Daniel 7:25 โ€” Compare Translations

6 translations compared side by side

Hebrew Aleppo Codex Bible
ื›ื” ื•ืžืœื™ืŸ ืœืฆื“ ืขืœื™ื (ืขืœืื”) ื™ืžืœืœ ื•ืœืงื“ื™ืฉื™ ืขืœื™ื•ื ื™ืŸ ื™ื‘ืœื ื•ื™ืกื‘ืจ ืœื”ืฉื ื™ื” ื–ืžื ื™ืŸ ื•ื“ืช ื•ื™ืชื™ื”ื‘ื•ืŸ ื‘ื™ื“ื” ืขื“ ืขื“ืŸ ื•ืขื“ื ื™ืŸ ื•ืคืœื’ ืขื“ืŸ
Hebrew BSI
ื•ึผืžึดืœึผึดึ—ื™ืŸ ืœึฐืฆึทึคื“ ื™ึฐืžึทืœึผึดึ”ืœ ื•ึผืœึฐืงึทื“ึผึดื™ืฉืึตึฅื™ ืขึถืœึฐื™ื•ึนื ึดึ–ื™ืŸ ื™ึฐื‘ึทืœึผึตึ‘ื ื•ึฐื™ึดืกึฐื‘ึผึทึ—ืจ ืœึฐื”ึทืฉืึฐื ึธื™ึธื”ึ™ ื–ึดืžึฐื ึดึฃื™ืŸ ื•ึฐื“ึธึ”ืช ื•ึฐื™ึดืชึฐื™ึทื”ึฒื‘ึฃื•ึผืŸ ื‘ึผึดื™ื“ึตึ”ื”ึผ ืขึทื“ึพืขึดื“ึผึธึฅืŸ ื•ึฐืขึดื“ึผึธื ึดึ–ื™ืŸ ื•ึผืคึฐืœึทึฅื’ ืขึดื“ึผึธึฝืŸืƒ
Hebrew Bible (MHB) 2010
ื•ึผืžึดืœึผึดื™ืŸ, ืœึฐืฆึทื“ ืขึดืœึผึธื™ึธื (ืขึดืœึผึธืึธื”) ื™ึฐืžึทืœึผึดืœ, ื•ึผืœึฐืงึทื“ึผึดื™ืฉืึตื™ ืขึถืœึฐื™ื•ึนื ึดื™ืŸ ื™ึฐื‘ึทืœึผึตื; ื•ึฐื™ึดืกึฐื‘ึผึทืจ, ืœึฐื”ึทืฉืึฐื ึธื™ึธื” ื–ึดืžึฐื ึดื™ืŸ ื•ึฐื“ึธืช, ื•ึฐื™ึดืชึฐื™ึทื”ึฒื‘ื•ึผืŸ ื‘ึผึดื™ื“ึตื”ึผ, ืขึทื“ึพืขึดื“ึผึธืŸ ื•ึฐืขึดื“ึผึธื ึดื™ืŸ ื•ึผืคึฐืœึทื’ ืขึดื“ึผึธืŸืƒ
Hebrew Bible Modern 1977
ื•ืžืœื™ืŸ ืœืฆื“ ืขืœื™ื ื™ืžืœืœ ื•ืœืงื“ื™ืฉื™ ืขืœื™ื•ื ื™ืŸ ื™ื‘ืœื ื•ื™ืกื‘ืจ ืœื”ืฉื ื™ื” ื–ืžื ื™ืŸ ื•ื“ืช ื•ื™ืชื™ื”ื‘ื•ืŸ ื‘ื™ื“ื” ืขื“ ืขื“ืŸ ื•ืขื“ื ื™ืŸ ื•ืคืœื’ ืขื“ืŸ:
Hebrew Leningrad Codex
ื•ึผืžึดืœึผึดื™ืŸ ืœึฐืฆึทื“ ืขึดืœึผึธื™ึธื ื™ึฐืžึทืœึผึดืœ ื•ึผืœึฐืงึทื“ึผึดื™ืฉืึตื™ ืขึถืœึฐื™ื•ึนื ึดื™ืŸ ื™ึฐื‘ึทืœึผึตื ื•ึฐื™ึดืกึฐื‘ึผึทืจ ืœึฐื”ึทืฉืึฐื ึธื™ึธื” ื–ึดืžึฐื ึดื™ืŸ ื•ึฐื“ึธืช ื•ึฐื™ึดืชึฐื™ึทื”ึฒื‘ื•ึผืŸ ื‘ึผึดื™ื“ึตื”ึผ ืขึทื“ึพืขึดื“ึผึธืŸ ื•ึฐืขึดื“ึผึธื ึดื™ืŸ ื•ึผืคึฐืœึทื’ ืขึดื“ึผึธืŸ ืƒ
Hebrew TD
ื•ึผืžึดืœึดึผึ—ื™ืŸ ืœึฐืฆึทึคื“ (ืขืœื™ื) ื™ึฐืžึทืœึดึผึ”ืœ ื•ึผืœึฐืงึทื“ึดึผื™ืฉึตืึฅื™ ืขึถืœึฐื™ื•ึนื ึดึ–ื™ืŸ ื™ึฐื‘ึทืœึตึผึ‘ื ื•ึฐื™ึดืกึฐื‘ึทึผึ—ืจ ืœึฐื”ึทืฉึฐืื ึธื™ึธื”ึ™ ื–ึดืžึฐื ึดึฃื™ืŸ ื•ึฐื“ึธึ”ืช ื•ึฐื™ึดืชึฐื™ึทื”ึฒื‘ึฃื•ึผืŸ ื‘ึดึผื™ื“ึตึ”ื”ึผ ืขึทื“ึพืขึดื“ึธึผึฅืŸ ื•ึฐืขึดื“ึธึผื ึดึ–ื™ืŸ ื•ึผืคึฐืœึทึฅื’ ืขึดื“ึธึผึฝืŸ (ื•ื™ื“ื‘ืจ ื“ื‘ืจื™ื ื ื’ื“ ื”ืขืœื™ื•ืŸ, ื•ื™ืขื ื” ืงื“ื•ืฉื™ ืขืœื™ื•ื ื™ื. ื”ื•ื ื™ื—ืฉื•ื‘ ืœืฉื ื•ืช ืžื•ืขื“ื™ื ื•ืžืฉืคื˜, ื•ื”ื ื™ื™ื ืชื ื• ื‘ื™ื“ื• ืขื™ื“ืŸ ื•ืขื™ื“ื ื™ื ื•ื—ืฆื™ ืขื™ื“ืŸ.) ืƒ