Daniel 7:22 โ€” Compare Translations

6 translations compared side by side

Hebrew Aleppo Codex Bible
ื›ื‘ ืขื“ ื“ื™ ืืชื” ืขืชื™ืง ื™ื•ืžื™ื ื•ื“ื™ื ื ื™ื”ื‘ ืœืงื“ื™ืฉื™ ืขืœื™ื•ื ื™ืŸ ื•ื–ืžื ื ืžื˜ื” ื•ืžืœื›ื•ืชื ื”ื—ืกื ื• ืงื“ื™ืฉื™ืŸ
Hebrew BSI
ืขึทึฃื“ ื“ึผึดึฝื™ึพืึฒืชึธึ—ื” ืขึทืชึผึดื™ืงึ™ ื™ึฝื•ึนืžึทื™ึผึธึ”ื ื•ึฐื“ึดื™ื ึธึฃื ื™ึฐื”ึดึ”ื‘ ืœึฐืงึทื“ึผึดื™ืฉืึตึ–ื™ ืขึถืœึฐื™ื•ึนื ึดึ‘ื™ืŸ ื•ึฐื–ึดืžึฐื ึธึฃื ืžึฐื˜ึธึ”ื” ื•ึผืžึทืœึฐื›ื•ึผืชึธึ–ื ื”ึถื—ึฑืกึดึฅื ื•ึผ ืงึทื“ึผึดื™ืฉืึดึฝื™ืŸืƒ
Hebrew Bible (MHB) 2010
ืขึทื“ ื“ึผึดื™ึพืึฒืชึธื”, ืขึทืชึผึดื™ืง ื™ื•ึนืžึทื™ึผึธื, ื•ึฐื“ึดื™ื ึธื ื™ึฐื”ึดื‘, ืœึฐืงึทื“ึผึดื™ืฉืึตื™ ืขึถืœึฐื™ื•ึนื ึดื™ืŸ; ื•ึฐื–ึดืžึฐื ึธื ืžึฐื˜ึธื”, ื•ึผืžึทืœึฐื›ื•ึผืชึธื ื”ึถื—ึฑืกึดื ื•ึผ ืงึทื“ึผึดื™ืฉืึดื™ืŸืƒ
Hebrew Bible Modern 1977
ืขื“ ื“ื™ ืืชื” ืขืชื™ืง ื™ื•ืžื™ื ื•ื“ื™ื ื ื™ื”ื‘ ืœืงื“ื™ืฉื™ ืขืœื™ื•ื ื™ืŸ ื•ื–ืžื ื ืžื˜ื” ื•ืžืœื›ื•ืชื ื”ื—ืกื ื• ืงื“ื™ืฉื™ืŸ:
Hebrew Leningrad Codex
ืขึทื“ ื“ึผึดื™ึพืึฒืชึธื” ืขึทืชึผึดื™ืง ื™ื•ึนืžึทื™ึผึธื ื•ึฐื“ึดื™ื ึธื ื™ึฐื”ึดื‘ ืœึฐืงึทื“ึผึดื™ืฉืึตื™ ืขึถืœึฐื™ื•ึนื ึดื™ืŸ ื•ึฐื–ึดืžึฐื ึธื ืžึฐื˜ึธื” ื•ึผืžึทืœึฐื›ื•ึผืชึธื ื”ึถื—ึฑืกึดื ื•ึผ ืงึทื“ึผึดื™ืฉืึดื™ืŸ ืƒ
Hebrew TD
ืขึทึฃื“ ื“ึดึผึฝื™ึพืึฒืชึธึ—ื” ืขึทืชึดึผื™ืงึ™ ื™ึฝื•ึนืžึทื™ึธึผึ”ื ื•ึฐื“ึดื™ื ึธึฃื ื™ึฐื”ึดึ”ื‘ ืœึฐืงึทื“ึดึผื™ืฉึตืึ–ื™ ืขึถืœึฐื™ื•ึนื ึดึ‘ื™ืŸ ื•ึฐื–ึดืžึฐื ึธึฃื ืžึฐื˜ึธึ”ื” ื•ึผืžึทืœึฐื›ื•ึผืชึธึ–ื ื”ึถื—ึฑืกึดึฅื ื•ึผ ืงึทื“ึดึผื™ืฉึดึฝืื™ืŸ (ืขื“ ืฉื‘ื ืขึทืชึดึผื™ืง ื”ึทื™ึธึผืžึดื™ื ื•ื“ืŸ ืืช ื“ื™ื ื ืฉืœ ืงื“ื•ืฉื™ ืขืœื™ื•ืŸ, ื•ื”ื’ื™ืข ื”ื–ืžืŸ ื•ื”ืงื“ื•ืฉื™ื ื”ื—ื–ื™ืงื• ื‘ืžืžืœื›ื”.) ืƒ