Deuteronomy 4:28 โ€” Compare Translations

6 translations compared side by side

Hebrew Aleppo Codex Bible
ื›ื— ื•ืขื‘ื“ืชื ืฉื ืืœื”ื™ื ืžืขืฉื” ื™ื“ื™ ืื“ืย  ืขืฅ ื•ืื‘ืŸ--ืืฉืจ ืœื ื™ืจืื•ืŸ ื•ืœื ื™ืฉืžืขื•ืŸ ื•ืœื ื™ืื›ืœื•ืŸ ื•ืœื ื™ืจื™ื—ืŸ
Hebrew BSI
ื•ึทืขึฒื‘ึทื“ึฐืชึผึถืึพืฉืึธึฃื ืึฑืœึนื”ึดึ”ื™ื ืžึทืขึฒืฉื‚ึตึ–ื” ื™ึฐื“ึตึฃื™ ืึธื“ึธึ‘ื ืขึตึฃืฅ ื•ึธืึถึ”ื‘ึถืŸ ืึฒืฉืึถึคืจ ืœึนึฝืึพื™ึดืจึฐืื•ึผืŸึ™ ื•ึฐืœึนึฃื ื™ึดืฉืึฐืžึฐืขึ”ื•ึผืŸ ื•ึฐืœึนึฅื ื™ึนึฝืื›ึฐืœึ–ื•ึผืŸ ื•ึฐืœึนึฅื ื™ึฐืจึดื™ื—ึปึฝืŸืƒ
Hebrew Bible (MHB) 2010
ื•ึทืขึฒื‘ึทื“ึฐืชึผึถืึพืฉืึธื ืึฑืœึนื”ึดื™ื, ืžึทืขึฒืฉื‚ึตื” ื™ึฐื“ึตื™ ืึธื“ึธื; ืขึตืฅ ื•ึธืึถื‘ึถืŸ, ืึฒืฉืึถืจ ืœึนืึพื™ึดืจึฐืื•ึผืŸ ื•ึฐืœึนื ื™ึดืฉืึฐืžึฐืขื•ึผืŸ, ื•ึฐืœึนื ื™ึนืื›ึฐืœื•ึผืŸ ื•ึฐืœึนื ื™ึฐืจึดื™ื—ึปืŸืƒ
Hebrew Bible Modern 1977
ื•ืขื‘ื“ืชื ืฉื ืืœื”ื™ื ืžืขืฉื” ื™ื“ื™ ืื“ื ืขืฅ ื•ืื‘ืŸ ืืฉืจ ืœื ื™ืจืื•ืŸ ื•ืœื ื™ืฉืžืขื•ืŸ ื•ืœื ื™ืื›ืœื•ืŸ ื•ืœื ื™ืจื™ื—ืŸ:
Hebrew Leningrad Codex
ื•ึทืขึฒื‘ึทื“ึฐืชึผึถืึพืฉืึธื ืึฑืœึนื”ึดื™ื ืžึทืขึฒืฉื‚ึตื” ื™ึฐื“ึตื™ ืึธื“ึธื ืขึตืฅ ื•ึธืึถื‘ึถืŸ ืึฒืฉืึถืจ ืœึนืึพื™ึดืจึฐืื•ึผืŸ ื•ึฐืœึนื ื™ึดืฉืึฐืžึฐืขื•ึผืŸ ื•ึฐืœึนื ื™ึนืื›ึฐืœื•ึผืŸ ื•ึฐืœึนื ื™ึฐืจึดื™ื—ึปืŸ ืƒ
Hebrew TD
ื•ึทืขึฒื‘ึทื“ึฐืชึถึผืึพืฉึธืึฃื ืึฑืœึนื”ึดึ”ื™ื ืžึทืขึฒืฉึตื‚ึ–ื” ื™ึฐื“ึตึฃื™ ืึธื“ึธึ‘ื ืขึตึฃืฅ ื•ึธืึถึ”ื‘ึถืŸ ืึฒืฉึถืึคืจ ืœึนึฝืึพื™ึดืจึฐืื•ึผืŸึ™ ื•ึฐืœึนึฃื ื™ึดืฉึฐืืžึฐืขึ”ื•ึผืŸ ื•ึฐืœึนึฅื ื™ึนึฝืื›ึฐืœึ–ื•ึผืŸ ื•ึฐืœึนึฅื ื™ึฐืจึดื™ื—ึปึฝืŸืƒ