Deuteronomy 14:24 โ€” Compare Translations

6 translations compared side by side

Hebrew Aleppo Codex Bible
ื›ื“ ื•ื›ื™ ื™ืจื‘ื” ืžืžืš ื”ื“ืจืš ื›ื™ ืœื ืชื•ื›ืœ ืฉืืชื•--ื›ื™ ื™ืจื—ืง ืžืžืš ื”ืžืงื•ื ืืฉืจ ื™ื‘ื—ืจ ื™ื”ื•ื” ืืœื”ื™ืš ืœืฉื•ื ืฉืžื• ืฉืย  ื›ื™ ื™ื‘ืจื›ืš ื™ื”ื•ื” ืืœื”ื™ืš
Hebrew BSI
ื•ึฐื›ึดึฝื™ึพื™ึดืจึฐื‘ึผึถึจื” ืžึดืžึผึฐืšึธึœ ื”ึทื“ึผึถึ—ืจึถืšึฐ ื›ึผึดึฃื™ ืœึนึฃื ืชื•ึผื›ึทึ˜ืœ ืฉื‚ึฐืึตืชื•ึนึ’ ื›ึผึดึฝื™ึพื™ึดืจึฐื—ึทึคืง ืžึดืžึผึฐืšึธึ™ ื”ึทืžึผึธืงึ”ื•ึนื ืึฒืฉืึถึคืจ ื™ึดื‘ึฐื—ึทืจึ™ ื™ึฐื”ื•ึธึฃื” ืึฑืœึนื”ึถึ”ื™ืšึธ ืœึธืฉื‚ึฅื•ึผื ืฉืึฐืžึ–ื•ึน ืฉืึธึ‘ื ื›ึผึดึฅื™ ื™ึฐื‘ึธืจึถื›ึฐืšึธึ– ื™ึฐื”ื•ึธึฅื” ืึฑืœึนื”ึถึฝื™ืšึธืƒ
Hebrew Bible (MHB) 2010
ื•ึฐื›ึดื™ึพื™ึดืจึฐื‘ึผึถื” ืžึดืžึผึฐืšึธ ื”ึทื“ึผึถืจึถืšึฐ, ื›ึผึดื™ ืœึนื ืชื•ึผื›ึทืœ ืฉื‚ึฐืึตืชื•ึน, ื›ึผึดื™ึพื™ึดืจึฐื—ึทืง ืžึดืžึผึฐืšึธ ื”ึทืžึผึธืงื•ึนื, ืึฒืฉืึถืจ ื™ึดื‘ึฐื—ึทืจ ื™ึฐื”ื•ึธื” ืึฑืœึนื”ึถื™ืšึธ, ืœึธืฉื‚ื•ึผื ืฉืึฐืžื•ึน ืฉืึธื; ื›ึผึดื™ ื™ึฐื‘ึธืจึถื›ึฐืšึธ ื™ึฐื”ื•ึธื” ืึฑืœึนื”ึถื™ืšึธืƒ
Hebrew Bible Modern 1977
ื•ื›ื™ ื™ืจื‘ื” ืžืžืš ื”ื“ืจืš ื›ื™ ืœื ืชื•ื›ืœ ืฉืืชื• ื›ื™ ื™ืจื—ืง ืžืžืš ื”ืžืงื•ื ืืฉืจ ื™ื‘ื—ืจ ื™ื”ื•ื” ืืœื”ื™ืš ืœืฉื•ื ืฉืžื• ืฉื ื›ื™ ื™ื‘ืจื›ืš ื™ื”ื•ื” ืืœื”ื™ืš:
Hebrew Leningrad Codex
ื•ึฐื›ึดื™ึพื™ึดืจึฐื‘ึผึถื” ืžึดืžึผึฐืšึธ ื”ึทื“ึผึถืจึถืšึฐ ื›ึผึดื™ ืœึนื ืชื•ึผื›ึทืœ ืฉื‚ึฐืึตืชื•ึน ื›ึผึดื™ึพื™ึดืจึฐื—ึทืง ืžึดืžึผึฐืšึธ ื”ึทืžึผึธืงื•ึนื ืึฒืฉืึถืจ ื™ึดื‘ึฐื—ึทืจ ื™ึฐื”ื•ึธื” ืึฑืœึนื”ึถื™ืšึธ ืœึธืฉื‚ื•ึผื ืฉืึฐืžื•ึน ืฉืึธื ื›ึผึดื™ ื™ึฐื‘ึธืจึถื›ึฐืšึธ ื™ึฐื”ื•ึธื” ืึฑืœึนื”ึถื™ืšึธ ืƒ
Hebrew TD
ื•ึฐื›ึดึฝื™ึพื™ึดืจึฐื‘ึถึผึจื” ืžึดืžึฐึผืšึธึœ ื”ึทื“ึถึผึ—ืจึถืšึฐ ื›ึดึผึฃื™ ืœึนึฃื ืชื•ึผื›ึทึ˜ืœ ืฉึฐื‚ืึตืชื•ึนึ’ ื›ึดึผึฝื™ึพื™ึดืจึฐื—ึทึคืง ืžึดืžึฐึผืšึธึ™ ื”ึทืžึธึผืงึ”ื•ึนื ืึฒืฉึถืึคืจ ื™ึดื‘ึฐื—ึทืจึ™ ื™ึฐื”ื•ึธึฃื” ืึฑืœึนื”ึถึ”ื™ืšึธ ืœึธืฉื‚ึฅื•ึผื ืฉึฐืืžึ–ื•ึน ืฉึธืึ‘ื ื›ึดึผึฅื™ ื™ึฐื‘ึธืจึถื›ึฐืšึธึ– ื™ึฐื”ื•ึธึฅื” ืึฑืœึนื”ึถึฝื™ืšึธืƒ