Daniel 7:27 โ€” Compare Translations

6 translations compared side by side

Hebrew Aleppo Codex Bible
ื›ื– ื•ืžืœื›ื•ืชื ื•ืฉืœื˜ื ื ื•ืจื‘ื•ืชื ื“ื™ ืžืœื›ื•ืช ืชื—ื•ืช ื›ืœ ืฉืžื™ื ื™ื”ื™ื‘ืช ืœืขื ืงื“ื™ืฉื™ ืขืœื™ื•ื ื™ืŸ ืžืœื›ื•ืชื” ืžืœื›ื•ืช ืขืœื ื•ื›ืœ ืฉืœื˜ื ื™ื ืœื” ื™ืคืœื—ื•ืŸ ื•ื™ืฉืชืžืขื•ืŸ
Hebrew BSI
ื•ึผืžึทืœึฐื›ื•ึผืชึธึจื” ื•ึฐืฉืึธืœึฐื˜ึธื ึธึœื ื•ึผืจึฐื‘ื•ึผืชึธึ—ื ื“ึผึดึšื™ ืžึทืœึฐื›ึฐื•ึธืชึ™ ืชึผึฐื—ึฃื•ึนืช ื›ึผึธืœึพืฉืึฐืžึทื™ึผึธึ”ื ื™ึฐื”ึดื™ื‘ึทึ•ืช ืœึฐืขึทึ–ื ืงึทื“ึผึดื™ืฉืึตึฃื™ ืขึถืœึฐื™ื•ึนื ึดึ‘ื™ืŸ ืžึทืœึฐื›ื•ึผืชึตื”ึผึ™ ืžึทืœึฐื›ึฃื•ึผืช ืขึธืœึทึ”ื ื•ึฐื›ึนืœึ™ ืฉืึธืœึฐื˜ึธึฃื ึทื™ึผึธึ”ื ืœึตึฅื”ึผ ื™ึดืคึฐืœึฐื—ึ–ื•ึผืŸ ื•ึฐื™ึดึฝืฉืึฐืชึผึทืžึผึฐืขึฝื•ึผืŸืƒ
Hebrew Bible (MHB) 2010
ื•ึผืžึทืœึฐื›ื•ึผืชึธื” ื•ึฐืฉืึธืœึฐื˜ึธื ึธื ื•ึผืจึฐื‘ื•ึผืชึธื, ื“ึผึดื™ ืžึทืœึฐื›ึฐื•ึธืช ืชึผึฐื—ื•ึนืช ื›ึผึธืœึพืฉืึฐืžึทื™ึผึธื, ื™ึฐื”ึดื™ื‘ึทืช ืœึฐืขึทื ืงึทื“ึผึดื™ืฉืึตื™ ืขึถืœึฐื™ื•ึนื ึดื™ืŸ; ืžึทืœึฐื›ื•ึผืชึตื”ึผ ืžึทืœึฐื›ื•ึผืช ืขึธืœึทื, ื•ึฐื›ึนืœ ืฉืึธืœึฐื˜ึธื ึทื™ึผึธื, ืœึตื”ึผ ื™ึดืคึฐืœึฐื—ื•ึผืŸ ื•ึฐื™ึดืฉืึฐืชึผึทืžึผึฐืขื•ึผืŸืƒ
Hebrew Bible Modern 1977
ื•ืžืœื›ื•ืชื” ื•ืฉืœื˜ื ื ื•ืจื‘ื•ืชื ื“ื™ ืžืœื›ื•ืช ืชื—ื•ืช ื›ืœ ืฉืžื™ื ื™ื”ื™ื‘ืช ืœืขื ืงื“ื™ืฉื™ ืขืœื™ื•ื ื™ืŸ ืžืœื›ื•ืชื” ืžืœื›ื•ืช ืขืœื ื•ื›ืœ ืฉืœื˜ื ื™ื ืœื” ื™ืคืœื—ื•ืŸ ื•ื™ืฉืชืžืขื•ืŸ:
Hebrew Leningrad Codex
ื•ึผืžึทืœึฐื›ื•ึผืชึธื” ื•ึฐืฉืึธืœึฐื˜ึธื ึธื ื•ึผืจึฐื‘ื•ึผืชึธื ื“ึผึดื™ ืžึทืœึฐื›ึฐื•ึธืช ืชึผึฐื—ื•ึนืช ื›ึผึธืœึพืฉืึฐืžึทื™ึผึธื ื™ึฐื”ึดื™ื‘ึทืช ืœึฐืขึทื ืงึทื“ึผึดื™ืฉืึตื™ ืขึถืœึฐื™ื•ึนื ึดื™ืŸ ืžึทืœึฐื›ื•ึผืชึตื”ึผ ืžึทืœึฐื›ื•ึผืช ืขึธืœึทื ื•ึฐื›ึนืœ ืฉืึธืœึฐื˜ึธื ึทื™ึผึธื ืœึตื”ึผ ื™ึดืคึฐืœึฐื—ื•ึผืŸ ื•ึฐื™ึดืฉืึฐืชึผึทืžึผึฐืขื•ึผืŸ ืƒ
Hebrew TD
ื•ึผืžึทืœึฐื›ื•ึผืชึธึจื” ื•ึฐืฉึธืืœึฐื˜ึธื ึธึœื ื•ึผืจึฐื‘ื•ึผืชึธึ—ื ื“ึดึผึšื™ ืžึทืœึฐื›ึฐื•ึธืชึ™ ืชึฐึผื—ึฃื•ึนืช ื›ึธึผืœึพืฉึฐืืžึทื™ึธึผึ”ื ื™ึฐื”ึดื™ื‘ึทึ•ืช ืœึฐืขึทึ–ื ืงึทื“ึดึผื™ืฉึตืึฃื™ ืขึถืœึฐื™ื•ึนื ึดึ‘ื™ืŸ ืžึทืœึฐื›ื•ึผืชึตื”ึผึ™ ืžึทืœึฐื›ึฃื•ึผืช ืขึธืœึทึ”ื ื•ึฐื›ึนืœึ™ ืฉึธืืœึฐื˜ึธึฃื ึทื™ึธึผึ”ื ืœึตึฅื”ึผ ื™ึดืคึฐืœึฐื—ึ–ื•ึผืŸ ื•ึฐื™ึดึฝืฉึฐืืชึทึผืžึฐึผืขึฝื•ึผืŸ (ื•ื”ืžืœื›ื•ืช ื•ื”ืฉืœื˜ื•ืŸ ื•ื’ื“ื•ืœืช ื”ืžืžืœื›ื•ืช ืชื—ืช ื›ืœ ื”ืฉืžื™ื ื™ื™ื ืชื ื• ืœืขื ืงื“ื•ืฉื™ ืขืœื™ื•ืŸ. ืžืžืœื›ืชื• ืชื”ื™ื” ืžืžืœื›ืช ืขื•ืœื ื•ื›ืœ ื”ืฉืœื˜ื•ื ื•ืช ื™ืขื‘ื“ื• ื•ื™ื™ืฉืžืขื• ืœื•.') ืƒ