉื ืžึดืœึผึดื™ืŸ ืึฒืžึทืจ ืƒ
Hebrew TD
ื‘ึดึผืฉึฐืื ึทึฃืช ื—ึฒื“ึธึ—ื” ืœึฐื‘ึตืœึฐืืฉึทืืฆึทึผืจึ™ ืžึถึฃืœึถืšึฐ ื‘ึธึผื‘ึถึ”ืœ ื“ึธึผื ึดื™ึตึผืืœึ™ ื—ึตึฃืœึถื ื—ึฒื–ึธึ”ื” ื•ึฐื—ึถื–ึฐื•ึตึฅื™ ืจึตืืฉึตืึ–ื”ึผ ืขึทึฝืœึพืžึดืฉึฐืื›ึฐึผื‘ึตึ‘ื”ึผ ื‘ึตึผืื“ึทึจื™ึดืŸึ™ ื—ึถืœึฐืžึธึฃื ื›ึฐืชึทึ”ื‘ ืจึตึฅืืฉื ืžึดืœึดึผึ–ื™ืŸ ืึฒืžึทึฝืจ (ื‘ืฉื ื” ื”ืจืืฉื•ื ื” ืœึฐื‘ึตืœึฐืืฉึทืืฆึทึผืจ ืžืœืš ื‘ื‘ืœ ืจืื” ื“ื ื™ืืœ ื—ืœื•ื ื•ื—ื–ื™ื•ื ื•ืช ืจืืฉื• ื‘ืื• ืœื• ื‘ื”ื™ื•ืชื• ืขืœ ืžืฉื›ื‘ื•. ืื– ื›ืชื‘ ืืช ื”ื—ืœื•ื ื•ืืช ืจืืฉื™ ื”ื“ื‘ืจื™ื ืกื™ืคืจ.) ืƒ