Deuteronomy 8:20 โ€” Compare Translations

6 translations compared side by side

Hebrew Aleppo Codex Bible
ื› ื›ื’ื•ื™ื ืืฉืจ ื™ื”ื•ื” ืžืื‘ื™ื“ ืžืคื ื™ื›ื--ื›ืŸ ืชืื‘ื“ื•ืŸย  ืขืงื‘ ืœื ืชืฉืžืขื•ืŸ ื‘ืงื•ืœ ื™ื”ื•ื” ืืœื”ื™ื›ืย  {ืค}
Hebrew BSI
ื›ึผึทื’ึผื•ึนื™ึดึ—ื ืึฒืฉืึถึคืจ ื™ึฐื”ื•ึธื”ึ™ ืžึทืึฒื‘ึดึฃื™ื“ ืžึดืคึผึฐื ึตื™ื›ึถึ”ื ื›ึผึตึ–ืŸ ืชึนืื‘ึตื“ึ‘ื•ึผืŸ ืขึตึšืงึถื‘ ืœึนึฃื ืชึดืฉืึฐืžึฐืขึ”ื•ึผืŸ ื‘ึผึฐืงึ–ื•ึนืœ ื™ึฐื”ื•ึธึฅื” ืึฑืœึนื”ึตื™ื›ึถึฝืืƒ
Hebrew Bible (MHB) 2010
ื›ึผึทื’ึผื•ึนื™ึดื, ืึฒืฉืึถืจ ื™ึฐื”ื•ึธื” ืžึทืึฒื‘ึดื™ื“ ืžึดืคึผึฐื ึตื™ื›ึถื, ื›ึผึตืŸ ืชึนืื‘ึตื“ื•ึผืŸ; ืขึตืงึถื‘ ืœึนื ืชึดืฉืึฐืžึฐืขื•ึผืŸ, ื‘ึผึฐืงื•ึนืœ ื™ึฐื”ื•ึธื” ืึฑืœึนื”ึตื™ื›ึถืืƒ ืค
Hebrew Bible Modern 1977
ื›ื’ื•ื™ื ืืฉืจ ื™ื”ื•ื” ืžืื‘ื™ื“ ืžืคื ื™ื›ื ื›ืŸ ืชืื‘ื“ื•ืŸ ืขืงื‘ ืœื ืชืฉืžืขื•ืŸ ื‘ืงื•ืœ ื™ื”ื•ื” ืืœื”ื™ื›ื:
Hebrew Leningrad Codex
ื›ึผึทื’ึผื•ึนื™ึดื ืึฒืฉืึถืจ ื™ึฐื”ื•ึธื” ืžึทืึฒื‘ึดื™ื“ ืžึดืคึผึฐื ึตื™ื›ึถื ื›ึผึตืŸ ืชึนืื‘ึตื“ื•ึผืŸ ืขึตืงึถื‘ ืœึนื ืชึดืฉืึฐืžึฐืขื•ึผืŸ ื‘ึผึฐืงื•ึนืœ ื™ึฐื”ื•ึธื” ืึฑืœึนื”ึตื™ื›ึถื ืƒ ืค
Hebrew TD
ื›ึทึผื’ึผื•ึนื™ึดึ—ื ืึฒืฉึถืึคืจ ื™ึฐื”ื•ึธื”ึ™ ืžึทืึฒื‘ึดึฃื™ื“ ืžึดืคึฐึผื ึตื™ื›ึถึ”ื ื›ึตึผึ–ืŸ ืชึนืื‘ึตื“ึ‘ื•ึผืŸ ืขึตึšืงึถื‘ ืœึนึฃื ืชึดืฉึฐืืžึฐืขึ”ื•ึผืŸ ื‘ึฐึผืงึ–ื•ึนืœ ื™ึฐื”ื•ึธึฅื” ืึฑืœึนื”ึตื™ื›ึถึฝืืƒ