Deuteronomy 13:4 โ€” Compare Translations

6 translations compared side by side

Hebrew Aleppo Codex Bible
ื“ ืœื ืชืฉืžืข ืืœ ื“ื‘ืจื™ ื”ื ื‘ื™ื ื”ื”ื•ื ืื• ืืœ ื—ื•ืœื ื”ื—ืœื•ื ื”ื”ื•ืย  ื›ื™ ืžื ืกื” ื™ื”ื•ื” ืืœื”ื™ื›ื ืืชื›ื ืœื“ืขืช ื”ื™ืฉื›ื ืื”ื‘ื™ื ืืช ื™ื”ื•ื” ืืœื”ื™ื›ื ื‘ื›ืœ ืœื‘ื‘ื›ื ื•ื‘ื›ืœ ื ืคืฉื›ื
Hebrew BSI
ืœึนึฃื ืชึดืฉืึฐืžึทึ—ืข ืึถืœึพื“ึผึดื‘ึฐืจึตื™ึ™ ื”ึทื ึผึธื‘ึดึฃื™ื ื”ึทื”ึ”ื•ึผื ืึ›ื•ึน ืึถืœึพื—ื•ึนืœึตึฅื ื”ึทื—ึฒืœึ–ื•ึนื ื”ึทื”ึ‘ื•ึผื ื›ึผึดึฃื™ ืžึฐื ึทืกึผึถึžื” ื™ึฐื”ื•ึธึคื” ืึฑืœึนึฝื”ึตื™ื›ึถืึ™ ืึถืชึฐื›ึถึ”ื ืœึธื“ึทึ—ืขึทืช ื”ึฒื™ึดืฉืึฐื›ึถึคื ืึนึฝื”ึฒื‘ึดื™ืึ™ ืึถืชึพื™ึฐื”ื•ึธึฃื” ืึฑืœึนื”ึตื™ื›ึถึ”ื ื‘ึผึฐื›ึธืœึพืœึฐื‘ึทื‘ึฐื›ึถึ–ื ื•ึผื‘ึฐื›ึธืœึพื ึทืคึฐืฉืึฐื›ึถึฝืืƒ
Hebrew Bible (MHB) 2010
ืœึนื ืชึดืฉืึฐืžึทืข, ืึถืœึพื“ึผึดื‘ึฐืจึตื™ ื”ึทื ึผึธื‘ึดื™ื ื”ึทื”ื•ึผื, ืื•ึน ืึถืœึพื—ื•ึนืœึตื ื”ึทื—ึฒืœื•ึนื ื”ึทื”ื•ึผื; ื›ึผึดื™ ืžึฐื ึทืกึผึถื” ื™ึฐื”ื•ึธื” ืึฑืœึนื”ึตื™ื›ึถื ืึถืชึฐื›ึถื, ืœึธื“ึทืขึทืช, ื”ึฒื™ึดืฉืึฐื›ึถื ืึนื”ึฒื‘ึดื™ื ืึถืชึพื™ึฐื”ื•ึธื” ืึฑืœึนื”ึตื™ื›ึถื, ื‘ึผึฐื›ึธืœึพืœึฐื‘ึทื‘ึฐื›ึถื ื•ึผื‘ึฐื›ึธืœึพื ึทืคึฐืฉืึฐื›ึถืืƒ
Hebrew Bible Modern 1977
ืื—ืจื™ ื™ื”ื•ื” ืืœื”ื™ื›ื ืชืœื›ื• ื•ืืชื• ืชื™ืจืื• ื•ืืช ืžืฆื•ืชื™ื• ืชืฉืžืจื• ื•ื‘ืงืœื• ืชืฉืžืขื• ื•ืืชื• ืชืขื‘ื“ื• ื•ื‘ื• ืชื“ื‘ืงื•ืŸ:
Hebrew Leningrad Codex
ืœึนื ืชึดืฉืึฐืžึทืข ืึถืœึพื“ึผึดื‘ึฐืจึตื™ ื”ึทื ึผึธื‘ึดื™ื ื”ึทื”ื•ึผื ืื•ึน ืึถืœึพื—ื•ึนืœึตื ื”ึทื—ึฒืœื•ึนื ื”ึทื”ื•ึผื ื›ึผึดื™ ืžึฐื ึทืกึผึถื” ื™ึฐื”ื•ึธื” ืึฑืœึนื”ึตื™ื›ึถื ืึถืชึฐื›ึถื ืœึธื“ึทืขึทืช ื”ึฒื™ึดืฉืึฐื›ึถื ืึนื”ึฒื‘ึดื™ื ืึถืชึพื™ึฐื”ื•ึธื” ืึฑืœึนื”ึตื™ื›ึถื ื‘ึผึฐื›ึธืœึพืœึฐื‘ึทื‘ึฐื›ึถื ื•ึผื‘ึฐื›ึธืœึพื ึทืคึฐืฉืึฐื›ึถื ืƒ
Hebrew TD
ืœึนึฃื ืชึดืฉึฐืืžึทึ—ืข ืึถืœึพื“ึดึผื‘ึฐืจึตื™ึ™ ื”ึทื ึธึผื‘ึดึฃื™ื ื”ึทื”ึ”ื•ึผื ืึ›ื•ึน ืึถืœึพื—ื•ึนืœึตึฅื ื”ึทื—ึฒืœึ–ื•ึนื ื”ึทื”ึ‘ื•ึผื ื›ึดึผึฃื™ ืžึฐื ึทืกึถึผึžื” ื™ึฐื”ื•ึธึคื” ืึฑืœึนึฝื”ึตื™ื›ึถืึ™ ืึถืชึฐื›ึถึ”ื ืœึธื“ึทึ—ืขึทืช ื”ึฒื™ึดืฉึฐืื›ึถึคื ืึนึฝื”ึฒื‘ึดื™ืึ™ ืึถืชึพื™ึฐื”ื•ึธึฃื” ืึฑืœึนื”ึตื™ื›ึถึ”ื ื‘ึฐึผื›ึธืœึพืœึฐื‘ึทื‘ึฐื›ึถึ–ื ื•ึผื‘ึฐื›ึธืœึพื ึทืคึฐืฉึฐืื›ึถึฝืืƒ