Deuteronomy 10:17 โ€” Compare Translations

6 translations compared side by side

Hebrew Aleppo Codex Bible
ื™ื– ื›ื™ ื™ื”ื•ื” ืืœื”ื™ื›ื--ื”ื•ื ืืœื”ื™ ื”ืืœื”ื™ื ื•ืื“ื ื™ ื”ืื“ื ื™ืย  ื”ืืœ ื”ื’ื“ืœ ื”ื’ื‘ืจ ื•ื”ื ื•ืจื ืืฉืจ ืœื ื™ืฉื ืคื ื™ื ื•ืœื ื™ืงื— ืฉื—ื“
Hebrew BSI
ื›ึผึดึšื™ ื™ึฐื”ื•ึธึฃื” ืึฑืœึนึฝื”ึตื™ื›ึถึ”ื ื”ึšื•ึผื ืึฑืœึนื”ึตึฃื™ ื”ึธึฝืึฑืœึนื”ึดึ”ื™ื ื•ึทืึฒื“ึนื ึตึ–ื™ ื”ึธืึฒื“ึนื ึดึ‘ื™ื ื”ึธืึตึจืœ ื”ึทื’ึผึธื“ึนึคืœ ื”ึทื’ึผึดื‘ึผึนืจึ™ ื•ึฐื”ึทื ึผื•ึนืจึธึ”ื ืึฒืฉืึถืจึ™ ืœึนืึพื™ึดืฉื‚ึผึธึฃื ืคึธื ึดึ”ื™ื ื•ึฐืœึนึฅื ื™ึดืงึผึทึ–ื— ืฉืึนึฝื—ึทื“ืƒ
Hebrew Bible (MHB) 2010
ื›ึผึดื™ ื™ึฐื”ื•ึธื” ืึฑืœึนื”ึตื™ื›ึถื, ื”ื•ึผื ืึฑืœึนื”ึตื™ ื”ึธืึฑืœึนื”ึดื™ื, ื•ึทืึฒื“ึนื ึตื™ ื”ึธืึฒื“ึนื ึดื™ื; ื”ึธืึตืœ ื”ึทื’ึผึธื“ึนืœ ื”ึทื’ึผึดื‘ึผึนืจ ื•ึฐื”ึทื ึผื•ึนืจึธื, ืึฒืฉืึถืจ ืœึนืึพื™ึดืฉึผื‚ึธื ืคึธื ึดื™ื, ื•ึฐืœึนื ื™ึดืงึผึทื— ืฉืึนื—ึทื“ืƒ
Hebrew Bible Modern 1977
ื›ื™ ื™ื”ื•ื” ืืœื”ื™ื›ื ื”ื•ื ืืœื”ื™ ื”ืืœื”ื™ื ื•ืื“ื ื™ ื”ืื“ื ื™ื ื”ืืœ ื”ื’ื“ืœ ื”ื’ื‘ืจ ื•ื”ื ื•ืจื ืืฉืจ ืœื ื™ืฉื ืคื ื™ื ื•ืœื ื™ืงื— ืฉื—ื“:
Hebrew Leningrad Codex
ื›ึผึดื™ ื™ึฐื”ื•ึธื” ืึฑืœึนื”ึตื™ื›ึถื ื”ื•ึผื ืึฑืœึนื”ึตื™ ื”ึธืึฑืœึนื”ึดื™ื ื•ึทืึฒื“ึนื ึตื™ ื”ึธืึฒื“ึนื ึดื™ื ื”ึธืึตืœ ื”ึทื’ึผึธื“ึนืœ ื”ึทื’ึผึดื‘ึผึนืจ ื•ึฐื”ึทื ึผื•ึนืจึธื ืึฒืฉืึถืจ ืœึนืึพื™ึดืฉึผื‚ึธื ืคึธื ึดื™ื ื•ึฐืœึนื ื™ึดืงึผึทื— ืฉืึนื—ึทื“ ืƒ
Hebrew TD
ื›ึดึผึšื™ ื™ึฐื”ื•ึธึฃื” ืึฑืœึนึฝื”ึตื™ื›ึถึ”ื ื”ึšื•ึผื ืึฑืœึนื”ึตึฃื™ ื”ึธึฝืึฑืœึนื”ึดึ”ื™ื ื•ึทืึฒื“ึนื ึตึ–ื™ ื”ึธืึฒื“ึนื ึดึ‘ื™ื ื”ึธืึตึจืœ ื”ึทื’ึธึผื“ึนึคืœ ื”ึทื’ึดึผื‘ึนึผืจึ™ ื•ึฐื”ึทื ึผื•ึนืจึธึ”ื ืึฒืฉึถืืจึ™ ืœึนืึพื™ึดืฉึธึผื‚ึฃื ืคึธื ึดึ”ื™ื ื•ึฐืœึนึฅื ื™ึดืงึทึผึ–ื— ืฉึนึฝืื—ึทื“ืƒ