Deuteronomy 4:7 โ€” Compare Translations

6 translations compared side by side

Hebrew Aleppo Codex Bible
ื– ื›ื™ ืžื™ ื’ื•ื™ ื’ื“ื•ืœ ืืฉืจ ืœื• ืืœื”ื™ื ืงืจื‘ื™ื ืืœื™ื• ื›ื™ื”ื•ื” ืืœื”ื™ื ื• ื‘ื›ืœ ืงืจืื ื• ืืœื™ื•
Hebrew BSI
ื›ึผึดึšื™ ืžึดื™ึพื’ึฃื•ึนื™ ื’ึผึธื“ึ”ื•ึนืœ ืึฒืฉืึถืจึพืœึฅื•ึน ืึฑืœึนื”ึดึ–ื™ื ืงึฐืจึนื‘ึดึฃื™ื ืึตืœึธึ‘ื™ื• ื›ึผึทื™ื”ื•ึธึฃื” ืึฑืœึนื”ึตึ”ื™ื ื•ึผ ื‘ึผึฐื›ึผึธืœึพืงึธืจึฐืึตึ–ื ื•ึผ ืึตืœึธึฝื™ื•ืƒ
Hebrew Bible (MHB) 2010
ื›ึผึดื™ ืžึดื™ึพื’ื•ึนื™ ื’ึผึธื“ื•ึนืœ, ืึฒืฉืึถืจึพืœื•ึน ืึฑืœึนื”ึดื™ื ืงึฐืจึนื‘ึดื™ื ืึตืœึธื™ื•; ื›ึผึทื™ื”ื•ึธื” ืึฑืœึนื”ึตื™ื ื•ึผ, ื‘ึผึฐื›ึธืœึพืงึธืจึฐืึตื ื•ึผ ืึตืœึธื™ื•ืƒ
Hebrew Bible Modern 1977
ื›ื™ ืžื™ ื’ื•ื™ ื’ื“ื•ืœ ืืฉืจ ืœื• ืืœื”ื™ื ืงืจื‘ื™ื ืืœื™ื• ื›ื™ื”ื•ื” ืืœื”ื™ื ื• ื‘ื›ืœ ืงืจืื ื• ืืœื™ื•:
Hebrew Leningrad Codex
ื›ึผึดื™ ืžึดื™ึพื’ื•ึนื™ ื’ึผึธื“ื•ึนืœ ืึฒืฉืึถืจึพืœื•ึน ืึฑืœึนื”ึดื™ื ืงึฐืจึนื‘ึดื™ื ืึตืœึธื™ื• ื›ึผึทื™ื”ื•ึธื” ืึฑืœึนื”ึตื™ื ื•ึผ ื‘ึผึฐื›ึธืœึพืงึธืจึฐืึตื ื•ึผ ืึตืœึธื™ื• ืƒ
Hebrew TD
ื›ึดึผึšื™ ืžึดื™ึพื’ึฃื•ึนื™ ื’ึธึผื“ึ”ื•ึนืœ ืึฒืฉึถืืจึพืœึฅื•ึน ืึฑืœึนื”ึดึ–ื™ื ืงึฐืจึนื‘ึดึฃื™ื ืึตืœึธึ‘ื™ื• ื›ึทึผื™ื”ื•ึธึฃื” ืึฑืœึนื”ึตึ”ื™ื ื•ึผ ื‘ึฐึผื›ึธึผืœึพืงึธืจึฐืึตึ–ื ื•ึผ ืึตืœึธึฝื™ื•ืƒ