Deuteronomy 17:20 โ€” Compare Translations

6 translations compared side by side

Hebrew Aleppo Codex Bible
ื› ืœื‘ืœืชื™ ืจื•ื ืœื‘ื‘ื• ืžืื—ื™ื• ื•ืœื‘ืœืชื™ ืกื•ืจ ืžืŸ ื”ืžืฆื•ื” ื™ืžื™ืŸ ื•ืฉืžืื•ืœ--ืœืžืขืŸ ื™ืืจื™ืš ื™ืžื™ื ืขืœ ืžืžืœื›ืชื• ื”ื•ื ื•ื‘ื ื™ื• ื‘ืงืจื‘ ื™ืฉืจืืœย  {ืก}
Hebrew BSI
ืœึฐื‘ึดืœึฐืชึผึดึคื™ ืจื•ึผืึพืœึฐื‘ึธื‘ื•ึนึ™ ืžึตึฝืึถื—ึธึ”ื™ื• ื•ึผืœึฐื‘ึดืœึฐืชึผึดึ›ื™ ืกึฅื•ึผืจ ืžึดืŸึพื”ึทืžึผึดืฆึฐื•ึธึ–ื” ื™ึธืžึดึฃื™ืŸ ื•ึผืฉื‚ึฐืžึนึ‘ืื•ืœ ืœึฐืžึทืขึทืŸึฉ ื™ึทืึฒืจึดึจื™ืšึฐ ื™ึธืžึดึงื™ื ืขึทืœึพืžึทืžึฐืœึทื›ึฐืชึผึ›ื•ึน ื”ึฅื•ึผื ื•ึผื‘ึธื ึธึ–ื™ื• ื‘ึผึฐืงึถึฅืจึถื‘ ื™ึดืฉื‚ึฐืจึธืึตึฝืœืƒ
Hebrew Bible (MHB) 2010
ืœึฐื‘ึดืœึฐืชึผึดื™ ืจื•ึผืึพืœึฐื‘ึธื‘ื•ึน ืžึตืึถื—ึธื™ื•, ื•ึผืœึฐื‘ึดืœึฐืชึผึดื™ ืกื•ึผืจ ืžึดืŸึพื”ึทืžึผึดืฆึฐื•ึธื” ื™ึธืžึดื™ืŸ ื•ึผืฉื‚ึฐืžึนืื•ืœ; ืœึฐืžึทืขึทืŸ ื™ึทืึฒืจึดื™ืšึฐ ื™ึธืžึดื™ื ืขึทืœึพืžึทืžึฐืœึทื›ึฐืชึผื•ึน ื”ื•ึผื ื•ึผื‘ึธื ึธื™ื• ื‘ึผึฐืงึถืจึถื‘ ื™ึดืฉื‚ึฐืจึธืึตืœืƒ ืก
Hebrew Bible Modern 1977
ืœื‘ืœืชื™ ืจื•ื ืœื‘ื‘ื• ืžืื—ื™ื• ื•ืœื‘ืœืชื™ ืกื•ืจ ืžืŸ ื”ืžืฆื•ื” ื™ืžื™ืŸ ื•ืฉืžืื•ืœ ืœืžืขืŸ ื™ืืจื™ืš ื™ืžื™ื ืขืœ ืžืžืœื›ืชื• ื”ื•ื ื•ื‘ื ื™ื• ื‘ืงืจื‘ ื™ืฉืจืืœ:
Hebrew Leningrad Codex
ืœึฐื‘ึดืœึฐืชึผึดื™ ืจื•ึผืึพืœึฐื‘ึธื‘ื•ึน ืžึตืึถื—ึธื™ื• ื•ึผืœึฐื‘ึดืœึฐืชึผึดื™ ืกื•ึผืจ ืžึดืŸึพื”ึทืžึผึดืฆึฐื•ึธื” ื™ึธืžึดื™ืŸ ื•ึผืฉื‚ึฐืžึนืื•ืœ ืœึฐืžึทืขึทืŸ ื™ึทืึฒืจึดื™ืšึฐ ื™ึธืžึดื™ื ืขึทืœึพืžึทืžึฐืœึทื›ึฐืชึผื•ึน ื”ื•ึผื ื•ึผื‘ึธื ึธื™ื• ื‘ึผึฐืงึถืจึถื‘ ื™ึดืฉื‚ึฐืจึธืึตืœ ืƒ ืก
Hebrew TD
ืœึฐื‘ึดืœึฐืชึดึผึคื™ ืจื•ึผืึพืœึฐื‘ึธื‘ื•ึนึ™ ืžึตึฝืึถื—ึธึ”ื™ื• ื•ึผืœึฐื‘ึดืœึฐืชึดึผึ›ื™ ืกึฅื•ึผืจ ืžึดืŸึพื”ึทืžึดึผืฆึฐื•ึธึ–ื” ื™ึธืžึดึฃื™ืŸ ื•ึผืฉึฐื‚ืžึนึ‘ืื•ืœ ืœึฐืžึทืขึทืŸึฉ ื™ึทืึฒืจึดึจื™ืšึฐ ื™ึธืžึดึงื™ื ืขึทืœึพืžึทืžึฐืœึทื›ึฐืชึผึ›ื•ึน ื”ึฅื•ึผื ื•ึผื‘ึธื ึธึ–ื™ื• ื‘ึฐึผืงึถึฅืจึถื‘ ื™ึดืฉึฐื‚ืจึธืึตึฝืœืƒ