Daniel 7:14 โ€” Compare Translations

6 translations compared side by side

Hebrew Aleppo Codex Bible
ื™ื“ ื•ืœื” ื™ื”ื‘ ืฉืœื˜ืŸ ื•ื™ืงืจ ื•ืžืœื›ื• ื•ื›ืœ ืขืžืžื™ื ืืžื™ื ื•ืœืฉื ื™ื ืœื” ื™ืคืœื—ื•ืŸ ืฉืœื˜ื ื” ืฉืœื˜ืŸ ืขืœื ื“ื™ ืœื ื™ืขื“ื” ื•ืžืœื›ื•ืชื” ื“ื™ ืœื ืชืชื—ื‘ืœย  {ืค}
Hebrew BSI
ื•ึฐืœึตึจื”ึผ ื™ึฐื”ึดึคื™ื‘ ืฉืึธืœึฐื˜ึธืŸึ™ ื•ึดื™ืงึธึฃืจ ื•ึผืžึทืœึฐื›ึ”ื•ึผ ื•ึฐื›ึนึฃืœ ืขึทึฝืžึฐืžึทื™ึผึธึ—ื ืึปืžึทื™ึผึธึ›ื ื•ึฐืœึดืฉืึผึธื ึทื™ึผึธึ–ื ืœึตึฃื”ึผ ื™ึดืคึฐืœึฐื—ึ‘ื•ึผืŸ ืฉืึธืœึฐื˜ึธื ึตึžื”ึผ ืฉืึธืœึฐื˜ึธึคืŸ ืขึธืœึทืึ™ ื“ึผึดึฝื™ึพืœึธึฃื ื™ึถืขึฐื“ึผึตึ”ื” ื•ึผืžึทืœึฐื›ื•ึผืชึตึ–ื”ึผ ื“ึผึดื™ึพืœึธึฅื ืชึดืชึฐื—ึทื‘ึผึทึฝืœืƒ
Hebrew Bible (MHB) 2010
ื•ึฐืœึตื”ึผ ื™ึฐื”ึดื™ื‘ ืฉืึธืœึฐื˜ึธืŸ ื•ึดื™ืงึธืจ ื•ึผืžึทืœึฐื›ื•ึผ, ื•ึฐื›ึนืœ ืขึทืžึฐืžึทื™ึผึธื, ืึปืžึทื™ึผึธื ื•ึฐืœึดืฉึผืึธื ึทื™ึผึธื ืœึตื”ึผ ื™ึดืคึฐืœึฐื—ื•ึผืŸ; ืฉืึธืœึฐื˜ึธื ึตื”ึผ ืฉืึธืœึฐื˜ึธืŸ ืขึธืœึทื ื“ึผึดื™ึพืœึธื ื™ึถืขึฐื“ึผึตื”, ื•ึผืžึทืœึฐื›ื•ึผืชึตื”ึผ ื“ึผึดื™ึพืœึธื ืชึดืชึฐื—ึทื‘ึผึทืœืƒ ืค
Hebrew Bible Modern 1977
ื•ืœื” ื™ื”ื™ื‘ ืฉืœื˜ืŸ ื•ื™ืงืจ ื•ืžืœื›ื• ื•ื›ืœ ืขืžืžื™ื ืืžื™ื ื•ืœืฉื ื™ื ืœื” ื™ืคืœื—ื•ืŸ ืฉืœื˜ื ื” ืฉืœื˜ืŸ ืขืœื ื“ื™ ืœื ื™ืขื“ื” ื•ืžืœื›ื•ืชื” ื“ื™ ืœื ืชืชื—ื‘ืœ:
Hebrew Leningrad Codex
ื•ึฐืœึตื”ึผ ื™ึฐื”ึดื™ื‘ ืฉืึธืœึฐื˜ึธืŸ ื•ึดื™ืงึธืจ ื•ึผืžึทืœึฐื›ื•ึผ ื•ึฐื›ึนืœ ืขึทืžึฐืžึทื™ึผึธื ืึปืžึทื™ึผึธื ื•ึฐืœึดืฉึผืึธื ึทื™ึผึธื ืœึตื”ึผ ื™ึดืคึฐืœึฐื—ื•ึผืŸ ืฉืึธืœึฐื˜ึธื ึตื”ึผ ืฉืึธืœึฐื˜ึธืŸ ืขึธืœึทื ื“ึผึดื™ึพืœึธื ื™ึถืขึฐื“ึผึตื” ื•ึผืžึทืœึฐื›ื•ึผืชึตื”ึผ ื“ึผึดื™ึพืœึธื ืชึดืชึฐื—ึทื‘ึผึทืœ ืƒ ืค
Hebrew TD
ื•ึฐืœึตึจื”ึผ ื™ึฐื”ึดึคื™ื‘ ืฉึธืืœึฐื˜ึธืŸึ™ ื•ึดื™ืงึธึฃืจ ื•ึผืžึทืœึฐื›ึ”ื•ึผ ื•ึฐื›ึนึฃืœ ืขึทึฝืžึฐืžึทื™ึธึผึ—ื ืึปืžึทื™ึธึผึ›ื ื•ึฐืœึดืฉึธึผืื ึทื™ึธึผึ–ื ืœึตึฃื”ึผ ื™ึดืคึฐืœึฐื—ึ‘ื•ึผืŸ ืฉึธืืœึฐื˜ึธื ึตึžื”ึผ ืฉึธืืœึฐื˜ึธึคืŸ ืขึธืœึทืึ™ ื“ึดึผึฝื™ึพืœึธึฃื ื™ึถืขึฐื“ึตึผึ”ื” ื•ึผืžึทืœึฐื›ื•ึผืชึตึ–ื”ึผ ื“ึดึผื™ึพืœึธึฅื ืชึดืชึฐื—ึทื‘ึทึผึฝืœ (ืฉืœื˜ื•ืŸ ื•ื›ื‘ื•ื“ ื•ืžืœื›ื•ืช ื ื™ืชื ื• ืœื•, ื•ื›ืœ ื”ืขืžื™ื, ื”ืื•ืžื•ืช ื•ื”ืฉืœื˜ื•ื ื•ืช ืขื‘ื“ื• ืœื•. ืฉืœื˜ื•ื ื• ืฉืœื˜ื•ืŸ ืขื•ืœื ืฉืœื ื™ืกื•ืจ ื•ืžืžืœื›ืชื• ืœื ืชื™ื›ืœื”.) ืƒ