Deuteronomy 10:9 โ€” Compare Translations

6 translations compared side by side

Hebrew Aleppo Codex Bible
ื˜ ืขืœ ื›ืŸ ืœื ื”ื™ื” ืœืœื•ื™ ื—ืœืง ื•ื ื—ืœื”--ืขื ืื—ื™ื•ย  ื™ื”ื•ื” ื”ื•ื ื ื—ืœืชื• ื›ืืฉืจ ื“ื‘ืจ ื™ื”ื•ื” ืืœื”ื™ืš ืœื•
Hebrew BSI
ืขึทืœึพื›ึผึตึžืŸ ืœึนึฝืึพื”ึธื™ึธึงื” ืœึฐืœึตื•ึดึ›ื™ ื—ึตึฅืœึถืง ื•ึฐื ึทื—ึฒืœึธึ–ื” ืขึดืึพืึถื—ึธึ‘ื™ื• ื™ึฐื”ื•ึธื”ึ™ ื”ึฃื•ึผื ื ึทื—ึฒืœึธืชึ”ื•ึน ื›ึผึทืึฒืฉืึถึฅืจ ื“ึผึดื‘ึผึถึ›ืจ ื™ึฐื”ื•ึธึฅื” ืึฑืœึนื”ึถึ–ื™ืšึธ ืœึฝื•ึนืƒ
Hebrew Bible (MHB) 2010
ืขึทืœึพื›ึผึตืŸ ืœึนืึพื”ึธื™ึธื” ืœึฐืœึตื•ึดื™ ื—ึตืœึถืง ื•ึฐื ึทื—ึฒืœึธื” ืขึดืึพืึถื—ึธื™ื•; ื™ึฐื”ื•ึธื” ื”ื•ึผื ื ึทื—ึฒืœึธืชื•ึน, ื›ึผึทืึฒืฉืึถืจ ื“ึผึดื‘ึผึถืจ ื™ึฐื”ื•ึธื” ืึฑืœึนื”ึถื™ืšึธ ืœื•ึนืƒ
Hebrew Bible Modern 1977
ืขืœ ื›ืŸ ืœื ื”ื™ื” ืœืœื•ื™ ื—ืœืง ื•ื ื—ืœื” ืขื ืื—ื™ื• ื™ื”ื•ื” ื”ื•ื ื ื—ืœืชื• ื›ืืฉืจ ื“ื‘ืจ ื™ื”ื•ื” ืืœื”ื™ืš ืœื•:
Hebrew Leningrad Codex
ืขึทืœึพื›ึผึตืŸ ืœึนืึพื”ึธื™ึธื” ืœึฐืœึตื•ึดื™ ื—ึตืœึถืง ื•ึฐื ึทื—ึฒืœึธื” ืขึดืึพืึถื—ึธื™ื• ื™ึฐื”ื•ึธื” ื”ื•ึผื ื ึทื—ึฒืœึธืชื•ึน ื›ึผึทืึฒืฉืึถืจ ื“ึผึดื‘ึผึถืจ ื™ึฐื”ื•ึธื” ืึฑืœึนื”ึถื™ืšึธ ืœื•ึน ืƒ
Hebrew TD
ืขึทืœึพื›ึตึผึžืŸ ืœึนึฝืึพื”ึธื™ึธึงื” ืœึฐืœึตื•ึดึ›ื™ ื—ึตึฅืœึถืง ื•ึฐื ึทื—ึฒืœึธึ–ื” ืขึดืึพืึถื—ึธึ‘ื™ื• ื™ึฐื”ื•ึธื”ึ™ ื”ึฃื•ึผื ื ึทื—ึฒืœึธืชึ”ื•ึน ื›ึทึผืึฒืฉึถืึฅืจ ื“ึดึผื‘ึถึผึ›ืจ ื™ึฐื”ื•ึธึฅื” ืึฑืœึนื”ึถึ–ื™ืšึธ ืœึฝื•ึนืƒ