Deuteronomy 30:6 โ€” Compare Translations

6 translations compared side by side

Hebrew Aleppo Codex Bible
ื• ื•ืžืœ ื™ื”ื•ื” ืืœื”ื™ืš ืืช ืœื‘ื‘ืš ื•ืืช ืœื‘ื‘ ื–ืจืขืšย  ืœืื”ื‘ื” ืืช ื™ื”ื•ื” ืืœื”ื™ืš ื‘ื›ืœ ืœื‘ื‘ืš ื•ื‘ื›ืœ ื ืคืฉืš--ืœืžืขืŸ ื—ื™ื™ืš
Hebrew BSI
ื•ึผืžึธึจืœ ื™ึฐื”ื•ึธึงื” ืึฑืœึนื”ึถึ›ื™ืšึธ ืึถืชึพืœึฐื‘ึธื‘ึฐืšึธึ– ื•ึฐืึถืชึพืœึฐื‘ึทึฃื‘ ื–ึทืจึฐืขึถึ‘ืšึธ ืœึฐืึทื”ึฒื‘ึธึžื” ืึถืชึพื™ึฐื”ื•ึธึงื” ืึฑืœึนื”ึถึ›ื™ืšึธ ื‘ึผึฐื›ึธืœึพืœึฐื‘ึธื‘ึฐืšึธึฅ ื•ึผื‘ึฐื›ึธืœึพื ึทืคึฐืฉืึฐืšึธึ– ืœึฐืžึทึฅืขึทืŸ ื—ึทื™ึผึถึฝื™ืšึธืƒ
Hebrew Bible (MHB) 2010
ื•ึผืžึธืœ ื™ึฐื”ื•ึธื” ืึฑืœึนื”ึถื™ืšึธ ืึถืชึพืœึฐื‘ึธื‘ึฐืšึธ ื•ึฐืึถืชึพืœึฐื‘ึทื‘ ื–ึทืจึฐืขึถืšึธ; ืœึฐืึทื”ึฒื‘ึธื” ืึถืชึพื™ึฐื”ื•ึธื” ืึฑืœึนื”ึถื™ืšึธ ื‘ึผึฐื›ึธืœึพืœึฐื‘ึธื‘ึฐืšึธ ื•ึผื‘ึฐื›ึธืœึพื ึทืคึฐืฉืึฐืšึธ ืœึฐืžึทืขึทืŸ ื—ึทื™ึผึถื™ืšึธืƒ
Hebrew Bible Modern 1977
ื•ืžืœ ื™ื”ื•ื” ืืœื”ื™ืš ืืช ืœื‘ื‘ืš ื•ืืช ืœื‘ื‘ ื–ืจืขืš ืœืื”ื‘ื” ืืช ื™ื”ื•ื” ืืœื”ื™ืš ื‘ื›ืœ ืœื‘ื‘ืš ื•ื‘ื›ืœ ื ืคืฉืš ืœืžืขืŸ ื—ื™ื™ืš:
Hebrew Leningrad Codex
ื•ึผืžึธืœ ื™ึฐื”ื•ึธื” ืึฑืœึนื”ึถื™ืšึธ ืึถืชึพืœึฐื‘ึธื‘ึฐืšึธ ื•ึฐืึถืชึพืœึฐื‘ึทื‘ ื–ึทืจึฐืขึถืšึธ ืœึฐืึทื”ึฒื‘ึธื” ืึถืชึพื™ึฐื”ื•ึธื” ืึฑืœึนื”ึถื™ืšึธ ื‘ึผึฐื›ึธืœึพืœึฐื‘ึธื‘ึฐืšึธ ื•ึผื‘ึฐื›ึธืœึพื ึทืคึฐืฉืึฐืšึธ ืœึฐืžึทืขึทืŸ ื—ึทื™ึผึถื™ืšึธ ืƒ
Hebrew TD
ื•ึผืžึธึจืœ ื™ึฐื”ื•ึธึงื” ืึฑืœึนื”ึถึ›ื™ืšึธ ืึถืชึพืœึฐื‘ึธื‘ึฐืšึธึ– ื•ึฐืึถืชึพืœึฐื‘ึทึฃื‘ ื–ึทืจึฐืขึถึ‘ืšึธ ืœึฐืึทื”ึฒื‘ึธึžื” ืึถืชึพื™ึฐื”ื•ึธึงื” ืึฑืœึนื”ึถึ›ื™ืšึธ ื‘ึฐึผื›ึธืœึพืœึฐื‘ึธื‘ึฐืšึธึฅ ื•ึผื‘ึฐื›ึธืœึพื ึทืคึฐืฉึฐืืšึธึ– ืœึฐืžึทึฅืขึทืŸ ื—ึทื™ึถึผึฝื™ืšึธืƒ