Ecclesiastes 1:7 โ€” Compare Translations

6 translations compared side by side

Hebrew Aleppo Codex Bible
ื– ื›ืœ ื”ื ื—ืœื™ื ื”ืœื›ื™ื ืืœ ื”ื™ื ื•ื”ื™ื ืื™ื ื ื• ืžืœื ืืœ ืžืงื•ื ืฉื”ื ื—ืœื™ื ื”ืœื›ื™ื--ืฉื ื”ื ืฉื‘ื™ื ืœืœื›ืช
Hebrew BSI
ื›ึผึธืœึพื”ึทื ึผึฐื—ึธืœึดื™ืึ™ ื”ึนืœึฐื›ึดึฃื™ื ืึถืœึพื”ึทื™ึผึธึ”ื ื•ึฐื”ึทื™ึผึธึ–ื ืึตื™ื ึถึฃื ึผื•ึผ ืžึธืœึตึ‘ื ืึถืœึพืžึฐืงึ—ื•ึนื ืฉืึถึคื”ึทื ึผึฐื—ึธืœึดื™ืึ™ ื”ึนึฝืœึฐื›ึดึ”ื™ื ืฉืึธึ›ื ื”ึตึฅื ืฉืึธื‘ึดึ–ื™ื ืœึธืœึธึฝื›ึถืชืƒ
Hebrew Bible (MHB) 2010
ื›ึผึธืœึพื”ึทื ึผึฐื—ึธืœึดื™ื ื”ึนืœึฐื›ึดื™ื ืึถืœึพื”ึทื™ึผึธื, ื•ึฐื”ึทื™ึผึธื ืึตื™ื ึถื ึผื•ึผ ืžึธืœึตื; ืึถืœึพืžึฐืงื•ึนื, ืฉืึถื”ึทื ึผึฐื—ึธืœึดื™ื ื”ึนืœึฐื›ึดื™ื, ืฉืึธื ื”ึตื ืฉืึธื‘ึดื™ื ืœึธืœึธื›ึถืชืƒ
Hebrew Bible Modern 1977
ื›ืœ ื”ื ื—ืœื™ื ื”ืœื›ื™ื ืืœ ื”ื™ื ื•ื”ื™ื ืื™ื ื ื• ืžืœื ืืœ ืžืงื•ื ืฉื”ื ื—ืœื™ื ื”ืœื›ื™ื ืฉื ื”ื ืฉื‘ื™ื ืœืœื›ืช:
Hebrew Leningrad Codex
ืงึธื ึดื™ืชึดื™ ืขึฒื‘ึธื“ึดื™ื ื•ึผืฉืึฐืคึธื—ื•ึนืช ื•ึผื‘ึฐื ึตื™ึพื‘ึทื™ึดืช ื”ึธื™ึธื” ืœึดื™ ื’ึผึทื ืžึดืงึฐื ึถื” ื‘ึธืงึธืจ ื•ึธืฆึนืืŸ ื”ึทืจึฐื‘ึผึตื” ื”ึธื™ึธื” ืœึดื™ ืžึดื›ึผึนืœ ืฉืึถื”ึธื™ื•ึผ ืœึฐืคึธื ึทื™ ื‘ึผึดื™ืจื•ึผืฉืึธืœึธืึด ืƒ
Hebrew TD
ื›ึธึผืœึพื”ึทื ึฐึผื—ึธืœึดื™ืึ™ ื”ึนืœึฐื›ึดึฃื™ื ืึถืœึพื”ึทื™ึธึผึ”ื ื•ึฐื”ึทื™ึธึผึ–ื ืึตื™ื ึถึฃื ึผื•ึผ ืžึธืœึตึ‘ื ืึถืœึพืžึฐืงึ—ื•ึนื ืฉึถืึคื”ึทื ึฐึผื—ึธืœึดื™ืึ™ ื”ึนึฝืœึฐื›ึดึ”ื™ื ืฉึธืึ›ื ื”ึตึฅื ืฉึธืื‘ึดึ–ื™ื ืœึธืœึธึฝื›ึถืชืƒ