Daniel 7:13 โ€” Compare Translations

6 translations compared side by side

Hebrew Aleppo Codex Bible
ื™ื’ ื—ื–ื” ื”ื•ื™ืช ื‘ื—ื–ื•ื™ ืœื™ืœื™ื ื•ืืจื• ืขื ืขื ื ื™ ืฉืžื™ื ื›ื‘ืจ ืื ืฉ ืืชื” ื”ื•ื ื•ืขื“ ืขืชื™ืง ื™ื•ืžื™ื ืžื˜ื” ื•ืงื“ืžื•ื”ื™ ื”ืงืจื‘ื•ื”ื™
Hebrew BSI
ื—ึธื–ึตึคื” ื”ึฒื•ึตื™ืชึ™ ื‘ึผึฐื—ึถื–ึฐื•ึตึฃื™ ืœึตึฝื™ืœึฐื™ึธึ”ื ื•ึทืึฒืจื•ึผึ™ ืขึดืึพืขึฒื ึธื ึตึฃื™ ืฉืึฐืžึทื™ึผึธึ”ื ื›ึผึฐื‘ึทึฅืจ ืึฑื ึธึ–ืฉื ืึธืชึตึฃื” ื”ึฒื•ึธึ‘ื” ื•ึฐืขึทื“ึพืขึทืชึผึดึคื™ืง ื™ึฝื•ึนืžึทื™ึผึธืึ™ ืžึฐื˜ึธึ”ื” ื•ึผืงึฐื“ึธืžึ–ื•ึนื”ึดื™ ื”ึทืงึฐืจึฐื‘ึฝื•ึผื”ึดื™ืƒ
Hebrew Bible (MHB) 2010
ื—ึธื–ึตื” ื”ึฒื•ึตื™ืช ื‘ึผึฐื—ึถื–ึฐื•ึตื™ ืœึตื™ืœึฐื™ึธื, ื•ึทืึฒืจื•ึผ ืขึดืึพืขึฒื ึธื ึตื™ ืฉืึฐืžึทื™ึผึธื, ื›ึผึฐื‘ึทืจ ืึฑื ึธืฉื ืึธืชึตื” ื”ึฒื•ึธื”; ื•ึฐืขึทื“ึพืขึทืชึผึดื™ืง ื™ื•ึนืžึทื™ึผึธื ืžึฐื˜ึธื”, ื•ึผืงึฐื“ึธืžื•ึนื”ึดื™ ื”ึทืงึฐืจึฐื‘ื•ึผื”ึดื™ืƒ
Hebrew Bible Modern 1977
ื—ื–ื” ื”ื•ื™ืช ื‘ื—ื–ื•ื™ ืœื™ืœื™ื ื•ืืจื• ืขื ืขื ื ื™ ืฉืžื™ื ื›ื‘ืจ ืื ืฉ ืืชื” ื”ื•ื” ื•ืขื“ ืขืชื™ืง ื™ื•ืžื™ื ืžื˜ื” ื•ืงื“ืžื•ื”ื™ ื”ืงืจื‘ื•ื”ื™:
Hebrew Leningrad Codex
ื—ึธื–ึตื” ื”ึฒื•ึตื™ืช ื‘ึผึฐื—ึถื–ึฐื•ึตื™ ืœึตื™ืœึฐื™ึธื ื•ึทืึฒืจื•ึผ ืขึดืึพืขึฒื ึธื ึตื™ ืฉืึฐืžึทื™ึผึธื ื›ึผึฐื‘ึทืจ ืึฑื ึธืฉื ืึธืชึตื” ื”ึฒื•ึธื” ื•ึฐืขึทื“ึพืขึทืชึผึดื™ืง ื™ื•ึนืžึทื™ึผึธื ืžึฐื˜ึธื” ื•ึผืงึฐื“ึธืžื•ึนื”ึดื™ ื”ึทืงึฐืจึฐื‘ื•ึผื”ึดื™ ืƒ
Hebrew TD
ื—ึธื–ึตึคื” ื”ึฒื•ึตื™ืชึ™ ื‘ึฐึผื—ึถื–ึฐื•ึตึฃื™ ืœึตึฝื™ืœึฐื™ึธึ”ื ื•ึทืึฒืจื•ึผึ™ ืขึดืึพืขึฒื ึธื ึตึฃื™ ืฉึฐืืžึทื™ึธึผึ”ื ื›ึฐึผื‘ึทึฅืจ ืึฑื ึธึ–ืฉื ืึธืชึตึฃื” ื”ึฒื•ึธึ‘ื” ื•ึฐืขึทื“ึพืขึทืชึดึผึคื™ืง ื™ึฝื•ึนืžึทื™ึธึผืึ™ ืžึฐื˜ึธึ”ื” ื•ึผืงึฐื“ึธืžึ–ื•ึนื”ึดื™ ื”ึทืงึฐืจึฐื‘ึฝื•ึผื”ึดื™ (ืจื•ืื” ื”ื™ื™ืชื™ ื‘ื—ื–ื™ื•ื ื•ืช ืœื™ืœื”, ื•ื”ื ื” ืขื ืขื ื ื™ ื”ืฉืžื™ื ื‘ื ืื—ื“ ื”ื“ื•ืžื” ืœื‘ืŸ ืื“ื, ื•ืขื“ ืขึทืชึดึผื™ืง ื”ึทื™ึธึผืžึดื™ื ื”ื’ื™ืข ื•ื”ื•ื‘ื ืœืคื ื™ื•.) ืƒ