Daniel 7:24 โ€” Compare Translations

6 translations compared side by side

Hebrew Aleppo Codex Bible
ื›ื“ ื•ืงืจื ื™ื ืขืฉืจ--ืžื ื” ืžืœื›ื•ืชื ืขืฉืจื” ืžืœื›ื™ืŸ ื™ืงืžื•ืŸ ื•ืื—ืจืŸ ื™ืงื•ื ืื—ืจื™ื”ืŸ ื•ื”ื•ื ื™ืฉื ื ืžืŸ ืงื“ืžื™ื ื•ืชืœืชื” ืžืœื›ื™ืŸ ื™ื”ืฉืคืœ
Hebrew BSI
ื•ึฐืงึทืจึฐื ึทื™ึผึธึฃื ืขึฒืฉื‚ึทึ”ืจ ืžึดื ึผึทื”ึผึ™ ืžึทืœึฐื›ื•ึผืชึธึ”ื” ืขึทืฉื‚ึฐืจึธึฅื” ืžึทืœึฐื›ึดึ–ื™ืŸ ื™ึฐืงึปืžึ‘ื•ึผืŸ ื•ึฐืึธื—ึณืจึธึžืŸ ื™ึฐืงึฃื•ึผื ืึทื—ึฒืจึตื™ื”ึ—ื•ึนืŸ ื•ึฐื”ึคื•ึผื ื™ึดืฉืึฐื ึตืึ™ ืžึดืŸึพืงึทื“ึฐืžึธื™ึตึ”ื ื•ึผืชึฐืœึธืชึธึฅื” ืžึทืœึฐื›ึดึ–ื™ืŸ ื™ึฐื”ึทืฉืึฐืคึผึดึฝืœืƒ
Hebrew Bible (MHB) 2010
ื•ึฐืงึทืจึฐื ึทื™ึผึธื ืขึฒืฉื‚ึทืจ, ืžึดื ึผึทื”ึผ ืžึทืœึฐื›ื•ึผืชึธื”, ืขึทืฉื‚ึฐืจึธื” ืžึทืœึฐื›ึดื™ืŸ ื™ึฐืงึปืžื•ึผืŸ; ื•ึฐืึธื—ึณืจึธืŸ ื™ึฐืงื•ึผื ืึทื—ึฒืจึตื™ื”ื•ึนืŸ, ื•ึฐื”ื•ึผื ื™ึดืฉืึฐื ึตื ืžึดืŸึพืงึทื“ึฐืžึธื™ึตื, ื•ึผืชึฐืœึธืชึธื” ืžึทืœึฐื›ึดื™ืŸ ื™ึฐื”ึทืฉืึฐืคึผึดืœืƒ
Hebrew Bible Modern 1977
ื•ืงืจื ื™ื ืขืฉืจ ืžื ื” ืžืœื›ื•ืชื” ืขืฉืจื” ืžืœื›ื™ืŸ ื™ืงืžื•ืŸ ื•ืื—ืจืŸ ื™ืงื•ื ืื—ืจื™ื”ื•ืŸ ื•ื”ื•ื ื™ืฉื ื ืžืŸ ืงื“ืžื™ื ื•ืชืœืชื” ืžืœื›ื™ืŸ ื™ื”ืฉืคืœ:
Hebrew Leningrad Codex
ื•ึฐืงึทืจึฐื ึทื™ึผึธื ืขึฒืฉื‚ึทืจ ืžึดื ึผึทื”ึผ ืžึทืœึฐื›ื•ึผืชึธื” ืขึทืฉื‚ึฐืจึธื” ืžึทืœึฐื›ึดื™ืŸ ื™ึฐืงึปืžื•ึผืŸ ื•ึฐืึธื—ึณืจึธืŸ ื™ึฐืงื•ึผื ืึทื—ึฒืจึตื™ื”ื•ึนืŸ ื•ึฐื”ื•ึผื ื™ึดืฉืึฐื ึตื ืžึดืŸึพืงึทื“ึฐืžึธื™ึตื ื•ึผืชึฐืœึธืชึธื” ืžึทืœึฐื›ึดื™ืŸ ื™ึฐื”ึทืฉืึฐืคึผึดืœ ืƒ
Hebrew TD
ื•ึฐืงึทืจึฐื ึทื™ึธึผึฃื ืขึฒืฉึทื‚ึ”ืจ ืžึดื ึทึผื”ึผึ™ ืžึทืœึฐื›ื•ึผืชึธึ”ื” ืขึทืฉึฐื‚ืจึธึฅื” ืžึทืœึฐื›ึดึ–ื™ืŸ ื™ึฐืงึปืžึ‘ื•ึผืŸ ื•ึฐืึธื—ึณืจึธึžืŸ ื™ึฐืงึฃื•ึผื ืึทื—ึฒืจึตื™ื”ึ—ื•ึนืŸ ื•ึฐื”ึคื•ึผื ื™ึดืฉึฐืื ึตืึ™ ืžึดืŸึพืงึทื“ึฐืžึธื™ึตึ”ื ื•ึผืชึฐืœึธืชึธึฅื” ืžึทืœึฐื›ึดึ–ื™ืŸ ื™ึฐื”ึทืฉึฐืืคึดึผึฝืœ (ื•ืขืฉืจ ื”ืงืจื ื™ื™ื โ€“ ืžืŸ ื”ืžืžืœื›ื” ื”ื”ื™ื ื™ืงื•ืžื• ืขืฉืจื” ืžืœื›ื™ื. ื•ืžืœืš ืื—ืจ ื™ืงื•ื ืื—ืจื™ื”ื, ืฉื™ื”ื™ื” ืฉื•ื ื” ืžืงื•ื“ืžื™ื• ื•ื™ืฉืคื™ืœ ืฉืœื•ืฉื” ืžืœื›ื™ื.) ืƒ