Deuteronomy 18:22 โ€” Compare Translations

6 translations compared side by side

Hebrew Aleppo Codex Bible
ื›ื‘ ืืฉืจ ื™ื“ื‘ืจ ื”ื ื‘ื™ื ื‘ืฉื ื™ื”ื•ื” ื•ืœื ื™ื”ื™ื” ื”ื“ื‘ืจ ื•ืœื ื™ื‘ื--ื”ื•ื ื”ื“ื‘ืจ ืืฉืจ ืœื ื“ื‘ืจื• ื™ื”ื•ื”ย  ื‘ื–ื“ื•ืŸ ื“ื‘ืจื• ื”ื ื‘ื™ื ืœื ืชื’ื•ืจ ืžืžื ื•ย  {ืก}
Hebrew BSI
ืึฒืฉืึถืจึฉ ื™ึฐื“ึทื‘ึผึตึจืจ ื”ึทื ึผึธื‘ึดึœื™ื ื‘ึผึฐืฉืึตึฃื ื™ึฐื”ื•ึธึ—ื” ื•ึฐืœึนึฝืึพื™ึดื”ึฐื™ึถึคื” ื”ึทื“ึผึธื‘ึธืจึ™ ื•ึฐืœึนึฃื ื™ึธื‘ึ”ื•ึนื ื”ึฃื•ึผื ื”ึทื“ึผึธื‘ึธึ”ืจ ืึฒืฉืึถึฅืจ ืœึนืึพื“ึดื‘ึผึฐืจึ–ื•ึน ื™ึฐื”ื•ึธึ‘ื” ื‘ึผึฐื–ึธื“ื•ึนืŸึ™ ื“ึผึดื‘ึผึฐืจึฃื•ึน ื”ึทื ึผึธื‘ึดึ”ื™ื ืœึนึฅื ืชึธื’ึ–ื•ึผืจ ืžึดืžึผึถึฝื ึผื•ึผืƒ
Hebrew Bible (MHB) 2010
ืึฒืฉืึถืจ ื™ึฐื“ึทื‘ึผึตืจ ื”ึทื ึผึธื‘ึดื™ื ื‘ึผึฐืฉืึตื ื™ึฐื”ื•ึธื”, ื•ึฐืœึนืึพื™ึดื”ึฐื™ึถื” ื”ึทื“ึผึธื‘ึธืจ ื•ึฐืœึนื ื™ึธื‘ื•ึนื, ื”ื•ึผื ื”ึทื“ึผึธื‘ึธืจ, ืึฒืฉืึถืจ ืœึนืึพื“ึดื‘ึผึฐืจื•ึน ื™ึฐื”ื•ึธื”; ื‘ึผึฐื–ึธื“ื•ึนืŸ ื“ึผึดื‘ึผึฐืจื•ึน ื”ึทื ึผึธื‘ึดื™ื, ืœึนื ืชึธื’ื•ึผืจ ืžึดืžึผึถื ึผื•ึผืƒ ืก
Hebrew Bible Modern 1977
ืืฉืจ ื™ื“ื‘ืจ ื”ื ื‘ื™ื ื‘ืฉื ื™ื”ื•ื” ื•ืœื ื™ื”ื™ื” ื”ื“ื‘ืจ ื•ืœื ื™ื‘ื•ื ื”ื•ื ื”ื“ื‘ืจ ืืฉืจ ืœื ื“ื‘ืจื• ื™ื”ื•ื” ื‘ื–ื“ื•ืŸ ื“ื‘ืจื• ื”ื ื‘ื™ื ืœื ืชื’ื•ืจ ืžืžื ื•:
Hebrew Leningrad Codex
ืึฒืฉืึถืจ ื™ึฐื“ึทื‘ึผึตืจ ื”ึทื ึผึธื‘ึดื™ื ื‘ึผึฐืฉืึตื ื™ึฐื”ื•ึธื” ื•ึฐืœึนืึพื™ึดื”ึฐื™ึถื” ื”ึทื“ึผึธื‘ึธืจ ื•ึฐืœึนื ื™ึธื‘ื•ึนื ื”ื•ึผื ื”ึทื“ึผึธื‘ึธืจ ืึฒืฉืึถืจ ืœึนืึพื“ึดื‘ึผึฐืจื•ึน ื™ึฐื”ื•ึธื” ื‘ึผึฐื–ึธื“ื•ึนืŸ ื“ึผึดื‘ึผึฐืจื•ึน ื”ึทื ึผึธื‘ึดื™ื ืœึนื ืชึธื’ื•ึผืจ ืžึดืžึผึถื ึผื•ึผ ืƒ ืก
Hebrew TD
ืึฒืฉึถืืจึฉ ื™ึฐื“ึทื‘ึตึผึจืจ ื”ึทื ึธึผื‘ึดึœื™ื ื‘ึฐึผืฉึตืึฃื ื™ึฐื”ื•ึธึ—ื” ื•ึฐืœึนึฝืึพื™ึดื”ึฐื™ึถึคื” ื”ึทื“ึธึผื‘ึธืจึ™ ื•ึฐืœึนึฃื ื™ึธื‘ึ”ื•ึนื ื”ึฃื•ึผื ื”ึทื“ึธึผื‘ึธึ”ืจ ืึฒืฉึถืึฅืจ ืœึนืึพื“ึดื‘ึฐึผืจึ–ื•ึน ื™ึฐื”ื•ึธึ‘ื” ื‘ึฐึผื–ึธื“ื•ึนืŸึ™ ื“ึดึผื‘ึฐึผืจึฃื•ึน ื”ึทื ึธึผื‘ึดึ”ื™ื ืœึนึฅื ืชึธื’ึ–ื•ึผืจ ืžึดืžึถึผึฝื ึผื•ึผืƒ