Deuteronomy 17:1 โ€” Compare Translations

6 translations compared side by side

Hebrew Aleppo Codex Bible
ื ืœื ืชื–ื‘ื— ืœื™ื”ื•ื” ืืœื”ื™ืš ืฉื•ืจ ื•ืฉื” ืืฉืจ ื™ื”ื™ื” ื‘ื• ืžื•ื--ื›ืœ ื“ื‘ืจ ืจืขย  ื›ื™ ืชื•ืขื‘ืช ื™ื”ื•ื” ืืœื”ื™ืš ื”ื•ืย  {ืก}
Hebrew BSI
ืœึนืึพืชึดื–ึฐื‘ึผึทื—ึฉ ืœึทื™ื”ื•ึธึจื” ืึฑืœึนื”ึถึœื™ืšึธ ืฉืึฃื•ึนืจ ื•ึธืฉื‚ึถึ—ื” ืึฒืฉืึถึจืจ ื™ึดื”ึฐื™ึถึฅื” ื‘ื•ึนึ™ ืžึ”ื•ึผื ื›ึผึนึ–ืœ ื“ึผึธื‘ึธึฃืจ ืจึธึ‘ืข ื›ึผึดึงื™ ืชื•ึนืขึฒื‘ึทึ›ืช ื™ึฐื”ื•ึธึฅื” ืึฑืœึนื”ึถึ–ื™ืšึธ ื”ึฝื•ึผืืƒ
Hebrew Bible (MHB) 2010
ืœึนืึพืชึดื–ึฐื‘ึผึทื— ืœึทื™ื”ื•ึธื” ืึฑืœึนื”ึถื™ืšึธ ืฉืื•ึนืจ ื•ึธืฉื‚ึถื”, ืึฒืฉืึถืจ ื™ึดื”ึฐื™ึถื” ื‘ื•ึน ืžื•ึผื, ื›ึผึนืœ ื“ึผึธื‘ึธืจ ืจึธืข; ื›ึผึดื™ ืชื•ึนืขึฒื‘ึทืช ื™ึฐื”ื•ึธื” ืึฑืœึนื”ึถื™ืšึธ ื”ื•ึผืืƒ ืก
Hebrew Bible Modern 1977
ืœื ืชื–ื‘ื— ืœื™ื”ื•ื” ืืœื”ื™ืš ืฉื•ืจ ื•ืฉื” ืืฉืจ ื™ื”ื™ื” ื‘ื• ืžื•ื ื›ืœ ื“ื‘ืจ ืจืข ื›ื™ ืชื•ืขื‘ืช ื™ื”ื•ื” ืืœื”ื™ืš ื”ื•ื:
Hebrew Leningrad Codex
ืœึนืึพืชึดื–ึฐื‘ึผึทื— ืœึทื™ื”ื•ึธื” ืึฑืœึนื”ึถื™ืšึธ ืฉืื•ึนืจ ื•ึธืฉื‚ึถื” ืึฒืฉืึถืจ ื™ึดื”ึฐื™ึถื” ื‘ื•ึน ืžื•ึผื ื›ึผึนืœ ื“ึผึธื‘ึธืจ ืจึธืข ื›ึผึดื™ ืชื•ึนืขึฒื‘ึทืช ื™ึฐื”ื•ึธื” ืึฑืœึนื”ึถื™ืšึธ ื”ื•ึผื ืƒ ืก
Hebrew TD
ืœึนืึพืชึดื–ึฐื‘ึทึผื—ึฉ ืœึทื™ื”ื•ึธึจื” ืึฑืœึนื”ึถึœื™ืšึธ ืฉืึฃื•ึนืจ ื•ึธืฉึถื‚ึ—ื” ืึฒืฉึถืึจืจ ื™ึดื”ึฐื™ึถึฅื” ื‘ื•ึนึ™ ืžึ”ื•ึผื ื›ึนึผึ–ืœ ื“ึธึผื‘ึธึฃืจ ืจึธึ‘ืข ื›ึดึผึงื™ ืชื•ึนืขึฒื‘ึทึ›ืช ื™ึฐื”ื•ึธึฅื” ืึฑืœึนื”ึถึ–ื™ืšึธ ื”ึฝื•ึผืืƒ