Deuteronomy 21:15 โ€” Compare Translations

6 translations compared side by side

Hebrew Aleppo Codex Bible
ื˜ื• ื›ื™ ืชื”ื™ื™ืŸ ืœืื™ืฉ ืฉืชื™ ื ืฉื™ื ื”ืื—ืช ืื”ื•ื‘ื” ื•ื”ืื—ืช ืฉื ื•ืื” ื•ื™ืœื“ื• ืœื• ื‘ื ื™ื ื”ืื”ื•ื‘ื” ื•ื”ืฉื ื•ืื” ื•ื”ื™ื” ื”ื‘ืŸ ื”ื‘ื›ืจ ืœืฉื ื™ืื”
Hebrew BSI
ื›ึผึดึฝื™ึพืชึดื”ึฐื™ึถึจื™ืŸึธ ืœึฐืึดึœื™ืฉื ืฉืึฐืชึผึตึฃื™ ื ึธืฉืึดึ—ื™ื ื”ึธืึทื—ึทึคืช ืึฒื”ื•ึผื‘ึธื”ึ™ ื•ึฐื”ึธืึทื—ึทึฃืช ืฉื‚ึฐื ื•ึผืึธึ”ื” ื•ึฐื™ึธึฝืœึฐื“ื•ึผึพืœึฃื•ึน ื‘ึธื ึดึ”ื™ื ื”ึธืึฒื”ื•ึผื‘ึธึ–ื” ื•ึฐื”ึทืฉื‚ึผึฐื ื•ึผืึธึ‘ื” ื•ึฐื”ึธื™ึธึ›ื” ื”ึทื‘ึผึตึฅืŸ ื”ึทื‘ึผึฐื›ึ–ื•ึนืจ ืœึทืฉื‚ึผึฐื ึดื™ืึธึฝื”ืƒ
Hebrew Bible (MHB) 2010
ื›ึผึดื™ึพืชึดื”ึฐื™ึถื™ืŸึธ ืœึฐืึดื™ืฉื ืฉืึฐืชึผึตื™ ื ึธืฉืึดื™ื, ื”ึธืึทื—ึทืช ืึฒื”ื•ึผื‘ึธื” ื•ึฐื”ึธืึทื—ึทืช ืฉื‚ึฐื ื•ึผืึธื”, ื•ึฐื™ึธืœึฐื“ื•ึผึพืœื•ึน ื‘ึธื ึดื™ื, ื”ึธืึฒื”ื•ึผื‘ึธื” ื•ึฐื”ึทืฉึผื‚ึฐื ื•ึผืึธื”; ื•ึฐื”ึธื™ึธื” ื”ึทื‘ึผึตืŸ ื”ึทื‘ึผึฐื›ื•ึนืจ ืœึทืฉึผื‚ึฐื ึดื™ืึธื”ืƒ
Hebrew Bible Modern 1977
ื›ื™ ืชื”ื™ื™ืŸ ืœืื™ืฉ ืฉืชื™ ื ืฉื™ื ื”ืื—ืช ืื”ื•ื‘ื” ื•ื”ืื—ืช ืฉื ื•ืื” ื•ื™ืœื“ื• ืœื• ื‘ื ื™ื ื”ืื”ื•ื‘ื” ื•ื”ืฉื ื•ืื” ื•ื”ื™ื” ื”ื‘ืŸ ื”ื‘ื›ื•ืจ ืœืฉื ื™ืื”:
Hebrew Leningrad Codex
ื›ึผึดื™ึพืชึดื”ึฐื™ึถื™ืŸึธ ืœึฐืึดื™ืฉื ืฉืึฐืชึผึตื™ ื ึธืฉืึดื™ื ื”ึธืึทื—ึทืช ืึฒื”ื•ึผื‘ึธื” ื•ึฐื”ึธืึทื—ึทืช ืฉื‚ึฐื ื•ึผืึธื” ื•ึฐื™ึธืœึฐื“ื•ึผึพืœื•ึน ื‘ึธื ึดื™ื ื”ึธืึฒื”ื•ึผื‘ึธื” ื•ึฐื”ึทืฉึผื‚ึฐื ื•ึผืึธื” ื•ึฐื”ึธื™ึธื” ื”ึทื‘ึผึตืŸ ื”ึทื‘ึผึฐื›ื•ึนืจ ืœึทืฉึผื‚ึฐื ึดื™ืึธื” ืƒ
Hebrew TD
ื›ึดึผึฝื™ึพืชึดื”ึฐื™ึถึจื™ืŸึธ ืœึฐืึดึœื™ืฉื ืฉึฐืืชึตึผึฃื™ ื ึธืฉึดืึ—ื™ื ื”ึธืึทื—ึทึคืช ืึฒื”ื•ึผื‘ึธื”ึ™ ื•ึฐื”ึธืึทื—ึทึฃืช ืฉึฐื‚ื ื•ึผืึธึ”ื” ื•ึฐื™ึธึฝืœึฐื“ื•ึผึพืœึฃื•ึน ื‘ึธื ึดึ”ื™ื ื”ึธืึฒื”ื•ึผื‘ึธึ–ื” ื•ึฐื”ึทืฉึฐึผื‚ื ื•ึผืึธึ‘ื” ื•ึฐื”ึธื™ึธึ›ื” ื”ึทื‘ึตึผึฅืŸ ื”ึทื‘ึฐึผื›ึ–ื•ึนืจ ืœึทืฉึฐึผื‚ื ึดื™ืึธึฝื”ืƒ