Deuteronomy 8:5 — Compare Translations

6 translations compared side by side

Hebrew Aleppo Codex Bible

ה וידעת עם לבבך כי כאשר ייסר איש את בנו יהוה אלהיך מיסרך

וְיָדַעְתָּ֖ עִם־לְבָבֶ֑ךָ כִּ֗י כַּאֲשֶׁ֨ר יְיַסֵּ֥ר אִישׁ֙ אֶת־בְּנ֔וֹ יְהוָ֥ה אֱלֹהֶ֖יךָ מְיַסְּרֶֽךָּ׃

Hebrew Bible (MHB) 2010

וְיָדַעְתָּ עִם־לְבָבֶךָ; כִּי, כַּאֲשֶׁר יְיַסֵּר אִישׁ אֶת־בְּנוֹ, יְהוָה אֱלֹהֶיךָ מְיַסְּרֶךָּ׃

Hebrew Bible Modern 1977

וידעת עם לבבך כי כאשר ייסר איש את בנו יהוה אלהיך מיסרך:

Hebrew Leningrad Codex

וְיָדַעְתָּ עִם־לְבָבֶךָ כִּי כַּאֲשֶׁר יְיַסֵּר אִישׁ אֶת־בְּנוֹ יְהוָה אֱלֹהֶיךָ מְיַסְּרֶךָּ ׃

וְיָדַעְתָּ֖ עִם־לְבָבֶ֑ךָ כִּ֗י כַּאֲשֶׁ֨ר יְיַסֵּ֥ר אִישׁ֙ אֶת־בְּנ֔וֹ יְהוָ֥ה אֱלֹהֶ֖יךָ מְיַסְּרֶֽךָּ׃