Deuteronomy 12:7 โ€” Compare Translations

6 translations compared side by side

Hebrew Aleppo Codex Bible
ื– ื•ืื›ืœืชื ืฉื ืœืคื ื™ ื™ื”ื•ื” ืืœื”ื™ื›ื ื•ืฉืžื—ืชื ื‘ื›ืœ ืžืฉืœื— ื™ื“ื›ื ืืชื ื•ื‘ืชื™ื›ื--ืืฉืจ ื‘ืจื›ืš ื™ื”ื•ื” ืืœื”ื™ืš
Hebrew BSI
ื•ึทืึฒื›ึทืœึฐืชึผึถืึพืฉืึธึ—ื ืœึดืคึฐื ึตื™ึ™ ื™ึฐื”ื•ึธึฃื” ืึฑืœึนึฝื”ึตื™ื›ึถึ”ื ื•ึผืฉื‚ึฐืžึทื—ึฐืชึผึถึ—ื ื‘ึผึฐื›ึนืœึ™ ืžึดืฉืึฐืœึทึฃื— ื™ึถื“ึฐื›ึถึ”ื ืึทืชึผึถึ–ื ื•ึผื‘ึธืชึผึตื™ื›ึถึ‘ื ืึฒืฉืึถึฅืจ ื‘ึผึตึฝืจึทื›ึฐืšึธึ– ื™ึฐื”ื•ึธึฅื” ืึฑืœึนื”ึถึฝื™ืšึธืƒ
Hebrew Bible (MHB) 2010
ื•ึทืึฒื›ึทืœึฐืชึผึถืึพืฉืึธื, ืœึดืคึฐื ึตื™ ื™ึฐื”ื•ึธื” ืึฑืœึนื”ึตื™ื›ึถื, ื•ึผืฉื‚ึฐืžึทื—ึฐืชึผึถื, ื‘ึผึฐื›ึนืœ ืžึดืฉืึฐืœึทื— ื™ึถื“ึฐื›ึถื, ืึทืชึผึถื ื•ึผื‘ึธืชึผึตื™ื›ึถื; ืึฒืฉืึถืจ ื‘ึผึตืจึทื›ึฐืšึธ ื™ึฐื”ื•ึธื” ืึฑืœึนื”ึถื™ืšึธืƒ
Hebrew Bible Modern 1977
ื•ืื›ืœืชื ืฉื ืœืคื ื™ ื™ื”ื•ื” ืืœื”ื™ื›ื ื•ืฉืžื—ืชื ื‘ื›ืœ ืžืฉืœื— ื™ื“ื›ื ืืชื ื•ื‘ืชื™ื›ื ืืฉืจ ื‘ืจื›ืš ื™ื”ื•ื” ืืœื”ื™ืš:
Hebrew Leningrad Codex
ื•ึทืึฒื›ึทืœึฐืชึผึถืึพืฉืึธื ืœึดืคึฐื ึตื™ ื™ึฐื”ื•ึธื” ืึฑืœึนื”ึตื™ื›ึถื ื•ึผืฉื‚ึฐืžึทื—ึฐืชึผึถื ื‘ึผึฐื›ึนืœ ืžึดืฉืึฐืœึทื— ื™ึถื“ึฐื›ึถื ืึทืชึผึถื ื•ึผื‘ึธืชึผึตื™ื›ึถื ืึฒืฉืึถืจ ื‘ึผึตืจึทื›ึฐืšึธ ื™ึฐื”ื•ึธื” ืึฑืœึนื”ึถื™ืšึธ ืƒ
Hebrew TD
ื•ึทืึฒื›ึทืœึฐืชึถึผืึพืฉึธืึ—ื ืœึดืคึฐื ึตื™ึ™ ื™ึฐื”ื•ึธึฃื” ืึฑืœึนึฝื”ึตื™ื›ึถึ”ื ื•ึผืฉึฐื‚ืžึทื—ึฐืชึถึผึ—ื ื‘ึฐึผื›ึนืœึ™ ืžึดืฉึฐืืœึทึฃื— ื™ึถื“ึฐื›ึถึ”ื ืึทืชึถึผึ–ื ื•ึผื‘ึธืชึตึผื™ื›ึถึ‘ื ืึฒืฉึถืึฅืจ ื‘ึตึผึฝืจึทื›ึฐืšึธึ– ื™ึฐื”ื•ึธึฅื” ืึฑืœึนื”ึถึฝื™ืšึธืƒ