Deuteronomy 1:30 โ€” Compare Translations

6 translations compared side by side

Hebrew Aleppo Codex Bible
ืœ ื™ื”ื•ื” ืืœื”ื™ื›ื ื”ื”ืœืš ืœืคื ื™ื›ื ื”ื•ื ื™ืœื—ื ืœื›ืย  ื›ื›ืœ ืืฉืจ ืขืฉื” ืืชื›ื ื‘ืžืฆืจื™ื--ืœืขื™ื ื™ื›ื
Hebrew BSI
ื™ึฐื”ื•ึธึคื” ืึฑืœึนึฝื”ึตื™ื›ึถืึ™ ื”ึทื”ึนืœึตึฃืšึฐ ืœึดืคึฐื ึตื™ื›ึถึ”ื ื”ึ–ื•ึผื ื™ึดืœึผึธื—ึตึฃื ืœึธื›ึถึ‘ื ื›ึผึฐึ ื›ึนืœ ืึฒืฉืึถึจืจ ืขึธืฉื‚ึธึงื” ืึดืชึผึฐื›ึถึ›ื ื‘ึผึฐืžึดืฆึฐืจึทึ–ื™ึดื ืœึฐืขึตื™ื ึตื™ื›ึถึฝืืƒ
Hebrew Bible (MHB) 2010
ื™ึฐื”ื•ึธื” ืึฑืœึนื”ึตื™ื›ึถื ื”ึทื”ึนืœึตืšึฐ ืœึดืคึฐื ึตื™ื›ึถื, ื”ื•ึผื ื™ึดืœึผึธื—ึตื ืœึธื›ึถื; ื›ึผึฐื›ึนืœ ืึฒืฉืึถืจ ืขึธืฉื‚ึธื” ืึดืชึผึฐื›ึถื ื‘ึผึฐืžึดืฆึฐืจึทื™ึดื ืœึฐืขึตื™ื ึตื™ื›ึถืืƒ
Hebrew Bible Modern 1977
ื™ื”ื•ื” ืืœื”ื™ื›ื ื”ื”ืœืš ืœืคื ื™ื›ื ื”ื•ื ื™ืœื—ื ืœื›ื ื›ื›ืœ ืืฉืจ ืขืฉื” ืืชื›ื ื‘ืžืฆืจื™ื ืœืขื™ื ื™ื›ื:
Hebrew Leningrad Codex
ื™ึฐื”ื•ึธื” ืึฑืœึนื”ึตื™ื›ึถื ื”ึทื”ึนืœึตืšึฐ ืœึดืคึฐื ึตื™ื›ึถื ื”ื•ึผื ื™ึดืœึผึธื—ึตื ืœึธื›ึถื ื›ึผึฐื›ึนืœ ืึฒืฉืึถืจ ืขึธืฉื‚ึธื” ืึดืชึผึฐื›ึถื ื‘ึผึฐืžึดืฆึฐืจึทื™ึดื ืœึฐืขึตื™ื ึตื™ื›ึถื ืƒ
Hebrew TD
ื™ึฐื”ื•ึธึคื” ืึฑืœึนึฝื”ึตื™ื›ึถืึ™ ื”ึทื”ึนืœึตึฃืšึฐ ืœึดืคึฐื ึตื™ื›ึถึ”ื ื”ึ–ื•ึผื ื™ึดืœึธึผื—ึตึฃื ืœึธื›ึถึ‘ื ื›ึฐึผึ ื›ึนืœ ืึฒืฉึถืึจืจ ืขึธืฉึธื‚ึงื” ืึดืชึฐึผื›ึถึ›ื ื‘ึฐึผืžึดืฆึฐืจึทึ–ื™ึดื ืœึฐืขึตื™ื ึตื™ื›ึถึฝืืƒ