Deuteronomy 28:65 โ€” Compare Translations

6 translations compared side by side

Hebrew Aleppo Codex Bible
ืกื” ื•ื‘ื’ื•ื™ื ื”ื”ื ืœื ืชืจื’ื™ืข ื•ืœื ื™ื”ื™ื” ืžื ื•ื— ืœื›ืฃ ืจื’ืœืš ื•ื ืชืŸ ื™ื”ื•ื” ืœืš ืฉื ืœื‘ ืจื’ื– ื•ื›ืœื™ื•ืŸ ืขื™ื ื™ื ื•ื“ืื‘ื•ืŸ ื ืคืฉ
Hebrew BSI
ื•ึผื‘ึทื’ึผื•ึนื™ึดึคื ื”ึธื”ึตืึ™ ืœึนึฃื ืชึทืจึฐื’ึผึดึ”ื™ืขึท ื•ึฐืœึนืึพื™ึดื”ึฐื™ึถึฅื” ืžึธื ึ–ื•ึนื—ึท ืœึฐื›ึทืฃึพืจึทื’ึฐืœึถึ‘ืšึธ ื•ึฐื ึธืชึทืŸึฉ ื™ึฐื”ื•ึธึจื” ืœึฐืšึธึฅ ืฉืึธืึ™ ืœึตึฃื‘ ืจึทื’ึผึธึ”ื– ื•ึฐื›ึดืœึฐื™ึฅื•ึนืŸ ืขึตื™ื ึทึ–ื™ึดื ื•ึฐื“ึฝึทืึฒื‘ึฅื•ึนืŸ ื ึธึฝืคึถืฉืืƒ
Hebrew Bible (MHB) 2010
ื•ึผื‘ึทื’ึผื•ึนื™ึดื ื”ึธื”ึตื ืœึนื ืชึทืจึฐื’ึผึดื™ืขึท, ื•ึฐืœึนืึพื™ึดื”ึฐื™ึถื” ืžึธื ื•ึนื—ึท ืœึฐื›ึทืฃึพืจึทื’ึฐืœึถืšึธ; ื•ึฐื ึธืชึทืŸ ื™ึฐื”ื•ึธื” ืœึฐืšึธ ืฉืึธื ืœึตื‘ ืจึทื’ึผึธื–, ื•ึฐื›ึดืœึฐื™ื•ึนืŸ ืขึตื™ื ึทื™ึดื ื•ึฐื“ึทืึฒื‘ื•ึนืŸ ื ึธืคึถืฉืืƒ
Hebrew Bible Modern 1977
ื•ื‘ื’ื•ื™ื ื”ื”ื ืœื ืชืจื’ื™ืข ื•ืœื ื™ื”ื™ื” ืžื ื•ื— ืœื›ืฃ ืจื’ืœืš ื•ื ืชืŸ ื™ื”ื•ื” ืœืš ืฉื ืœื‘ ืจื’ื– ื•ื›ืœื™ื•ืŸ ืขื™ื ื™ื ื•ื“ืื‘ื•ืŸ ื ืคืฉ:
Hebrew Leningrad Codex
ื•ึผื‘ึทื’ึผื•ึนื™ึดื ื”ึธื”ึตื ืœึนื ืชึทืจึฐื’ึผึดื™ืขึท ื•ึฐืœึนืึพื™ึดื”ึฐื™ึถื” ืžึธื ื•ึนื—ึท ืœึฐื›ึทืฃึพืจึทื’ึฐืœึถืšึธ ื•ึฐื ึธืชึทืŸ ื™ึฐื”ื•ึธื” ืœึฐืšึธ ืฉืึธื ืœึตื‘ ืจึทื’ึผึธื– ื•ึฐื›ึดืœึฐื™ื•ึนืŸ ืขึตื™ื ึทื™ึดื ื•ึฐื“ึทืึฒื‘ื•ึนืŸ ื ึธืคึถืฉื ืƒ
Hebrew TD
ื•ึผื‘ึทื’ึผื•ึนื™ึดึคื ื”ึธื”ึตืึ™ ืœึนึฃื ืชึทืจึฐื’ึดึผึ”ื™ืขึท ื•ึฐืœึนืึพื™ึดื”ึฐื™ึถึฅื” ืžึธื ึ–ื•ึนื—ึท ืœึฐื›ึทืฃึพืจึทื’ึฐืœึถึ‘ืšึธ ื•ึฐื ึธืชึทืŸึฉ ื™ึฐื”ื•ึธึจื” ืœึฐืšึธึฅ ืฉึธืืึ™ ืœึตึฃื‘ ืจึทื’ึธึผึ”ื– ื•ึฐื›ึดืœึฐื™ึฅื•ึนืŸ ืขึตื™ื ึทึ–ื™ึดื ื•ึฐื“ึทึฝืึฒื‘ึฅื•ึนืŸ ื ึธึฝืคึถืฉืืƒ